Besonderhede van voorbeeld: -463895373114895659

Abkhazian

Иер. 48:42. Ишԥалшо ҳагәрахаҵара арӷәӷәар Иегова Моав иазкны ииҳәаз узыршәо ажәабжь?

Abui

Yer 48:42—Ama Moab hei ba Yehuwa dewofang nalawuhete piworumai hado rumai?

Acoli

Jer 48:42 —I yo ango ma lok ma Jehovah owaco i kom jwero Moab jingo niyewa?

Adangme

Yer 48:42—Mɛni he je nɛ munyu nɛ Yehowa tu kɛ si Moab ɔ woɔ wa hemi kɛ yemi ɔ mi he wami ɔ?

Afrikaans

Jer 48:42—Hoe versterk Jehovah se uitspraak teen die Moabiete ons geloof?

Southern Altai

Иер 48:42. Иегованыҥ Моавка айткан коркушту јары бистиҥ бӱдеристи канайып тыҥыдар?

Amharic

ኤር 48:42—ይሖዋ በሞዓብ ላይ ያስተላለፈው ፍርድ እምነት የሚያጠናክር ነው የምንለው ለምንድን ነው?

Arabic

ار ٤٨:٤٢: لمَ نبوة يهوه ضد موآب تقوِّي ايماننا؟

Mapudungun

Jer 48:42. Jewba ñi feypikünuel tañi apümkangeal Moab, ¿chumngelu yafültukukeeiñmu taiñ mupiltun?

Aymara

Jer 48:42. Jehová Diosan Moab marka contra arsutapajja, ¿kunatsa Jupar jukʼamp confiyañatak yanaptʼistaspa?

Azerbaijani

Ər 48:42. Yehovanın Muaba çıxardığı hökm imanımızı necə möhkəmləndirir?

Bashkir

Ир 48:42. Ни өсөн Йәһүәнең Муавҡа ҡаршы әйткән хәбәре беҙҙең иманыбыҙҙы нығыта?

Basaa

Yérémia 48:42 —Inyuki mbagi Yéhôva a bi pémhene loñ Môab i nlédés hémle yés?

Batak Toba

Jer 48:42—Boasa sipasingot ni Jahowa tu halak Moab patoguhon haporseaonta?

Central Bikol

Jer 48:42—Taano ta nakakapakusog sa pagtubod an kapahayagan ni Jehova laban sa Moab?

Bemba

Yer. 48:42—Mulandu nshi ifyo Yehova apingwile pali Moabu fingakosesha icitetekelo cesu?

Bulgarian

Йер 48:42: Защо Божията присъда срещу Моав укрепва вярата?

Biak

Yer 48:42—Rosai ḇefnai fa Yahwe wos Ḇyena faro Moab nsambraḇser kakyar ya?

Bislama

Jer 48:42—? From wanem jajmen we Jehova i mekem agensem Moab, i mekem bilif blong yumi i strong?(

Bini

Jer 48:42—Vbọsiẹ ne ọ na rhie igiọdu ne ọmwa ighẹ ohiẹn ne Jehova bu gbe Ivbi e Moab?

Bangla

যির ৪৮:৪২—মোয়াবীয়দের বিরুদ্ধে যিহোবার ঘোষণা কেন বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে?

Batak Simalungun

Jer 48:42—Mase panguhuman ni Jahowa bani halak Moab boi patoguhkon uhurta?

Batak Karo

Jer 48:42—Engkai kata-kata Jahwe kerna Moap mpegegehi kiniteken?

Belize Kriol English

Jer 48:42—Wai Jehoava jojment gens Moawab bil op wi fayt?

Catalan

Jer. 48:42. Per què ens enforteix la fe reflexionar en el judici de Jehovà contra Moab?

Garifuna

Her 48:42. Ka uagu ru lubéi le lariñagubei Heowá luagu Moabü iderebugu lun wafiñen?

Kaqchikel

Jer 48:40, 42. ¿Achike ruma nukowirisaj ri qakuqubʼabʼäl kʼuʼx ri xubʼij ri Jehová chi xtbʼanatäj rikʼin ri Moab?

Cebuano

Jer 48:42 —Nganong makapalig-on sa pagtuo ang giingon ni Jehova batok sa Moab?

Chuukese

Jer 48:42—Pwata án Jiowa kapasen kapwúng ngeni chón Moap a apéchékkúla ach lúkú?

Chuwabu

Jer 48:42—Dhovuhulela dha Yehova dhiniwanana na elabo ya Moab dhinvaddiha dhavi nroromelo nehu?

Chokwe

Jer. 48:42—Mumu liaka maliji waze Yehova ambile kuli A-Moape kakutakamisa mu ufulielo?

