Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ухы иархәала еилукаауа.
Abé[aba]
N’yonë, épɔpɔ bunë eɲë ehɔhɔnë ghë eta fù.
Abui[abz]
Nala he e wosakolah e mipanengte.
Acoli[ach]
Ci iket i tic gin ma ipwonyo.
Adangme[ada]
Lɔ ɔ se ɔ, ngɔɔ nɔ́ nɛ o kase ɔ kɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
Pas dan toe wat jy leer.
Aja (Benin)[ajg]
Wanɔ do enu ciwo yí èkplakɔ ji.
Southern Altai[alt]
Билип алганыҥды тузалан.
Alur[alz]
M’ulubo maeno, dok itim ku lembe ceke m’icikuponjo.
Amharic[am]
ከዚያም የተማርከውን በሥራ ላይ አውል።
Obolo[ann]
Eya orọ, tap inu okween̄be me ikwaan̄.
Balinese[ban]
Raris, laksanayang napi sane sampun kaplajahin.
Basaa[bas]
I mbus, gwélél mam u nigil.
Batak Toba[bbc]
Dungi, taulahon hombar tu na taparsiajari.
Ghomálá'[bbj]
Po ying ne ywe ye po dagne a.
Baoulé[bci]
An yo like nga an suan’n, i nuan su sa.
Central Bikol[bcl]
Dangan, isagibo an nanonodan mo.
Bemba[bem]
Kabili mulebomfya ifyo mulesambilila.
Biak[bhw]
Ramnai, Wafrur mnis rariso rosai farkor kwar na.
Bini[bin]
Ẹghẹ na, u ghi rhie emwi ne u ruẹ ye uyinmwẹ.
Banjar[bjn]
Imbah ngitu, jalanakan apa nang dipalajari.
Bangla[bn]
এরপর, আপনি যা শেখেন তা কাজে লাগান।
Bosnian[bs]
Živi po onome što iz nje učiš.
Bushi[buc]
Ambara ri Shahidi ni Jéhovah hitahitahi anau ata ahai manani.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvuse ya valé, bo’o mame wo yé’é.
Bura-Pabir[bwr]
Antə kara kəthlər ka sutə gə thlipta.
Belize Kriol English[bzj]
Den, du aal weh yu laan.
Catalan[ca]
Després posa en pràctica el que aprens.
Garifuna[cab]
Yusu huméi le hafurendeirubei lidan hibagari.
Chuj[cac]
Kʼan pax tʼa hebʼ Testigos to tzachskol hebʼ yik tzabʼel tas syal chʼanh.
Chavacano[cbk]
Despues, aplica el cosa tu ya aprende.
Chopi[cce]
Msana keto, thumisa ti u nga ti gonda.
Chechen[ce]
Хьайна хиънадерг кхочуш де.
Chuukese[chk]
Akkapwönüetä minne ka käeö.
Chuwabu[chw]
Ogamala, kavirihagamo esile dhisunzilewe.
Chokwe[cjk]
Hi, linga yize unalilongesa.
Sorani Kurdish[ckb]
ئینجا ئەوەی کە فێری بوویت جێبەجێی بکە.
Central Mnong[cmo]
Jêh nĕ, djôt prăp nau băl nti.
Hakha Chin[cnh]
Na hngalhmi kha na nunnak ah hmang.
Island Carib[crb]
Ijombote owòmepaʼmatoʼkonïmbo aʼkuko.
Plains Cree[crk]
Ekwa itôta kîkway kâ-kiskinohamâkawiyin.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa, aplik sa ki ou aprann.
Chol[ctu]
Cheʼ jini mele woli bʌ a ñop majlel.
San Blas Kuna[cuk]
Ibmar durdagmaidba ibmar imagdii guo.
Welsh[cy]
Yna, rhowch y wybodaeth ar waith.
Danish[da]
Lev efter det du lærer.
Dagbani[dag]
Zaŋmi a ni bɔhim shɛli maa n tum tuma.
Dakota[dak]
Jehovah Taóyate Wóyaotȟaŋiŋ uŋspé oníčiyapi kte.
German[de]
Tu das, was du lernst.
Dehu[dhv]
Thupene lai, trongëne jë la hnei nyipunieti hna inin.
Eastern Maroon Creole[djk]
I mu wooko anga den sani di ye leli.
East Damar[dmr]
ǁNapaxu ǁkhāǁkhāsents go xūna dī re.
Dan[dnj]
꞊Ya ˈgo mü ˈzü pë ˈˈpɛpɛ ˈü man Biblö ˈgü -bhö -an kë.
