Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle het gehelp om die mag in die hande van ’n paar te konsolideer, aangesien beleggers, of aandelehouers, min beheer oor die bestuur gehad het.
Arabic[ar]
ولكنَّ هذه ساعدت على حصر السلطة في ايدي قليلين، لان المستثمرين، او المساهمين، كانت لديهم رقابة قليلة للادارة.
Cebuano[ceb]
Apan kini nakatabang sa paghatag ug dugang gahom diha sa mga kamot sa pipila lamang, sanglit ang mga tigpamuhonan, o ang may mga aksyon, dili man makakontrolar sa tagdumala.
Czech[cs]
Ale ty přispívaly k soustřeďování moci do rukou několika osob, jelikož investoři neboli akcionáři měli jen malou účast na řízení.
Danish[da]
Men dette var også med til at koncentrere magten hos nogle få, eftersom investorerne, eller aktionærerne, kun havde ringe indflydelse på ledelsen.
Greek[el]
Όμως, αυτές συντέλεσαν στο να συγκεντρωθεί η εξουσία στα χέρια λίγων, αφού οι επενδυτές, ή αλλιώς μέτοχοι, ασκούσαν μικρό έλεγχο στη διοίκηση.
English[en]
But these helped concentrate power in the hands of a few, since investors, or stockholders, had little control over management.
Spanish[es]
No obstante, estas contribuyeron a concentrar el poder en manos de unos pocos, ya que los inversores, o accionistas, tenían poco control sobre la gestión.
Finnish[fi]
Niiden ansiosta valta pääsi kuitenkin keskittymään harvojen käsiin, sillä sijoittajat eli osakkeenomistajat eivät kyenneet kovinkaan hyvin valvomaan liikkeenjohdon toimia.
Croatian[hr]
No, ona su pridonijela koncentriranju moći u rukama nekolicine, budući da su investitori, ili dioničari, imali malu kontrolu nad upravljanjem.
Hungarian[hu]
Mindez azzal járt, hogy kevesek kezében összpontosult a hatalom, mivel a tőkéseknek vagy részvénytulajdonosoknak nem sok beleszólásuk volt az ügyvezetésbe.
Indonesian[id]
Namun ini membantu dipusatkannya kekuasaan di tangan segelintir orang, sebab para investor, atau pemegang saham, memiliki sedikit kendali atas manajemen.
Iloko[ilo]
Ngem timmulong dagitoy a nangipamaysa ti poder kadagiti sumagmamano laeng, yantangay dagiti agpupuonan, wenno stockholder, bassit laeng ti bilegda a mangimaton.
Italian[it]
Ma esse favorirono l’accentramento del potere nelle mani di pochi, perché gli investitori, o azionisti, esercitavano uno scarso controllo sulla loro gestione.
Norwegian[nb]
Men disse bidrog til at makten ble konsentrert på noen få hender, ettersom investorene eller aksjeinnehaverne hadde liten innflytelse på driften.
Dutch[nl]
Maar deze droegen ertoe bij dat de macht in de handen van slechts weinigen geconcentreerd werd, daar investeerders, of aandeelhouders, weinig zeggenschap over de bedrijfsvoering hadden.
Northern Sotho[nso]
Eupja tše di ile tša thuša go bopa mmušo diatleng tša ba sego kae, ka ge baadimi, goba beng ba dithoto ba be ba se na taolo tshepedišong.
Nyanja[ny]
Koma zimenezi zinathandiza kuwonjezera mphamvu za anthu ochepa, popeza kuti oikizira ndalama, kapena ma stockholders (eni malonda), anali ndi ulamuliro wochepa wauyang’aniro.
Portuguese[pt]
Elas, porém, ajudaram a concentrar o poder na mão de apenas alguns, pois os investidores, ou acionistas, tinham pouco controle sobre a administração.
Romanian[ro]
Acest lucru a contribuit însă la concentrarea puterii în mîinile cîtorva persoane, întrucît cei care făceau investiţiile, adică investitorii, aveau control limitat asupra gestiunii societăţilor.
Slovak[sk]
To pomohlo koncentrovať moc do rúk niekoľkých jednotlivcov, pretože investori čiže akcionári mali nepatrný vplyv na riadenie podniku.
Slovenian[sl]
To je povzročilo, da si je peščica ljudi pridobila moč, investitorji ali delničarji pa so imeli malo besede pri upravljanju.
Shona[sn]
Asi iwaya akabetsera kurereudzira simba mumaoko avashomanene, sezvo varonzesi, kana kuti vagoverani migove, vakanga vane udzori huduku pakutarisirwa.
Serbian[sr]
Ali, ona su doprinela koncentrisanju moći u ruke nekolicine, budući da su investitori, ili akcionari, imali malu kontrolu nad upravljanjem.
Southern Sotho[st]
Empa sena se ile sa thusa ho boloka matla matsohong a batho ba ’maloa kaha batho ba entseng matsete kapa beng ba liabo ba ne ba e-na le taolo e fokolang feela holim’a tsamaiso.
Swedish[sv]
Men allt detta ökade bara maktkoncentrationen inom industrin, eftersom investerarna, dvs. aktieägarna, hade mycket liten kontroll över företagens skötsel.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga ito ay nakatulong sa pagsasama-sama ng kapangyarihan sa mga kamay ng iilan, yamang ang mga namumuhunan, o mga aksiyonista, ay may kaunting kontrol sa pangangasiwa.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo seno se ne sa dira gore thata e felele e le mo diatleng tsa batho ba sekae fela, ereka beng ba dikgwebo kgotsa ba ba tsentseng seatla mo go tsone, ba ne ba na le taolo e potlana mo botsamaising jwa tsone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol strong bilong bosim kampani i stap long han bilong wan wan tasol, long wanem, ol man em ol i givim mani long kampani em ol lain investa o stokholda, ol i no gat strong long bosim kampani.
Tahitian[ty]
Ua turai râ te reira ia vai te mana i roto i te rima o te tahi noa pǔpǔ taata inaha, mea iti roa te mana o te mau fatu tuhaa taiete i nia i te faatereraa o te mau taiete.
Xhosa[xh]
Kodwa ezi zanceda ukuqinisekisa ukuba igunya lihlala lisezandleni zabambalwa, ekubeni abatyali-mali, okanye abo banezahlulo emashishinini, babengenanto ingako banokuyenza ngokulawulwa kwamashishini.
Zulu[zu]
Kodwa lezi zasiza ekugxiliseni amandla ezandleni zabambalwa, njengoba abafaki bezimali, noma abathengi bamasheya, babengakulawuli ukuphatha.