Hakha Chin

Jer. 48:42—Moab kong he aa tlaiin Jehovah chimmi bia nih zeicah kan zumhnak a fehter?

Seselwa Creole French

Zer 48:42 —Akoz sa ki Zeova ti dir lo bann zabitan Moab i fer nou lafwa vin pli for?

Czech

Jer 48:42 – Jak může Jehovův rozsudek nad Moabem posílit naši víru?

Chol

Jer. 48:42. ¿Chucoch miʼ pʼʌtʼesan lac ñopoñel ti Dios jiñi tsaʼ bʌ ujti tiʼ tojlel Moab?

Chuvash

Иер 48:42. Иегова Моавпа мӗн пуласси ҫинчен калани мӗншӗн пирӗн ӗненӗве ҫирӗплетет?

Welsh

Jer 48:42—Sut mae datganiad Jehofa yn erbyn Moab yn adeiladu ein ffydd?

German

Jer 48:42 — Warum ist Jehovas Urteilsspruch gegen Moab glaubensstärkend?

Dehu

Ieremia 48:42—Pine nemene matre hna acatrene la lapaune ne la angetre Moaba, hnene la itre hna amekötine hnei Iehova?

Eastern Maroon Creole

Yel 48:42 —Saide a sani di Yehofa be taki o pasa anga Moab e gi u taanga-sikin?

Duala

Yer 48:42 —Ońola nje mbako Yehova a bakwedino̱ Moab e membe̱no̱ dube̱ e?

Jula

Zer. 48:42—Jehova tun ye min fɔ Mowabu dugu koo la, mun na o be mɔgɔ ka limaniya barika bonya?

Ewe

Yr 48:42—Nu ka tae nya siwo Yehowa gblɔ ɖe Moab ŋu doa ŋusẽ ame ƒe xɔse?

Efik

Jer 48:42 —Didie ke se Jehovah eketịn̄de aban̄a mbon Moab anam nnyịn inen̄ede ibuọt idem ye enye?

Greek

Ιερ 48:42 —Γιατί είναι η εξαγγελία του Ιεχωβά εναντίον του Μωάβ ενισχυτική για την πίστη;

English

Jer 48:42 —Why is Jehovah’s pronouncement against Moab faith-strengthening?

Spanish

Jer 48:42. ¿Por qué fortalece nuestra fe la declaración de Jehová contra Moab?

Estonian

Jer 48:42. Miks tugevdab Jehoova hukkamõistusõnum Moabi kohta meie usku?

Persian

ار ۴۸:۴۲—چرا حکم داوری یَهُوَه علیه موآبیان ایمان ما را تقویت میکند؟

Finnish

Jer 48:42: Miksi Jehovan julistus Moabia vastaan on uskoa vahvistava?

Fijian

Jr 48:42 —Na cava e veivakayaloqaqataki kina na nona vakataulewa o Jiova vei Moapi?

French

Jr 48:42 : Pourquoi la déclaration de Jéhovah contre Moab renforce- t- elle la foi ?

Ga

Yer 48:42 —Mɛni hewɔ nɔ ni Yehowa wie yɛ Moab he lɛ wajeɔ wɔhemɔkɛyeli lɛ?

Gilbertese

Ier 48:42 —E aera bwa e kakorakoraa te onimaki ana taeka Iehova n ekaanako Moaba?

Gokana

Jèr 48:42 —Éé ní ea náa vá à kọ́ọ̀ kyọ̀ e Jìhóvà beè tẹlẹ boo pá Móàb à dú nu ea síè kpóó ló bẹẹ zìgà ẹ?

Galician

Xer. 48:42. Por que o xuízo de Xehová contra Moab fortalece a nosa fe?

Guarani

Jer 48:42. ¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia Jehová heʼi vaʼekue oikotaha Moab rehe?

Wayuu

Jer 48:42. ¿Jamüsü sütütülaaka wanoula sutuma tü alatajatkat sümüin Moab naashin Jeʼwaa?

Ngäbere

Jer 48:42. ¿Kukwe niebare Jehovakwe nitre moab ye rüere ye tä ni mike tödeke ño bäri?

Hausa

Irm 48:42 —Me ya sa abin da Jehobah ya ce game da Mowab yake da ban ƙarfafa?

Hebrew

ירמ מ”ח:42 — מדוע גזר הדין שפסק יהוה נגד מואב מחזק את אמונתנו?

Hindi

यिर्म 48:42—यहोवा ने मोआब के खिलाफ जो संदेश सुनाया उससे क्यों हमारा विश्वास मज़बूत होता है?

Hiligaynon

Jer 48:42—Ngaa makapabakod sing pagtuo ang ginpahayag ni Jehova nga paglaglag sa mga taga-Moab?

