Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, السبب الوحيد الذي يجعلني أبفى مستيقظ طوال الليل هو أن أكون متحمس للمدرسة اليوم
Bulgarian[bg]
Бих будувал цяла нощ само защото се вълнувам да отида на училище днес.
English[en]
No, the only reason I would ever be up all night is just because I'm so excited to go to school today.
Spanish[es]
La única razón por la que estaría toda la noche despierto... es sólo porque estoy tan emocionado de ir a la escuela.
Finnish[fi]
Olisin voinut valvoa, koska on niin jännä mennä kouluun.
French[fr]
Non, la seule chose qui m'aurait tenu éveillé c'est l'excitation d'aller à l'école aujourd'hui.
Hebrew[he]
לא, אשאר ער כל הלילה רק כי אני מתלהב ללכת לבית הספר היום,
Norwegian[nb]
Jeg ville bare holdt meg våken fordi jeg gleder meg til å gå på skolen.
Dutch[nl]
Ik zou alleen wakker zijn gebleven... omdat ik zo'n zin heb om naar school te gaan.
Portuguese[pt]
Não, a única razão Eu nunca ficaria acordado a noite toda isso é porque eu estou tão animado para ir à escola hoje.
Romanian[ro]
Nu, singurul motiv pentru care aș fi vreodată treaz toată noaptea este doar pentru că sunt atât de încântat să meargă la școală astăzi.
Russian[ru]
Нет, единственная причина, по которой бы я не спал, это потому, что я так взволнован, идти сегодня в школу.
Swedish[sv]
Jag hade hållit mig vaken bara för att jag längtade så till skolan.
Turkish[tr]
Hayır, tüm gece uyuyamamamın tek sebebi, bu gün okula gideceğim için çok heyecanlı olmam.