Kadazan Dusun[dtp]
Wonsoyo no i nopinsingilaan nu.
Duala[dua]
Ombusa nika, we̱le̱ nje o mokwano̱ o ebolo.
Jula[dyu]
O kɔ, i be min kalanna, i k’o sira tagama.
Ewe[ee]
Nɔ agbe ɖe nu siwo srɔ̃m nèle nu.
Efik[efi]
Ekem nam se ekpepde oro.
Greek[el]
Στη συνέχεια, να εφαρμόζετε τα όσα μαθαίνετε.
English[en]
Then, apply what you learn.
Central Yupik[esu]
Aturluki-llu eliitelten.
Estonian[et]
Seejärel ka tee selle järgi, mida õpid.
Basque[eu]
Ondoren, burutu ikasitakoa.
Ewondo[ewo]
Furigi é mam wò yegè a mimbòen.
Persian[fa]
بعد به آنچه که یاد میگیرید، عمل کنید.
Fanti[fat]
Afei, fa dza irusũa no dzi dwuma.
Fijian[fj]
Bulataka sara na veika o vulica.
Faroese[fo]
Og liv so eftir tí, sum tú lærir.
Fon[fon]
Enɛ gudo hǔn, zǎn nǔ e a kplɔ́n lɛ é.
French[fr]
Puis appliquez ce que vous apprenez.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ƴame Seedooɓe Yeehova ɓe mballa mon faamugo nde.
East Futuna[fud]
Kotou ma’uli’i a ne’a alā e kotou ako.
Irish[ga]
Ansin cuir i bhfeidhm i do shaol na rudaí atá tú a fhoghlaim.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, okɛ nɔ ni okaseɔ lɛ atsu nii.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Toupannan ou ka aprann, mété an pratik.
Guianese Creole French[gcr]
Apré sa, pratiké sa ou anprann.
Gilbertese[gil]
Maiuakini baike ko reiakin.
Goan Konkani[gom]
Magir, jem tum xiktai, tem lagu kor.
Farefare[gur]
Dekɛ sɛla ti ho zamesa la tun tuuma.
Gun[guw]
Enẹgodo, nọ yí nuhe a plọn lẹ do yizan mẹ.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da abin da ka koya.
Hindi[hi]
फिर जो आपने सीखा है, उसे अमल में लाइए।
Hiligaynon[hil]
Iaplikar ang imo natun-an.
Hmong[hmn]
Xyaum coj raws li koj tau kawm.
Hmong Njua[hnj]
Xyum coj lawv le koj tau kawm.
Caribbean Hindustani[hns]
Jaun tu sikhale apnáw.
Hiri Motu[ho]
Bena, oi dibaia gaudia oi badinadia.
Croatian[hr]
Živi po onome što iz nje učiš.
Hunsrik[hrx]
Un tan mach was tuu kelërnt host.
Haitian[ht]
Apre sa, aplike sa w aprann yo.
Hungarian[hu]
Élj összhangban azzal, amit tanultál.
Herero[hz]
Okuzambo ṱakamisa imbi mbi mo rihongo.
Iban[iba]
Udah nya, kerejaka utai ti dipelajar nuan.
Ibanag[ibg]
Kabalinna, tuttulammu i nadidiamum.
Indonesian[id]
Jalankan apa yang Anda pelajari.
Igbo[ig]
Na-emekwa ihe ị na-amụta.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, iyaplikarmo dagiti maadalmo.
Icelandic[is]
Reyndu síðan að fara eftir því sem þú lærir.
Esan[ish]
Ẹghenin alu rẹkhan ebu wẹ luẹ.
Isoko[iso]
Kẹsena who ve fi eware nọ who wuhrẹ họ iruo.
Italian[it]
Poi metti in pratica quello che impari.
Shuar[jiv]
Unuímiamna nu umíakmeka tuke iwiáku pujúttame.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Keenduu ní ña̱ kúte̱ʼe ní.
Kabyle[kab]
Mbeɛd, ssexdem ayen i tlemdeḍ.
Kamba[kam]
Na ĩndĩ, ũyĩka ũndũ ũkwĩmanyĩsya.
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ, ɖɔ mbʋ ŋkpɛlɩkaa yɔ, pɩ-yɔɔ.
Kalanga[kck]
Ku dwa po u bo u shingikadza tja wa zwidiya.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs, faze tudu kel ki bu prende.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut chaaye re junaq laj Testiiw naq tatxtenqʼa.
Kukna[kex]
मागीर, जें तू शिकताय, तें लागू कर.
Kongo[kg]
Na nima, sadila mambu yina nge me longuka.