Hmong

Ylm. 48:42 —Vim li cas tej uas Yehauvas hais ntsig txog Mau-a ho txhawb tau peb txojkev ntseeg?

Hiri Motu

Ie 48:42 —Dahaka dainai Iehova ese Moaba dekenai ia gwauraia hahemaoro herevana ese iseda abidadama ia hagoadaia?

Haitian

Jr 48:42 — Sa k fè jijman Jewova te deklare kont Mowab la fòtifye lafwa nou?

Hungarian

Jr 48:42 – Miért erősíti a hitünket Jehovának a Moáb felett mondott ítélete?

Herero

Jer 48:42—Ongwaye omatjivisiro waJehova womanyoneno waMoab tji ye ri omayanḓiparise wongamburiro?

Iban

Jer. 48:42—Nama kebuah utai ke dipadah Jehovah pasal orang Moap negapka pengarap kitai?

Ibanag

Jer 48:42 —Ngatta makapatuyag tu pangurug i sentensia ni Jehova ta Moab?

Indonesian

Yer 48:42—Mengapa pernyataan Yehuwa tentang Moab menguatkan iman?

Igbo

Jere. 48:42—Gịnị mere ihe Jehova sịrị na ọ ga-eme ndị Moab ji eme ka okwukwe anyị sie ike?

Iloko

Jer 48:42—Apay a makapabileg iti pammati ti mensahe ni Jehova maibusor iti Moab?

Icelandic

Jer 48:42 – Hvers vegna er þessi dómur gegn Móab trústyrkjandi?

Isoko

Jer 48:42 —Fikieme ẹdhoguo Jihova kpahe Moab ọ rẹ rọ bọ ẹrọwọ mai ga?

Italian

Ger 48:42 — Perché la dichiarazione di Geova contro Moab rafforza la nostra fede?

Japanese

エレ 48:42 モアブに対するエホバの宣告が信仰を強めるものであるのはなぜか。(

Javanese

Ym 48:42—Apa sebabé kabar paukuman saka Yéhuwah kanggo Moab isa nguwatké iman?

Georgian

იერ. 48:42 — როგორ გვიმტკიცებს რწმენას მოაბის წინააღმდეგ იეჰოვას მიერ გამოტანილი განაჩენი?

Kachin

Yer. 48:42 —Moba ni hpe jahten na ngu ai Yehowa a shiga gaw, hpa majaw makam masham hpe shangang ya ai kun?

Kamba

Yel 48:42—Nĩkĩ ũsilĩlo ũla Yeova watw’ĩĩe Moavi ũlũlũmĩlasya mũĩkĩĩo witũ?

Kabiyè

Yer 48:42 —Tɔm hʋʋ tɔm ndʋ Yehowa yɔɔdɩ Mowaabʋ yɔɔ yɔ, ɛbɛ yɔɔ tɩkpazɩɣ tisuu ɖoŋ?

Kabuverdianu

Je 48:42 — Pamodi ki kes kuza ki Jeová fla kóntra Moabi ta omenta nos fé?

Maya-Q'eqchi'

Jer 48:42. Kʼaʼut naxkawresi qapaabʼal li kixye li Jehobʼa chirix li tenamit Moab?

Kongo

Yer 48:42—Sambu na nki mambu yina Yehowa tubaka sambu na Moabi lenda kumisa lukwikilu na beto ngolo?

Kikuyu

Je 48:42—Ituĩro rĩrĩa Jehova aatuĩrĩire Moabu rĩĩkĩraga wĩtĩkio witũ hinya nĩkĩ?

Kuanyama

Jer 48:42 — Omolwashike eshi Jehova a handukila Ovamoab tashi pameke eitavelo letu?

Khakas

Иер 48:42. Моавтаңар чоохталған Иегованың хазыр хабары пістің киртінізібісті хайди тыыт полар?

Kazakh

Ерм 48:42: Неге Ехобаның Моабқа қарсы айтқан сөздері сенімімізді нығайтады?

Kalaallisut

Jer 48:42 – Sooq Jehovap Moabi pillugu eqqartuussutaa uppernikkut nakussatsinnarpa?

Khmer

យេ. ៤៨:៤២—ហេតុ អ្វី សេចក្ដី ប្រកាស របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ទាស់ នឹង ជន ជាតិ ម៉ូអាប់ ពង្រឹង ជំនឿ របស់ យើង?

Kimbundu

Je 48:42—Mukonda diahi o kima kia bhange Jihova ku akuâ Mouabhe, ki suinisa o kixikanu kietu?

