Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هو مستأنس بشكل مبالغ
Bulgarian[bg]
Може би се е много залежал?
Danish[da]
Måske er han for tam.
German[de]
Vielleicht ist er zu sehr ans Haus gewöhnt.
Greek[el]
Ίσως παραείναι εξημερωμένος.
English[en]
Perhaps, he's too domesticated.
Spanish[es]
Quizá esté muy domesticado.
Finnish[fi]
Ehkä se on liian kesy.
French[fr]
Peut-être trop domestiqué.
Hebrew[he]
אולי הוא מבוית מדי.
Croatian[hr]
Možda je previše pripitomljen.
Hungarian[hu]
Talán túlzottan háziasítva van.
Indonesian[id]
Mungkin dia terlalu jinak.
Icelandic[is]
Kannski er hann of húsvanur.
Italian[it]
Forse e troppo addomesticato.
Lithuanian[lt]
Galbūt jis per daug naminis.
Macedonian[mk]
Можеби е премногу припитомен.
Malay[ms]
Mungkin dia terlalu jinak.
Norwegian[nb]
Kanskje han er for tam.
Dutch[nl]
Misschien is ie te tam.
Portuguese[pt]
Deve ser domesticado demais.
Romanian[ro]
Poate că e prea domesticit.
Russian[ru]
Возможно, он слишком одомашнен.
Sinhala[si]
ගෘහස්ථකරණය නිසා වෙන්න ඇති.
Slovak[sk]
Hádam, priveľmi zdomácnel.
Slovenian[sl]
Mogoče je preveč udomačen.
Serbian[sr]
Možda je previše pripitomljen.
Swedish[sv]
Han kanske är för tam.
Turkish[tr]
Belki de biraz fazla ehlileşmiş.
Chinese[zh]
或许 他 被 驯化 太久 了