Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جزء من المشكلة، أعتقد، أننا نقف على الشاطئ أو نرى صور مثل هذه للمحيط، وأنت تنظر لهذه الفسحة الكبيرة جداً الزرقاءالمتلألئة وهي تتحرك ولديها موجات ولديها مد وجزر، لكن ليس لديك فكرة عن ما يكمن في وجودها.
Bulgarian[bg]
Мисля че, част от проблема е, че стоим на брега или виждаме такива изображения на океана, гледаш тази огромна синя шир, а тя блещука, движи се, има вълни, има прибой, има приливи, но нямаш представа какво има там вътре.
Czech[cs]
Část problému, myslím, pramení z toho, že stojíme na břehu nebo se díváme na obrázky z oceánu jako je tento, a Vy hledíte na na tu velkou modrou hladinu a na to mihotání ono se to pohybuje a jsou tam vlny, příboj, příliv a odliv, ale nemáte nejmenší tušení o tom, co tam je.
German[de]
Ein Teil des Problems ist, dass wir am Strand stehen oder Bilder wie dieses hier sehen und auf die riesige blaue Weite schauen, und sie schimmert und bewegt sich, es gibt Wellen, Brandung und Gezeiten, aber wir haben keine Ahnung, was darin verborgen ist.
Greek[el]
Μέρος του προβλήματος, νομίζω, είναι ότι στεκόμαστε στην παραλία ή βλέπουμε εικόνες του ωκεανού σαν και αυτή, και κοιτάτε αυτήν τη μεγάλη μπλε έκταση και τρεμοφέγγει και κινείται και υπάρχουν τα κύματα και οι παφλασμοί και οι παλίρροιες, αλλά δεν έχετε ιδέα για το τί υπάρχει εκεί.
English[en]
Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.
French[fr]
Une partie du problème, je pense, est qu'en étant sur la plage ou en regardant des images de l'océan, comme celles-ci, on voit cette grande étendue bleue, chatoyante, ça bouge, il y a des vagues, il y a du surf et il y a des marées, mais vous n'avez aucune idée de ce qui s'y cache.
Croatian[hr]
Mislim da je dio problema što kad stojimo na plaži, ili vidimo ovakve slike oceana, i pogledate ovo veliko plavo prostranstvo, koje se svjetluca i kreće se, a tu su i valovi, lomovi valova i morske mijene, ali nemate pojma što se u njemu krije.
Hungarian[hu]
A probléma része szerintem az, hogy amikor a strandon vagyunk, vagy ehhez hasonló képeket látunk, és ha ránézünk erre a hatalmas kékségre, és megpillantjuk csillogását, mozgását, a hullámzást, a fodrozódó hullámokat, és azok visszahúzódását, közben valójában fogalmunk sincs róla, mit is rejthet az óceánok mélye.
Italian[it]
Parte del problema, credo, è che noi stiamo sulla spiaggia o guardiamo immagini come questa dell'oceano, e osserviamo questa enorme massa blu, brillante, in movimento, ci sono le onde che si infrangono, ci sono le maree, ma non abbiamo idea di cosa ci sia dentro.
Japanese[ja]
私の思う問題の一部は 海岸に立ったり 海を想像して 広大な青を臨むと海面はきらめきそして 動いています 波が寄せては返し 流れもあります でもそこに何が眠っているかは知らないのです
Dutch[nl]
Een deel van het probleem is: we staan op het strand, of we zien foto's zoals deze van de oceaan, en je kijkt naar die grote, blauwe massa die schittert en beweegt, en je ziet golven en de branding en het getij, maar je hebt geen idee van wat er zich daarin bevindt.
Portuguese[pt]
O problema é que vamos à praia ou vemos imagens do oceano, como esta, e olhamos para essa enorme extensão azul, cintilante, que se movimenta — há ondas, há o seu rebentar, há marés — mas não fazemos ideia do que há lá em baixo.
Romanian[ro]
O parte a problemei, cred eu, este că stăm pe plajă sau vedem imagini ca aceasta cu oceanul, şi privim această superbă întindere albastră şi străluceşte şi se mişcă şi sunt valuri , surf şi maree, dar nu avem nici o idee despre ce ce află în interiorul ei.
Slovak[sk]
Podľa mňa, časť problému pramení z toho, že stojíme na pláži alebo vidíme obrázky ako je tento z oceánu, a pozeráme sa na túto úžasnú veľkú modrú hladinu, ako sa leskne, a pohybuje sa a sú tam vlny, príboj, príliv a odliv, ale nemáme tušenie o tom, čo sa skrýva pod hladinou.
Serbian[sr]
Део проблема је у томе што кад стојимо на плажи или видимо овакве слике океана, а погледате ово велико плаво пространство и оно се светлуца и креће, а ту су и таласи, запљускивање и морске мене, али немате појма шта се у њему крије, а у океанима се налазе најдужи планински венци на планети.
Turkish[tr]
Bence problemin bir kısmı şurada: Plajda duruyoruz ya da buradaki gibi bir okyanus fotoğrafına bakıyoruz ve bu masmavi engin genişliğe bakıyorsunuz, parıl parıl parıldıyor hareket ediyor, orada dalgalar var, dalgalar kırılıyor, gel gitler oluyor, ama bunun altında ne olduğuna dair fikriniz yok.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta ở dưới mặt biển hay tưởng tượng về đại dương bạn sẽ thấy nó rộng lớn xanh ngắt và lấp lánh Và nó cứ chuyển động, có những gợn sóng và thủy triều nhưng bạn sẽ không biết được đâu là lời phóng đại