Kannada

ಯೆರೆ 48:42—ಮೋವಾಬಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯೆಹೋವನು ನೀಡಿದ ತೀರ್ಪು ನಂಬಿಕೆ ಬಲಪಡಿಸುವಂಥದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆ?

Korean

렘 48:42—여호와께서 모압에 대해 하신 예언이 우리의 믿음을 강화해 주는 이유는 무엇입니까?

Konzo

Yer 48:42 —Busana naki ebinywe bya Yehova eby’eritswera Moabu bikaghumaya erikirirya lyethu?

Kaonde

Ye 48:42—Mambo ka byambo byaambile Yehoba pa bena Moabu o bikosesha lwitabilo lwetu?

Krio

Jɛr. 48: 42—Wetin mek di tin we Jiova bin tɛl di Moabayt dɛn, de mek wi gɛt mɔ fet?

Southern Kisi

Chɛlui 48:42—Le yɛɛ nyɛ Chɛhowa dimi a tambii lɛŋnde Mowabileŋ okɔɔ wo kindi yɛ tiindaŋ naa?

Kwangali

Jer 48:42—Morwasinke ezonaguro lyoVamowaba eli ga tente Jehova nali nkondopekera epuro lyetu?

San Salvador Kongo

Yer 48:42—Ekuma mfundisa za Yave mu kuma kia Moabe zikumikinanga lukwikilu lweto?

Kyrgyz

Жр 48:42. Жахабанын Маапка чыгарган өкүмү эмне үчүн биздин да ишенимибизди бекемдейт?

Ganda

Yer 48:42 —Lwaki kituzzaamu amaanyi okuba nti Yakuwa yasalira Mowaabu omusango?

Lao

ຢເຣ. 48:42—ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ປະກາດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ໂມອາບ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ?

Lozi

Jer. 48:42—Ki kabakalañi katulo yanaafile Jehova kwa Moabi haitiisa tumelo?

Lithuanian

Jer 48:42. Kodėl Jehovos ištarmė apie Moabą stiprina mūsų tikėjimą?

Luba-Katanga

Yel 48:42 —Mwanda waka butyibi bwa Yehova ku bene Moabu bukomejanga lwitabijo lwetu?

Luba-Lulua

Yel 48:42: Nku tshinyi kudi dilumbuluisha dia Yehowa bua Moaba dikolesha ditabuja dietu?

Luvale

Yel 48:42—Vyuma muka natulinangulula kuli vaMowave hakuvahuhumuna kuli Yehova?

Lunda

Yer 48:42—Muloñadi mazu aYehova ahosheliyi kutalisha hadi aMowabi chiyatwikoleshaña?

Luo

Yer 48:42 —Ang’o momiyo kum ma ne Jehova omiyo Jo-Moab jiwo yiewa?

Lushai

Jer. 48:42—Moab ram phurrit chungchânga Jehova thu puan chhuah chu engvângin nge rinna tichak thei tak a nih?

Latvian

Jer 48:42. Kā Jehovas vēstījumi, kas bija vērsti pret Moābu, stiprina mūsu ticību?

Mam

Jer 48:42. ¿Tiquʼn in nonin tiʼj qʼuqbʼil qkʼuʼj aju tyol Jehová tzaj tqʼamaʼn tiʼj Moab?

Coatlán Mixe

Jer. 48:42. ¿Tiko tˈyajkëktëkë mëbëjkën extëmë Jyobaa tˈanmääyë Moab?

Mende (Sierra Leone)

Jɛr 48: 42—Gbɛva mia mua nde kɛ na Jɛhova ndeni kɔlongɔ Moab ma a mu lanayei gbaya lɔ?

Motu

Ier. 48:42 —Dahaka dainai Iehova ese Moaba dekenai ia gwauraia hahemaoro herevana ese iseda abidadama ia hagoadaia?

Morisyen

Zr 48:42 —Kifer zizman ki Zeova ti anonse kont Moab, fer nou lafwa vinn pli for?

Malagasy

Je 48:42: Nahoana no manatanjaka finoana ny fanamelohan’i Jehovah an’i Moaba?

Mambwe-Lungu

Yele. 48:42—U mulandu ci uno tungalandila ukuti vino Yeova wapingwile aina Moabu vingakomelezezya utailo witu?

Marshallese

Jer 48:42—Etke naanin ekajet eo an Jeova n̦ae RiMoab ro ej kõkajoor tõmak ko ad?

Macedonian

Ере 48:42 — Зошто Јеховините објави против Моав ни ја зајакнуваат верата?

Malayalam

യിര 48:42—മോവാ ബ്യർക്കെ തി രെ യുള്ള യഹോ വ യു ടെ മുന്നറി യിപ്പ് നമ്മുടെ വിശ്വാ സത്തെ ബലപ്പെ ടു ത്തു ന്നത് എങ്ങനെ?

