Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مباشرة بعد الجراحة, وجب علي أن اقرر كمية الادوية التي يجب اخذها يومياً.
Bulgarian[bg]
Не беше сиво вещество, а лигавата мъртва част на центъра, който произвежда ключови хормони и невротрансмитери.
Czech[cs]
To, o co jsem přišla, nebyla šedá kůra, ale taková ta rosolovitá hmota uprostřed, která vyrábí klíčové hormony a neurotransmitery.
German[de]
Es war keine graue Gehirnsubstanz, sondern der zähflüssige Teil in der Mitte, der wichtige Hormone und Neurotransmitter herstellt.
Greek[el]
Δεν ήταν η φαιά ουσία, ήταν όμως το νεκρό σημείο του κολλώδους μέρους που δημιουργεί τις βασικές ορμόνες και νευροδιαβιβαστές.
English[en]
It wasn't the grey matter, but it was the gooey part dead center that makes key hormones and neurotransmitters.
Spanish[es]
No era la materia gris, pero era la parte pegajosa muerta del centro que crea importantes hormonas y neurotransmisores.
French[fr]
Ce n'était pas la matière grise, mais c'était la matière inerte et gluante du milieu qui fabrique les neurotransmetteurs et des hormones primordiales.
Hebrew[he]
זה לא היה החומר האפור, אבל זה היה החלק הדביק בדיוק במרכז שמייצר הורמוני מפתח ונוירוטרנסמיטרים.
Croatian[hr]
Nije to bila siva tvar, već je to bio ljigavi dio na sredini koji proizvodi ključne hormone i neurotransmitere.
Italian[it]
Non era materia grigia, ma quella parte molliccia al centro che produce gli ormoni principali e i neurotrasmettitori.
Korean[ko]
그것은 회백질은 아니었지만 중요 호로몬과 신경 전달 물질을 생산하는 이미 괴사한 끈적끈적한 부위였죠.
Lithuanian[lt]
Tai nebuvo pilkoji medžiaga, bet ta dalis pačiame centre, kuri gamina pagrindinius hormonus ir neurotransmiterius.
Polish[pl]
Nie była to istota szara, ale martwy środek maziowatej części, który syntezuje kluczowe hormony oraz neuroprzekaźniki.
Portuguese[pt]
Não era a massa cinzenta, era a parte central, sentimental que produz hormonas e neurotransmissores essenciais.
Romanian[ro]
Nu era vorba de materia cenușie, ci de partea vâscoasă din centru, care produce hormoni și neurotransmițători esențiali.
Russian[ru]
Это было не серое вещество, а вязкая область в самом центре, которая вырабатывает ключевые гормоны и нейротрансмиттеры.
Slovak[sk]
Nebola to sivá hmota, ale tá mazľavá časť úplne v strede, ktorá vyrába kľúčové hormóny a neuroprenášače.
Albanian[sq]
Nuk ishte pjesa kryesore e Sistemit Nervor Qëndror, por një pjesë në mes e cila ishte përgjegjëse për prodhimin e hormoneve kryesore dhe neurotransmetuesit.
Serbian[sr]
Nije to bila ona siva materija, već ona želatinasta sredina koja pravi glavne hormone i neurotransmitere.
Turkish[tr]
Ölü olan gri madde değil, yapışkan kısımdı, başlıca hormon ve nörotransmitterleri yapan merkez.
Ukrainian[uk]
То була не сіра речовина, а в'язка частина всередині мозку, що виробляє важливі гормони та нейротрансмітери.