Khasi[kha]
Nangta, bud ïa ki jinghikai ba phi la ïoh.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũhũthĩre maũndũ marĩa ũreruta.
Kuanyama[kj]
Opo nee tula moilonga osho we lihonga.
Khakas[kjh]
Аннаң алған піліс хоостыра чурта.
Kazakh[kk]
Білгендеріңізді өмірде қолданыңыз.
Kalaallisut[kl]
Taavalu ilikkakkatit atukkit.
Kimbundu[kmb]
Kumbidila i ua mu di longa.
Kannada[kn]
ಕಲಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿರಿ.
Kendayan[knx]
Lalu, jalanan ahe nang dah Kita’ palajari’.
Korean[ko]
그런 다음, 배운 것을 실천하십시오.
Konzo[koo]
Neryo, kolesaya ebya wuk’igha.
Kaonde[kqn]
Kabiji ingijishainga bintu byo mubena kufunda.
Karachay-Balkar[krc]
Алгъан билиминг бла жашауунгда хайырлан.
Krio[kri]
Afta dat, go de du wetin yu de lan.
Southern Kisi[kss]
O koŋ kɔɔli, ma dɔu nyɛ ŋ pɛɛku wo o wali niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်န့ၣ်အလီၢ်ခံ မၤထွဲတၢ်လၢ နမၤလိဘၣ်တဖၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Makura, tura pasirugana eyi ono kulironga.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, sadila mana olongokanga.
Kyrgyz[ky]
Алган билимиңерди иш жүзүндө колдонгула.
Coastal Kadazan[kzj]
Tonudo no onu nabalajalan nu.
Lamba[lam]
Eli, mulukucita fyefyo ifi mulukusambilila.
Ganda[lg]
Ate era kolera ku ebyo by’oyiga.
Lingala[ln]
Na nsima, salelá makambo oyo ozali koyekola.
Lao[lo]
ແລ້ວ ນໍາ ໃຊ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້.
Loma (Liberia)[lom]
Na ɣa ɣɛɛna, ziɛ ga nii è maa wolia.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, mu eze ze mu ituta.
Lithuanian[lt]
Pritaikyk, ką sužinai, savo gyvenime.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, londa mu būmi byobya byowifunda.
Luvale[lue]
Kaha kavangizenu vyuma muli nakulinangula.
Lunda[lun]
Zatishenu yuma yimunakudiza.
Luo[luo]
Kae to ti kod gik mipuonjori.
Huautla Mazatec[mau]
Titjosuin jmeni xi jekjimajinli.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net xykyuytyunët diˈib mˈëxpejkypy.
Makaa[mcp]
Mpesse wouongue, saga i sa bi ngue djigli yi.
Motu[meu]
Bena, o dibamu gaudia ba badinadia.
Morisyen[mfe]
Apre sa, met an pratik seki ou aprann.
Malagasy[mg]
Ampiharo avy eo izay nianaranao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene mwacita vino mukusambilila.
Marshallese[mh]
Innem, kwõn mour ekkar ñan men ko kwaar katak kaki.
Mískito[miq]
Dîa lan taki ba praptis muns.
Macedonian[mk]
А потоа, прави го она што си го научил.
Malayalam[ml]
പഠിക്കുന്ന കാര്യ ങ്ങൾക്കു ചേർച്ച യിൽ പ്രവർത്തി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Сурч мэдсэнээ амьдралдаа хэрэгжүүлээрэй.
Manipuri[mni]
Madudagidi nahakna tamlibadu thabakta onthoku.
Mopán Maya[mop]
Kaʼ tun a bʼete kʼuʼ a känaj.
Mòoré[mos]
Tũ-y y sẽn zãmsdã.
Mamasa[mqj]
Anna, palakoi aka mangka mupelayai.
Marathi[mr]
त्यानंतर, या समजून घेतलेल्या गोष्टींचा आपल्या जीवनात अवलंब करा.
Maltese[mt]
Imbagħad applika dak li titgħallem.
Nyamwanga[mwn]
Swinya muwawonvya vyo mukusambilila.
Mentawai[mwv]
Galaiake kam kele sigelai mui.
Burmese[my]
သိရှိလာတဲ့အရာကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးပါ။
Norwegian[nb]
Så bør du prøve å følge det du har lært.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan xikchiua ken timomachtia.
North Ndebele[nd]
Sebenzisa lokho okufundayo.
Ndau[ndc]
Perapo, shandisanyi zvamunojija.
Nepali[ne]
अनि सिकेअनुसार जीवन बिताउनुहोस्।
Nengone[nen]
Ka hue lewe lo o re hnei buhnije hna yenon.
