Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единият се жигосва като жребец от Южна Дакота.
Czech[cs]
Jeden ocejchovanej jak honácká kráva.
Danish[da]
Den ene bliver brændemærket som en anden tyrekalv.
German[de]
Einer wird gebrandmarkt wie ein South Dakota Stier.
Greek[el]
Ο ένας μαρκάρεται σαν μοσχάρι της Νότιας Ντακότα.
English[en]
One gets branded like a South Dakota steer.
Spanish[es]
Uno resulta marcado como un venado de Dakota del sur.
Estonian[et]
Üks märgistatakse ära nagu Lõuna Dakota härg.
Finnish[fi]
Toinen polttomerkitään kuin etelädakotalainen sonni.
French[fr]
L'un se fait marquer comme un bœuf du Dakota du Sud.
Hebrew[he]
תא נעול... שני אסירים, אחד מסומן בצריבה, כמו בקר צאן מדקוטה.
Croatian[hr]
Jedan dobije žig kao da je govedo.
Hungarian[hu]
Az egyik megpirul, mint szalonna a nyárson.
Indonesian[id]
Satunya dicap seperti sapi South Dakota.
Italian[it]
Uno viene marchiato come un torello del Sud Dakota.
Macedonian[mk]
Едниот е жигосан како коњ.
Malay[ms]
Satu mendapat berjenama seperti gelincir South Dakota.
Portuguese[pt]
Um é marcado a ferros como um boi do sul do Dakota.
Romanian[ro]
Unul e însemnat ca un bou din South Dakota.
Slovenian[sl]
Eden ožigosan kot junec.
Turkish[tr]
Ve bir tanesi Güney Dakota öküzleri gibi damgalaniyor.