Mongolian

Ие 48:42—Моабын тухай Еховагийн зөгнөл итгэл бэхжүүлдэг гэхийн учир юу вэ?

Mòoré

Zer. 48:42: Bõe yĩng tɩ bãngr-goam nins a Zeova sẽn da togs Moaab zugã kengd tẽebo?

Marathi

यिर्म ४८:४२—यहोवाने मवाबच्या लोकांविरुद्ध जो न्यायदंड सुनावला त्यामुळे आपला विश्वास कसा वाढतो?

Malay

Yer 48:42 —Mengapakah mesej penghakiman Yehuwa terhadap Moab dapat menguatkan iman kita?

Maltese

Ġer 48:42—Id- dikjarazzjoni taʼ Ġeħova kontra Mowab għala ssaħħilna l- fidi?

Nyamwanga

Jer. 48:42—Amulandu ci wuno uwupinguzi wuno Yehova walanzile ukuleta pe Moabu wungawomezya isuwilo litu?

Metlatónoc Mixtec

Jer 48:42. ¿Nda̱chun ndásandakúka ña̱ kándíxayó Jehová xa̱ʼa ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa ña̱ ndoʼo na̱ ñuu Moab?

Norwegian

Jer 48:42 – Hvorfor er Jehovas uttalelse om Moab trosstyrkende?

Nyemba

Yele. 48:42 —Omo lia vika ku sompesa ca Yehova kuli vakua Moave ci kaniamesa mu lutsilielo?

Central Huasteca Nahuatl

Jer 48:42. ¿Kenke techpaleuia kuali ma titlaneltokakaj tlen Jehová kiijtok kipanoskia Moab?

Northern Puebla Nahuatl

Jer 48:42. ¿Keyej kichikaua totakuaujtamatilis tein Jiova kijtoj ke kipanoskia Moab?

Central Puebla Nahuatl

Jer. 48:42. ¿Tleka techyolchikaua tlen okijto Jehová kipanoskia altepetl Moab?

North Ndebele

Jer 48:42 —Isahlulelo lesi siqinisa njani ukholo lwethu?

Ndau

Jr 48:42—Ngenyi zvakananga Jehovha ngo pamusoro po Moabhi zvinovangisa gonda?

Nepali

यर्मि ४८:४२—यहोवाले मोआबीहरू विरुद्ध गर्नुभएको ईश्वरवाणी किन प्रोत्साहनदायी छ?

Ndonga

Jer 48:42 — Omolwashike etumwalaka lyaJehova lyepangulo lyokupangula Moab tali koleke eitaalo?

Lomwe

Yer 48:42 —Ntakhara heeni othoriha wa Yehova wa achu o Mowape onnalipiha nroromelo?

Guerrero Nahuatl

Jer 48:42. ¿Tleka techyolchikaua tlen okijto Jehová itech Moab?

Nias

Yer 48:42—Hana wa teʼaroʼö ita ba wehede Yehowa sanandrösa ba zalua khö Moabi?

Ngaju

Yer 48:42—Mbuhen hal je insanan Yehowa tahiu Moab mampaabas kapercayan itah?

Niuean

Ier 48:42 —Ko e ha e poakiaga ha Iehova hagaao ke he tau Moapi kua atihake e tua?

Dutch

Jer 48:42 — Waarom is Jehovah’s formele uitspraak tegen Moab geloofversterkend?

South Ndebele

Jor 48:42—Kubayini isimemezelo sakaJehova esijamelene noMowabi siqinisa ukukholwa?

Northern Sotho

Jer 48:42—Ke ka baka la’ng tsela yeo Jehofa a ilego a otla Moaba e tiiša tumelo?

Navajo

Jer 48:42—Haʼátʼíísh biniinaa Jiihóvah Móʼab dineʼé yikʼijįʼ haadzííʼ yę́ęgi niheʼoodląʼ bidziilgo ádayósin?

Nyanja

Yer. 48:42—N’cifukwa ciani ciweluzo ca Yehova kwa Amoabu n’colimbitsa cikhulupililo?

Nyaneka

Jer 48:42 —Omokonda yatyi omaulo a Jeova konthele yo Moabe apameka ekolelo lietu?

Nyankole

Yer 48:42 —Ahabw’enki eki Yehova yaarangire ahari Moabu nikihamya okwikiriza kwaitu?

Nyungwe

Jer 48:42—Thangwe ranyi bzomwe Yahova adalewa pakulewa bza Moabe mpsakulimbisa cikhulupiro cathu?

