Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоя тип е с поне 50 кила по-дебел от теб.
Czech[cs]
Ten chlap měl o 50 kilo víc.
Danish[da]
Vent lige lidt. Ham derude....
German[de]
Moment, der Typ wiegt doch 100 Pfund mehr als Sie.
Greek[el]
Κάτσε, αυτός ο άντρας σου ρίχνει καμιά ογδονταρια κιλά.
English[en]
Wait, now, that guy had about 100 pounds on you.
Spanish[es]
Espere, ahora, ese tipo tenía unos 50 kilos sobre usted.
Estonian[et]
Oota, see tüüp oli oma 45 kilo sinust raskem.
Finnish[fi]
Hetkinen, se tyyppi painoi ainakin 50 kiloa enemmän kuin sinä.
French[fr]
Ce gars pesait bien 50 kg de plus que toi.
Hebrew[he]
לא, חכי, הבחור הזה שם עליך 100 דולר.
Croatian[hr]
cekaj malo, lik tezak oko 100 funti je na tebi.
Hungarian[hu]
A pasi ötven kilóval több magánál.
Malay[ms]
Nanti dulu, lelaki itu berat 100 paun.
Norwegian[nb]
Han må ha vært 50 kg tyngre enn deg.
Dutch[nl]
Die kerel weegt vijftig kilo meer dan jij.
Polish[pl]
Czekaj, ten typ miał jakieś 100 funtów przewagi na tobą.
Portuguese[pt]
Espere, agora, aquele cara pesa cerca de 50kg a mais que você.
Romanian[ro]
Tipul ăla avea cu 50 de kilograme mai mult.
Russian[ru]
Погоди, тот бугай весит на сто фунтов больше тебя.
Slovenian[sl]
Počakaj malo, lik je težak okoli 100 funtov je na tebi.
Serbian[sr]
Tip je bar 50 kg teži od tebe.
Swedish[sv]
Vänta lite, den där killen väger typ 80 kilo mer än dig.
Turkish[tr]
Bir dakika, o adam senden 50 kilo fazlaydı.
Chinese[zh]
稍 等 , 那个 家伙 大概 比 你 重 100 磅 。