Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се установи съответната стойност на продажбите Комисията взема предвид продажбите на продукти, които са били доставени в ЕИП.
Czech[cs]
Za účelem stanovení relevantní hodnoty tržeb zohledňuje Komise prodej produktů, které byly dodány v EHP.
Danish[da]
For at identificere de relevante værdier af afsætningen har Kommissionen taget hensyn til salget af varer, som blev leveret i EØS-området.
German[de]
Bei der Ermittlung der relevanten Umsätze berücksichtigt die Kommission sämtliche Umsätze, die mit in den EWR gelieferten Erzeugnissen erzielt wurden.
Greek[el]
Για να διαπιστωθεί η σχετική αξία των πωλήσεων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις πωλήσεις προϊόντων που παραδόθηκαν στον ΕΟΧ.
English[en]
In order to identify the relevant value of sales, the Commission takes into account sales of products which were delivered in the EEA.
Spanish[es]
Con el fin de determinar el valor de las ventas, la Comisión tiene en cuenta las ventas de productos que se suministraron en el EEE.
Estonian[et]
Asjaomase müügiväärtuse kindlaksmääramisel võtab komisjon arvesse nende toodete müüki, mis toimetati kätte EMPs.
Finnish[fi]
Myyntiarvon selvittämiseksi komissio ottaa huomioon niiden tuotteiden myynnin, jotka toimitettiin ETA:ssa.
French[fr]
Afin de déterminer la valeur des ventes concernée, la Commission prend en compte les ventes de produits distribués dans l’EEE.
Hungarian[hu]
A releváns eladási érték megállapításához a Bizottság az EGT-be szállított valamennyi termék eladásából keletkező forgalmat figyelembe veszi.
Italian[it]
Al fine di individuare il valore rilevante delle vendite, la Commissione tiene conto delle vendite di prodotti che sono stati consegnati nel SEE.
Lithuanian[lt]
Siekdama nustatyti atitinkamą pardavimo vertę, Komisija vertina EEE pristatytų produktų pardavimą.
Latvian[lv]
Lai noteiktu attiecīgā pārdošanas apjoma vērtību, Komisija ņem vērā to izstrādājumu pārdošanas apjomu, kuri nogādāti EEZ.
Maltese[mt]
Sabiex tidentifika l-valur rilevanti tal-bejgħ, il-Kummissjoni tieħu kunsiderazzjoni tal-bejgħ ta’ prodotti li kienu kkonsenjati fiż-ŻEE.
Dutch[nl]
Voor het vaststellen van de relevante waarde van de verkopen neemt de Commissie de verkoop van producten die in de EER zijn geleverd in aanmerking.
Polish[pl]
Celem określenia odnośnej wartości sprzedaży Komisja uwzględnia sprzedaż produktów dostarczonych do EOG.
Portuguese[pt]
A fim de identificar o valor relevante das vendas, a Comissão tem em conta as vendas de produtos entregues no EEE.
Romanian[ro]
Pentru a identifica valoarea relevantă a vânzărilor, Comisia ia în considerare vânzările de produse care au fost livrate în SEE.
Slovak[sk]
Komisia pri určení príslušnej hodnoty predaja zohľadňuje predaje výrobkov, ktoré boli dodané v rámci EHP.
Slovenian[sl]
Da bi se opredelila ustrezna vrednost prodaje, Komisija upošteva prodajo izdelkov, ki so bili dostavljeni v EGP.
Swedish[sv]
I syfte att fastställa de relevanta försäljningsvärdena beaktar kommissionen försäljning av produkter som levererats inom EES.