Nyakyusa-Ngonde

Yer 48:42—Nongwa yafiki amasyu agha Yehova afumwisye ukuti Moabu ikuya pakonangiwa ghikukasya ulwitiko lwitu?

Nzima

Gyɛ 48:42 —Duzu ati a ndɛne mɔɔ Gyihova buale Mowabema la maa yɛ anwosesebɛ a?

Okpe (Southwestern Edo)

Jer 48:42—Mesoriẹ ẹzeguon i Jehova kpahen itu i Moab ọ bọn esegburhomẹmro gbanhan?

Oromo

Er 48:42—Murtoon Yihowaan Mooʼaab irratti dabarse amantii keenya kan jabeessu maaliifi?

Ossetic

Йер 48:42. Йегъовӕ Моавы тыххӕй цы загъта, уый нын нӕ уырнындзинад куыд фидар кӕны?

Mezquital Otomi

Jer 48:42. ¿Hanja japi dä ze̱di mä jamfrihu̱ näˈä juisio bi me̱hni Jeoba kontra Moab?

Panjabi

ਯਿਰ 48:42 —ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜੋ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Pangasinan

Jer 48:42 —Akin ya makapabiskeg na pananisia so panangukom nen Jehova sumpad Moab?

Papiamento

Yer 48:42—Dikon Yehova su profesia kontra Moab ta fortalesé nos fe?

Palauan

Jer 48:42 —Ngera uchul me a sbedel a Jehovah el kirel a Moab a melisiich er a klaumerang er kid?

Nigerian Pidgin

Jer 48:42 —Why e be sey wetin Jehovah talk for this Bible verse fit make our faith strong more more?

Plautdietsch

Jer 48:42 – Wuarom stoakjt ons daut em Gloowen, waut Jehova äwa Moab verutsäd?

Pijin

Jer 48:42—Why nao judgment wea Jehovah talemaot againstim Moab hem strongim faith bilong iumi?

Polish

Jer 48:42 — Dlaczego obwieszczenie Jehowy przeciwko Moabowi wzmacnia wiarę?

Pohnpeian

Ser. 48:42—Dahme kahrehda sapwellimen Siohwa kadeik ong Mohap kakehlaka pwoson?

Upper Guinea Crioulo

Jer 48:42 — Pabia ku julgamentu di Jeova kontra Moabi ta fortalisi no fe?

Portuguese

Je 48:42 — Como a profecia de Jeová sobre a destruição de Moabe fortalece a nossa fé?

Quechua

Jer 48:42. ¿Imanirtaq Moab nunakunapa contran Jehovä willakunqanqa, pëman mas markäkunapaq yanapamantsik?

K'iche'

Jer 48:42. ¿Jasche kubʼan ko che ri qakojonik ri xubʼij ri Jehová chrij Moab?

Chimborazo Highland Quichua

Jer 48:42. ¿Diosca Moab llajtata tucuchishami nishcata pajtachishcamantaca imatataj yachacunchij?

Ayacucho Quechua

Jer 48:42. Moab nacionta imam pasananmanta Diospa nisqanqa, ¿imanasqam iñiyninchikta kallpanchan?

Cusco Quechua

Jer. 48:42. ¿Imaraykun iñiyninchista kallpachan Moab llaqtamanta Diospa nisqan?

Imbabura Highland Quichua

Jer. 48:42. Moab llactata Jehová Dios llaquishcata liinaca ¿imashinata ñucanchi feta shinlliyachichun ayudan?

Rarotongan

Iere. 48:42—Eaa i riro ei ta Iehova i tuatua no runga ia Moabi ei akaketaketa i to tatou akarongo?

Rundi

Yr 48:42 —Kubera iki ivyo Yehova yavuze kuri Mowabu bikomeza ukwizera?

Ruund

Jer 48:42—Mulong wak mazu malonday Yehova mulong wa Mowab makasikeshin ritiy?

Romanian

Ier 48:42 – De ce judecata lui Iehova împotriva Moabului ne întărește credința?

Russian

Иер 48:42. Как грозная весть Иеговы против Моава может укрепить нашу веру?

Kinyarwanda

Yr 48:42 —Urubanza Yehova yaciriye Mowabu rukomeza rute ukwizera kwacu?

Sinhala

යෙරෙ 48:42—යෙහෝවා දෙවි මෝවබ්වරුන්ට විරුද්ධව කියපු දෙයින් අපේ විශ්වාසය ශක්තිමත් වෙන්නේ කොහොමද?

Sidamo

Er 48:42—Yihowa Moaabi gosa daafira coyiˈrinori ammananke kaajjishanno yineemmohu mayiraati?

Slovak

Jer 48:42 — Prečo Jehovovo vyhlásenie proti Moábu posilňuje našu vieru?