Ndonga[ng]
Opo nduno to tula miilonga shoka wi ilonga.
Lomwe[ngl]
Vaculi vaya, mpharihele muteko ichu seiyo munahuseryaanyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon, uelis tikchiuas tlen timomachtia.
Ngaju[nij]
Nggawi narai je ilajar awi Pahari.
Niuean[niu]
Ti fakagahua e mena ne iloa e koe.
Dutch[nl]
Doe wat je leert.
Nande[nnb]
Neryo ukolesaye ebyo uk’igha.
Ngiemboon[nnh]
Yiŋé na mmo yié o né nzi’i.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho, sebenzisa okufundako.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o diriše seo o ithutago sona.
Nyanja[ny]
Kenako, muzigwiritsa ntchito zimene mwaphunzirazo.
Nyaneka[nyk]
Endela muetyi welilongesa.
Nyankole[nyn]
Reero, ogyendere aha bi orikwega.
Nyungwe[nyu]
Pambuyo pace, phatisirani basa bzomwe mwapfunzabzo.
Khana[ogo]
Lo sɔ̄, su pya nu o nɔ̄ a yere bu dogo.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Mii sa doodan wegonen ekidoomagak.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Obo wu yonori na gba haye ruiruo.
Oromo[om]
Achiis, wanta baratte hojiirra oolchi.
Ossetic[os]
Цы базоныс, уымӕй-иу царды пайда кӕн.
Ottawa[otw]
Mii dash, zhichgen e-kinoomaagoyin nakeyaa.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Insan iyaplikam so naaralan mo.
Palauan[pau]
E moltaut aike el mosuub.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make you dey do wetin you learn for Bible.
Pennsylvania German[pdc]
No, du vass gland hosht.
Phende[pem]
Malongi ene amonese mu midimo yaye.
Pijin[pis]
Then followim wanem iu lanem.
Pamona[pmf]
Roo nce’e ndipelinjakamo njaa anu ndipeguru.
Punjabi[pnb]
اوہناں گلاں تے عمل کرو جیہڑیاں تُسی سکھیاں نیں۔
Pohnpeian[pon]
Kapwaiada dahme ke sukuhlki.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Dipus aplika ke ki bu aprindi.
Pashto[ps]
زده کړي شیان په خپل ژوند کې په کار واچوه.
Portuguese[pt]
Depois, aplique o que aprendeu.
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ chabʼanaʼ ri kawetaʼmaj chupam.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliata ashtahuan ali intindingapaca Jehovamanda villajcunapa ayudata mañangui.
Rarotongan[rar]
E oti, taangaanga i taau i kite mai.
Baltic Romani[rml]
Кэр одова, со уґалёса.
Balkan Romani[rmn]
Tegani, čer odova so sikljiljan.
Rundi[rn]
Nuce ushira mu ngiro ivyo wiga.
Ruund[rnd]
Kupwa, sadil yom yiwilejina.
Romanian[ro]
Apoi pune în aplicare ceea ce înveţi.
Rotuman[rtm]
Ma garue‘ạkia ‘e ‘ou mạuri te ne ‘äe rak vahia.
Russian[ru]
Применяй то, что узнаёшь.
Sakha[sah]
Билбиккин олооххор тутун.
Subiya[sbs]
Cwale, mu sebelise zi mu lituta.
Toraja-Sa'dan[sda]
Mangka to, pogau’i tu apa mangka mipelada’i.
Sena[seh]
Buluka penepo, phatisirani pinapfunzira imwe.
Sehwi[sfw]
Afei koso, fa bɔ esua ne yɛ adwuma.
Sango[sg]
Sara ye alingbi na ye so mo manda.
Sinhala[si]
බයිබලයෙන් ඉගෙනගත් දේවල් අනුව ජීවත් වෙන්න.
Sidamo[sid]
Hakkiinnino rosoottore loosu aana hosiisi.
Slovak[sk]
Konajte podľa toho, čo sa učíte.
Samoan[sm]
Ona faatatau lea o mea ua e aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Ibva waita zvaunenge wadzidza.
Somali[so]
Markaasna waxaad baratay waa inaad sameysid.
Albanian[sq]
Pastaj zbatoje atë që mëson.
Serbian[sr]
Primenjujte u životu ono što ste naučili.
Saramaccan[srm]
Nöö du dee soni i lei.
Sranan Tongo[srn]
Dan yu musu du san yu leri.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, sebelisa seo u ithutang sona.
Sundanese[su]
Saterasna, lampahkeun naon anu diajarkeun ka urang.
Swahili[sw]
Kisha, ufanye mambo unayojifunza.
