Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚Kdo je jako Tyros,+ jako ten, který byl umlčen uprostřed moře?
Danish[da]
’Hvem er som Tyʹrus,+ som den der er bragt til tavshed midt i havet?
German[de]
,Wer ist wie Tỵrus,+ wie sie, die zum Schweigen gebracht worden ist mitten im Meer?
English[en]
“‘“‘Who is like Tyre,+ like her that has been brought to silence in the midst of the sea?
Spanish[es]
”’”‘¿Quién es como Tiro,+ como aquella que ha sido reducida a silencio en medio del mar?
Finnish[fi]
’Kuka on Tyroksen, keskellä merta+ vaiennetun, kaltainen?
French[fr]
“ ‘ “ ‘ Qui est comme Tyr+, comme celle qui a été réduite au silence au milieu de la mer+ ?
Italian[it]
“‘“‘Chi è simile a Tiro,+ simile a colei che è stata ridotta al silenzio in mezzo al mare?
Japanese[ja]
「『「『ティルスのような者,海の中で沈黙させられた+[この]女のような者がだれかいるであろうか+。
Norwegian[nb]
’Hvem er lik Tỵrus,+ lik henne som er brakt til taushet midt ute i havet?
Dutch[nl]
’Wie is gelijk Ty̱rus,+ gelijk zij die tot zwijgen gebracht is midden in de zee?
Portuguese[pt]
“‘“‘Quem é como Tiro,+ como aquela que foi silenciada no meio do mar?
Swedish[sv]
’Vem är lik Tyros,+ lik henne som har bringats till tystnad mitt ute i havet?