Sakalava Malagasy

Je 48:42: Nanino ro mampahery ty raha nambarani-Jehovah mikasiky ani-Moaba?

Slovenian

Jer 48:42 – Zakaj nam Jehovova objava proti Moabu krepi vero? (w08 1.

Samoan

Ie 48:42 —Aiseā e avea ai le faalauiloaga a Ieova faasaga iā Moapi o se vala e faamalosia ai le faatuatua?

Shona

Jer 48:42 —Nei zvakataurwa naJehovha pamusoro peMoabhi zvichisimbisa kutenda kwedu?

Songe

Yel 48:42 —Bwakinyi bibaadi Yehowa mwakule bwa Moabe abinyingisha lukumiino lwetu?

Serbian

Jer 48:42 — Zašto nam Jehovina objava protiv Moava jača veru?

Saramaccan

Jel 48:42 —Faandi mbei di soni di Jehovah bi taki u Moab a di tëkisi aki ta taanga di biibi fuu?

Sranan Tongo

Yer 48:42 —Fu san ede a sani di Yehovah taki fu Moab e tranga wi bribi?

Swati

Jer 48:42 —Kungani loko Jehova lakubiketela ngaMowabi kucinisa kukholwa?

Southern Sotho

Jer 48:42—Ke hobane’ng ha phatlalatso ea Jehova khahlanong le Bamoabe e matlafatsa tumelo?

Sundanese

Yer 48:42—Ku naon hukuman Yéhuwa ka urang Moab bisa nguatkeun iman urang?

Swedish

Jer 48:42: Varför är det trosstärkande att läsa om Jehovas dom över Moab?

Swahili

Yer 48:42 —Kwa nini imani yetu inaimarishwa na tangazo la Yehova la hukumu dhidi ya Moabu?

Sangir

Yer 48:42—Kawe nụe bawerang Yehuwa soal u Moab makatoghasẹ̌ pangangimang i kitẹ?

Central Tarahumara

Jer 48:42. Japalí mi leeri japi aneli Jeobá echi moabitas, ¿chúsiá mi bichíwisaré Jeobá?

Tetun Dili

Jer 48:42—Tanbasá mak Jeová nia mensajen kona-ba Moab hametin ita-nia fiar?

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Je 48:42: Nagnino ty faminaniagne miomba i Moaba ro magnamafe ty finoantika?

Telugu

యిర్మీ 48:42—మోయాబు విషయంలో యెహోవా చేసిన ప్రకటన ఎందుకు విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది?

Tajik

Ир 48:42 — Чаро иҷрошавии гуфтаҳои Яҳува ба муқобили Мӯоб имони моро мустаҳкам мекунад?

Tigrinya

ኤር 48:42—የሆዋ ኣንጻር ሞኣብ እተዛረቦ ኸቢድ መልእኽቲ፡ እምነት ዜደልድል ስለምንታይ እዩ፧

Tiv

Yer 48:42—Er nan ve kwagh u Yehova ôr ér una tim Moabi kera la, a lu kwagh u taver jighjigh wase?

Turkmen

Ýer 48:42. Ýehowanyň Mowaba garşy aýdan sözleri näme üçin imanyňy berkidýär?

Tagalog

Jer 48:42—Bakit nakapagpapatibay ng pananampalataya ang hatol ni Jehova sa Moab?

Tswana

Jer 48:42—Ke eng fa re kgothadiwa ke dilo tse Jehofa a neng a di bua ka Moabe?

Tongan

Sel. 48:42—Ko e hā ‘oku fakatupu tui mālohi ai ‘a e fanongonongo na‘e fai ‘e Sihova ki Mōapé?

Tonga (Zambia)

Jer. 48:42—Nkaambo nzi kwaambilizya kwa Jehova kujatikizya Moabu ncokuyumya lusyomo?

Tojolabal

Jer 48:42. ¿Jas yuj wa stsatsbʼi ja skʼuʼajel kiʼojtik soka jas yala ja Jyoba sbʼaja Moab?

Papantla Totonac

Jer 48:42. ¿Tuku xlakata matliwakglha kintakanajlakan tuku Jehová wa pi x’ama akgspula Moab?

Tok Pisin

Jer 48:42—Bilong wanem tok Jehova i mekim long lain Moap olsem ol bai bagarap olgeta inap strongim yumi?

Turkish

Yr 48:42—Yehova’nın Moab hakkında bildirdiği hüküm neden imanımızı güçlendirir?

Tsonga

Yr 48:42—Ha yini ndlela leyi Yehovha a avanyiseke muti wa Mowabu ha yona yi tiyisa ripfumelo?

Tswa

Jer 48:42 — Hikuyini lezi Jehova a nga wula xungetano hi Moabi zi tiyisako kukholwa?

