Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما فيما يتعلق بالقطع الأخرى، فقد أيدت الهيئة مطالبة المشتري بتخفيض السعر وبالفوائد.
English[en]
As for the other items, the Tribunal upheld the buyer’s claim for price reduction and interests.
Spanish[es]
En lo relativo a las máquinas restantes, el Tribunal respaldó la petición del comprador de que se redujera el precio y se pagaran intereses.
French[fr]
Pour les autres aspects, le tribunal a fait droit à la demande de l’acheteur de réduction de prix, et a accordé des intérêts.
Russian[ru]
Что касается других видов оборудования, арбитражный суд поддержал требование покупателя о необходимости уменьшения цены и выплаты ему процентов.
Chinese[zh]
至于其他设备,仲裁庭支持买方对减价和支付利息的主张。