Maore Comorian[swb]
Halafu, tria ndziani zi trongo u zi somao.
Congo Swahili[swc]
Kisha tumia katika maisha yako mambo unayojifunza.
Sangir[sxn]
Tadeạu makaěna, pědorong tul᷊ung su sahiding Yehuwa.
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்கிற மாதிரி நடந்துகொள்ளுங்கள்.
Taabwa[tap]
Kabili bikite bebio biwasaambilila.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú atagíʼ matani̱ rí ejkha̱ rajmañaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Depois neʼe, halo tuir buat neʼebé Ita aprende.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Oriho ze ianara o.
Telugu[te]
మీరు నేర్చుకున్నవాటిని పాటించండి.
Tetum[tet]
No teni hala’o saa mak ita hatene ti’an.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ ነቲ እተምሃርካዮ ኣብ ግብሪ ኣውዕሎ።
Tiv[tiv]
Shi eren sha kwagh u ú lu henen la.
Turkmen[tk]
Soňra öwrenen zatlaryňy durmuşyňda ulan.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, kamba la kɛnɛ kekayɛ.
Tswana[tn]
Go tswa foo, o dirise se o ithutang sone.
Tongan[to]
Ngāue‘aki leva ‘a e me‘a ‘okú ke akó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Gwiriskiyani nchitu vo mwasambira.
Gitonga[toh]
Khavbovbo, landreya esi u hevbulago.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya, amuzibelesye nzyomwiiya.
Tojolabal[toj]
Anto kʼulan ja jas wana snebʼjeli.
Tok Pisin[tpi]
Bihainim tok yu kisim save long en.
Turkish[tr]
Öğrendiklerinizi uygulayın.
Tsonga[ts]
Tirhisa leswi u swi dyondzaka.
Tswa[tsc]
Hanya hi lezi u zi gonzako.
Tupuri[tui]
Joŋ fẽẽre maga ndo laa ɓil kefder Baa mono.
Tumbuka[tum]
Kweniso londezgani ivyo mukusambira.
Tuvalu[tvl]
Ko fakaaoga ei ne koe a mea kolā e tauloto ne koe i tou olaga.
Twi[tw]
Afei fa nea wusua no di dwuma.
Tahitian[ty]
E a faaohipa i ta oe e haapii.
Tuvinian[tyv]
Билип алган чүүлүң амыдыралыңга ажыгла.
Uighur[ug]
Шуниң билән биллә, шу үгәнгәнлириңизни турмушиңизда әмәлий ишлитиң.
Ukrainian[uk]
Застосовуй те, чого вчишся.
Umbundu[umb]
Kapako ovina wa lilongisa.
Urdu[ur]
پھر سیکھی ہوئی باتوں پر عمل کریں۔
Urhobo[urh]
Rere, wo ru nene obo wo yonori.
Uzbek[uz]
Keyin esa, o‘rganganingizni amalda qo‘llang.
Venda[ve]
Ni shumise zwine na zwi guda.
Venetian[vec]
Dopo, te ghè de far come che te ghè imparà.
Vietnamese[vi]
Sau đó, áp dụng những gì bạn đã học.
Makhuwa[vmw]
Nuumala osoma mweetteleke moolumo awo.
Wolaytta[wal]
Yaatada, tamaaridobaa oosuwan peeshsha.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, iaplikar an imo hinbaroan.
Cameroon Pidgin[wes]
Then do thing weh you don learn-am.
Wallisian[wls]
Koia kotou maʼuliʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe kotou ako.
Malayic Dayak[xdy]
Jadean, jalat’an jolu apa yang Dongan palajar’ae.
Xhosa[xh]
Emva koko, kusebenzise oko ukufundayo.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛni-ŋai I dí maa-kɔri, gɛ́.
Yao[yao]
Akamulicisyeje masengo yakulijiganyayo.
Yapese[yap]
Ma ga fol ko n’en ni kam fil.
Yemba[ybb]
Ping nzing-è anè ajoumi o si nzi’nè.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, máa fi àwọn ohun tí ò ń kọ́ sílò.
Yucateco[yua]
Ilawil a beetik baʼax ka kanik.
Cantonese[yue]
你努力噉样做,就可以得到永生。(
Isthmus Zapotec[zai]
zabániluʼ sin qué chuʼ dxi gátiluʼ (Juan 3:16).
Ngazidja Comorian[zdj]
Halafu, triya ndziyani izo wa soma.
Chinese[zh]
你这样做,就可以得永生。(
Zande[zne]
Fuani, oni kini mangi agu apai oni awirikaha.
Zulu[zu]
Kusebenzise okufundayo.