Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يصحّ أنْ ندعوها خردة سيّد " جرو "
Czech[cs]
Neříkal bych tomu věcička, pane Gru.
Danish[da]
Jeg ville næppe kalde det en nipsting.
German[de]
Das ist wohl kaum Plunder.
English[en]
I'd hardly call it a trinket, Mr. Gru.
Spanish[es]
Yo no lo llamaría baratija, Sr. Gru.
Estonian[et]
Ma ei kutsuks seda nipsasjakeseks, hr Gru.
Persian[fa]
به سختي ميتونم بهش بگم بدلي ، آقاي گرو.
Finnish[fi]
En sanoisi sitä helyksi, herra Gru.
French[fr]
Ça, un bibelot?
Hebrew[he]
לא הייתי קורה לזה תכשיט זול, מר גרו...
Croatian[hr]
Ne bih to nazvao stvarčicom, g. Gru.
Italian[it]
Non lo definirei ninnolo, signor Gru.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke kalle det nips
Dutch[nl]
Geen snuisterij, Mr Gru.
Polish[pl]
To bynajmniej nie drobiazg, panie Gru.
Portuguese[pt]
Não chamaria de tralha, sr. Gru.
Romanian[ro]
Eu nu i-aş spune bagatelă, dle Gru.
Russian[ru]
Вряд ли можно назвать это " штуковиной ".
Slovenian[sl]
Ne bi rekel da je starina, g.
Swedish[sv]
Jag skulle inte kalla det en prydnad.
Turkish[tr]
Ben olsam zamazingo demezdim Bay Gru.
Vietnamese[vi]
Tôi khó mà gọi nó là rẻ tiền được, anh Gru à.
Chinese[zh]
這 不能 叫做 裝飾品 Gru 先生