Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За използване извън сградите, за отпадъчни води от сгради и съоръжения, в т.ч. от пътища
Czech[cs]
Pro venkovní použití, pro odpadní vody z pozemních a inženýrských staveb, včetně komunikací
Danish[da]
uden for bygninger, til spildevand/kloakvand fra bygninger og anlæg, herunder veje
German[de]
zur Verwendung außerhalb von Gebäuden, für Abwasser aus Bauwerken des Hoch- und Tiefbaus, einschließlich Straßen
Greek[el]
Προς χρήση εκτός των κτιρίων, για την αποχέτευση ακαθάρτων από κτίρια και για έργα πολιτικού μηχανικού, συμπεριλαμβανομένης της οδοποιίας
English[en]
To be used outside buildings, for waste water from buildings and civil engineering works including roads
Spanish[es]
Para su instalación fuera de edificios para las aguas residuales procedentes de edificios y obras de ingeniería civil, incluidas las carreteras
Estonian[et]
Hooneväliseks kasutuseks heitvete puhul, mis väljuvad ehitistest ja rajatistest, sealhulgas teedelt
Finnish[fi]
Käytettäväksi rakennusten ulkopuolella rakennusten sekä tie- ja vesirakennustöiden, myös maanteiden, jätevesiä varten
French[fr]
à utiliser à l'extérieur des bâtiments pour les eaux usées provenant des bâtiments et des ouvrages de génie civil, notamment des routes
Croatian[hr]
Za uporabu izvan zgrada, za otpadne vode iz zgrada i građevinskih objekata uključujući ceste
Hungarian[hu]
Épületen kívüli használatra, épületekből és építményekből (utakról is) származó szennyvíz elvezetésére
Italian[it]
all'esterno degli edifici per le acque reflue provenienti da edifici e opere di ingegneria civile, incluse le strade
Lithuanian[lt]
Naudoti pastatų išorėje nuotėkoms iš pastatų ir civilinės statybos objektų, įskaitant kelius
Latvian[lv]
Izmantošanai āra apstākļos notekūdeņu novadīšanai no ēkām un inženierbūvēm, ieskaitot autoceļus
Maltese[mt]
Li għandu jintuża barra l-bini, għall-ilma ta’ skart minn bini u xogħolijiet ta’ inġinerija ċivili inklużi t-toroq
Dutch[nl]
Buiten gebouwen, voor afvalwater/riolering van gebouwen en civieltechnische werken, inclusief wegen
Polish[pl]
Do stosowania na zewnątrz budynków, do wody ściekowej z budynków oraz z obiektów inżynierii lądowej i wodnej, włącznie z drogami.
Portuguese[pt]
No exterior de edifícios, para águas residuais/efluentes de edifícios e de obras de engenharia civil, nomeadamente estradas
Romanian[ro]
Pentru utilizare în exteriorul clădirilor, pentru apele uzate de la clădiri și de la lucrările de construcții civile care includ drumurile
Slovak[sk]
na použitie mimo budov, na odpadovú vodu zo stavieb, stavebných prác vrátane komunikácií
Slovenian[sl]
Za uporabo izven zgradb, za kanalizacijo iz zgradb in gradbenih inženirskih objektov vključno s cestami
Swedish[sv]
Utomhusbruk, för avloppsvatten från byggnader och anläggningar, inbegripet vägar