Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit behels meer dikwels die bereidwilligheid om ons persoonlike belange op te offer om ons broers en ander te help en te dien.
Central Bikol[bcl]
Pero mas parate na an kalabot dian pagigin andam niato na isakripisyo an personal niatong mga interes tangani na matabangan asin mapaglingkodan an satong mga tugang asin an iba.
Bemba[bem]
Lelo, ilingi line, tulaitemenwa ukuipusula ifyo twatemwa pa kuti twafwe no kubombela bamunyinefwe na bantu bambi.
Bulgarian[bg]
Но по–често това означава да сме готови да жертваме личните си интереси, за да помогнем на братята си и на другите и да им служим.
Bislama[bi]
Be plante taem, lav ya i minim se yumi mas rere blong lego sam samting we yumi nomo i wantem blong givhan long ol brata blong yumi mo ol narafala tu.
Bangla[bn]
এছাড়াও এর সঙ্গে আমাদের ভাইদের ও অন্যদেরকে সাহায্য এবং সেবা করার জন্য ব্যক্তিগত আগ্রহগুলোকে ত্যাগ করার জন্য ইচ্ছুক হওয়াও জড়িত।
Cebuano[ceb]
Apan, kasagaran kaayo nga naglangkit kini sa atong pagkaandam nga mosakripisyo sa atong personal nga mga kaayohan aron motabang ug moalagad sa atong mga igsoon ug sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
Normalman i vedir pare pour sakrifye nou lentere personnel pour arive ed e servi nou bann frer ek lezot.
Czech[cs]
Většinou však znamená, že jsme ochotni obětovat své osobní zájmy, a to s cílem pomáhat našim bratrům i druhým lidem a sloužit jim.
Danish[da]
Men som oftest betyder det at vi villigt må ofre personlige interesser for at kunne hjælpe og betjene vore brødre og andre.
Ewe[ee]
Gake nusi wòbiana zi geɖe enye be míalɔ̃ atsɔ mía ŋutɔwo ƒe nudidiwo asa vɔe ale be míate ŋu akpe ɖe mía nɔviwo kple ame bubuwo ŋu eye míasubɔ wo.
Efik[efi]
Nte ededi, ediwak ini emi esibuana nnyịn ndinyịme ndiyak mme ọkpọkpọ udọn̄ nnyịn ẹtak man in̄wam inyụn̄ inam n̄kpọ inọ nditọete nnyịn ye mbon en̄wen.
Greek[el]
Συχνότερα, όμως, περιλαμβάνει το να είμαστε διατεθειμένοι να θυσιάζουμε τα προσωπικά μας συμφέροντα για να βοηθούμε και να υπηρετούμε τους αδελφούς μας και άλλους.
English[en]
More often than not, though, it involves our being willing to sacrifice our personal interests in order to help and serve our brothers and others.
Estonian[et]
Tavaliselt tähendab see aga seda, et oleme valmis jätma kõrvale isiklikud huvid, et aidata ja teenida oma vendi ja teisi inimesi.
Persian[fa]
امّا در اغلب موارد ابراز این محبّت مستلزم گذشتن از حق خویش برای خدمت کردن و مساعدت نمودن به همایمانان و افراد دیگر است.
Finnish[fi]
Yleensä se kuitenkin ilmenee siten, että olemme valmiita uhraamaan omat etumme voidaksemme auttaa ja palvella veljiämme ja muita.
French[fr]
Mais plus souvent il pousse à sacrifier ses intérêts personnels afin d’aider et de servir ses frères ou son prochain.
Ga[gaa]
Shi, bei pii lɛ, ekɔɔ bɔ ni wɔsumɔɔ ni wɔkɛ nibii ni wɔ diɛŋtsɛ lɛ wɔnyaa he lɛ asha afɔle bɔni afee ni wɔye wɔbua ni wɔsɔmɔ wɔnyɛmimɛi kɛ mɛi krokomɛi lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ma n angiin te tai, e irekereke ma kukurein nanora ni kareani bwaai aika ti tatangiri bwa ti aonga ni buokia tarira ao aomata riki tabemwaang, ni beku irouia.
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, આપણે સામાન્ય સંજોગોમાં પણ આપણા ભાઈબહેનો અને બીજાઓની સેવામાં ખુશીથી વ્યક્તિગત બાબતોનો ભોગ આપવો જોઈએ.
Gun[guw]
Ṣigba dile e nọ saba yin do, e bẹ ojlo tintindo mítọn nado yí nujlomẹ mẹdetiti tọn mítọn lẹ do sanvọ́ nado sọgan gọalọna bo wadevizọn na mẹmẹsunnu mítọn lẹ po mẹdevo lẹ po hẹn.
Hausa[ha]
A koyaushe, ta ƙunshi kasance a shirye mu sadaukar da namu burin domin mu taimaki kuma mu yi hidima wa ’yan’uwanmu da kuma wasu.
Hebrew[he]
אך לעתים קרובות יותר, כרוכה באהבה זו נכונות לוותר על טובתנו האישית כדי לעזור לאחינו ולאחרים ולשרתם.
Hindi[hi]
लेकिन ज़्यादातर हमें अपने भाइयों और दूसरों की सेवा और मदद करने के लिए अपनी जान नहीं बल्कि अपनी ख्वाहिशों का त्याग करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Apang, sa masami, nagakinahanglan ini sang aton kahanda nga isakripisyo ang aton personal nga mga luyag agod buligan kag alagaran ang aton mga utod kag ang iban.
Hiri Motu[ho]
To nega momo unai lalokau hahedinaraia dalana be iseda ura gaudia ita tahua guna lasi, to ita ura iseda tadikaka bona ma haida ita durua bona hesiai henia.