Purepecha

Jer 48:42. ¿Andisï uinhaperantajki juchari jakajkukuani ambe enga uandapka Jeoba Moabiri ambe?

Tatar

Ир 48:42. Ни өчен Йәһвәнең Моабка каршы әйтелгән сүзләре иманыбызны ныгыта?

Tooro

Yer 48:42 —Yahwe ekiyabalize hali Moabu, habwaki nikigumya okwikiriza kwaitu?

Tumbuka

Yer 48:42—Chifukwa wuli ivyo Yehova wakayowoya vyakukhwaskana na Mowabu ni nkhani yakukhozga?

Tuvalu

Ie 48:42—Kaia e fai ei te folafolaga ‵teke a Ieova ki te kau Moapi mo mea e fakamalosi aka te fakatuanaki?

Twi

Yer 48:42—Adɛn nti na asɛm a Yehowa ka tiaa Moab no betumi ama yɛn gyidi ayɛ den?

Tuvinian

Иер 48:42. Иегованың Моавка удур коргунчуг медээзи бистиң бүзүреливисти канчаар быжыктырып болур?

Tzeltal

Jer 48:42. ¿Bin yuʼun ya stulantes te schʼuunel koʼtantik te bin la yal te Jehová ta stojol te Moabe?

Tzotzil

Jer 48:42. ¿Kʼu yuʼun tstsatsubtas xchʼunel koʼontontik li kʼusi laj yal Jeova ta stojolal li Moabe?

Udmurt

Иер 48:42. Кызьы Иеговалэн Моавлы пумит верам кышкыт иворез милесьтым осконмес юнматэ?

Uighur

Йр 48:42: Немишкә Йәһваниң Моабқа қарши ейтқан сөзлири етиқадимизни мустәһкәмләйду?

Ukrainian

Єр 48:42. Чому проголошення Єгови проти Моаву зміцняє віру?

Umbundu

Yer. 48:42—Momo lie ocitumasuku ca Yehova coku nyõla o Moavi ci pamisila ekolelo lietu?

Urhobo

Jer. 48:42—Diesorọ orhiẹn ebro rẹ Jihova kpahen Moab vwọ bọn esegbuyota rẹ avwanre gan?

Venda

Yer 48:42—Ndi ngani zwe Yehova a zwi amba nga ha Vhamoaba zwi tshi khwaṱhisa lutendo?

Vietnamese

Giê 48:42—Tại sao lời tuyên bố của Đức Giê-hô-va nghịch lại Mô-áp làm vững mạnh đức tin chúng ta?

Makhuwa

Yer 48:42 —Moota xeeni masu Yehova aalavulenle awe aMowabi anlipiha aya waamini?

Wolaytta

Erm 48:42—Yihooway Mooˈaaba bolli pirddido pirdday nu ammanuwaa minttiyoy aybissee?

Waray (Philippines)

Jer 48:42 —Kay ano nga makaparig-on ha pagtoo an paghukom ni Jehova kontra ha Moab?

Cameroon Pidgin

Jer 48:42 —Why thing weh Jehovah be talk against Moab di make we faith for strong?

Xhosa

Yer 48:42—Kutheni kusomeleza ukholo ukuvakalisa kukaYehova isigwebo nxamnye noMowabhi?

Antankarana Malagasy

Je 48:42—Nan̈ino mankafatra finoan̈a volan̈a nataony Jehovah momba Moaba io?

Yao

Jer 48:42—Ligongo cici yaŵalocesye Yehofa pakwamba Mowabu yili yakulimbisya cikulupi?

Yapese

Jer 48:42 —Uw rogon nrayog ni nge gel e michan’ rodad ni bochan e n’en ni ke dugliy Jehovah ni nge rin’ ngak piyu Moab?

Yoruba

Jer 48:42 —Kí nìdí tí àsọtẹ́lẹ̀ Jèhófà pé ìlú Móábù máa pa run fi mú kí ìgbàgbọ́ wa túbọ̀ lágbára?

Yucateco

Jer 48:42. ¿Baʼaxten ku muʼukʼaʼankúuntik k-fe le baʼax tu yaʼalaj Jéeoba tu contra le moabitaʼoboʼ?

Isthmus Zapotec

Jer 48:42. ¿Xiñee riguidxi fe stinu pur ni guníʼ Jiobá zazaaca guidxi Moab?

Lachiguiri Zapotec

Jer 48:42. ¿Xigony ni goniʼ Jehová guisaclóo Moab rony nadipni fe xtunyno?

Zulu

Jer 48:42 —Kungani isahlulelo sikaJehova kwabakwaMowabi siqinisa ukholo?