Croatian[hr]
No ona najčešće uključuje našu spremnost da žrtvujemo vlastite interese kako bismo pomagali svojoj braći i ostalim ljudima te im služili.
Hungarian[hu]
De általában azt foglalja magában, hogy készek vagyunk feláldozni saját érdekeinket, hogy segítsünk és szolgáljunk testvéreinknek és másoknak.
Armenian[hy]
Իսկ ավելի հաճախ դա նշանակում է պատրաստ լինել անձնական հետաքրքրություններին վերաբերող հարցերում զոհողությունների գնալ քրիստոնյա եղբայրներին, ինչպես նաեւ մյուսներին օգնելու եւ նրանց ծառայելու համար։
Western Armenian[hyw]
Սակայն երբեմն, անիկա կը պարփակէ յօժարիլ մեր անձնական շահերը զոհելու, մեր եղբայրներուն եւ ուրիշներուն օգնելու եւ ծառայելու նպատակաւ։
Indonesian[id]
Namun, pada umumnya, hal itu mencakup kerelaan kita untuk mengorbankan kepentingan pribadi guna membantu dan melayani saudara-saudara kita serta orang lain.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ọtụtụ mgbe, ọ na-agụnye anyị ịdị njikere ịchụ ọdịmma onwe anyị n’àjà iji nyere ụmụnna anyị na ndị ọzọ aka ma jeere ha ozi.
Iloko[ilo]
Ngem kaaduanna a kalikagumanna ti situtulok a panangisakripisio iti personal a pagimbagantayo tapno matulongan ken mapagserbiantay dagiti kakabsattayo ken ti sabsabali.
Icelandic[is]
En oftar en ekki felst hann í því að vera fús til að fórna eigin hagsmunum til að hjálpa og þjóna bræðrum okkar og öðrum.
Isoko[iso]
Rekọ ẹsibuobu, o gwọlọ unevaze nọ ma re ro siobọno isiuru omobọ mai ro fiobọhọ jẹ ga inievo mai gbe amọfa.
Italian[it]
Ma il più delle volte significa essere disposti a sacrificare gli interessi personali per aiutare e servire i fratelli e altri.
Georgian[ka]
ყოფილა შემთხვევები, რომ მართლაც საჭირო ყოფილა ასეთი თავგანწირულობის გამოვლენა.
Kongo[kg]
Kansi, mbala mingi, yo kelombaka kundima na kukonda kutala bampusa na beto mosi sambu na kusadisa mpi kusadila bampangi na beto ti bantu yankaka.
Kalaallisut[kl]
Amerlanertigulli isumaqartarpoq inuttut soqutigisavut pilliutigeriaannaasariaqarivut qatanngutitsinnik allanillu ikiuisinnaajumalluta kiffartuussisinnaajumallutalu.
Korean[ko]
하지만 대개의 경우, 그러한 사랑에는 우리 형제들과 다른 사람들을 돕고 섬기기 위해 우리 자신의 이익을 기꺼이 희생하는 것이 관련됩니다.
Kaonde[kqn]
Mambo akuba’mba javula kwikala kwipana atwe bene kuba’mba twingijile balongo betu nekukwasha bantu.
Ganda[lg]
Kyokka, emirundi egisinga kutwaliramu okubaako bye twefiiriza okusobola okuyamba baganda baffe n’abantu abalala oba n’okubaweereza.
Lingala[ln]
Kasi, mingimingi esɛngaka ete tóndima kobosana naino bolamu na biso mpo na kosalisa mpe kosalela bandeko na biso mpe bato mosusu.
Lozi[loz]
Kono hañata, li ama ku itatela ku itombola litato za luna ilikuli lu tuse ni ku sebeleza mizwale ba luna ni batu ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Tačiau dažniausiai krikščioniška meilė pasireiškia tuo, kad ieškome ne sau naudos, o noriai aukojamės padėdami bei tarnaudami kitiems.
Luba-Katanga[lu]
Ino divule, kwikala na buno buswe i kwitabija kujimija tumweno twetu mwanda wa kukwasha ne kwingidila banabetu ne bantu bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi misangu ya bungi dinanga edi ditu ditulomba bua kuitaba bua kuteka etu masanka ku luseke bua kumona mua kuambuluisha ne kusadila bana betu ne bantu bakuabu.
Luvale[lue]
Kakavulu kukafwa chipwe kuzachila vandumbwetu navatu veka chasaka kupwa namuchima wakulihana.
Lushai[lus]
Mahse, a tam zâwkah chuan, kan unaute leh mi dangte ṭanpui nân leh rawng bâwlsak nâna mahni hmakhua ṭhatna tûr chân inhuam hi a ni zâwk fo.
Latvian[lv]
Tomēr daudz biežāk pašaizliedzīga mīlestība izpaužas gatavībā upurēt savas intereses, lai palīdzētu un kalpotu ticības biedriem un citiem cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
Ek sa mem ki sertin finn deza fer. Me pli suvan, sa vedir ki nu pre pu sakrifye nu bann lintere personel pu nu kapav ed ek servi nu bann frer ek bann lezot dimunn usi.
Marshallese[mh]
Bõtab ekkã an walok bwe, men in ej kitibuj ad mõnõnõ in karmijeteik kõnan ko ad bwe jen jibañ ro jeid im jatid im ro jet.
Macedonian[mk]
Но, тоа обично вклучува да бидеме спремни да ги жртвуваме личните интереси за да им помогнеме и да им служиме на нашите браќа и на другите.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പലപ്പോഴും അതിൽ, നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെയും മറ്റുള്ളവരെയും സഹായിക്കാനും സേവിക്കാനുമായി വ്യക്തിപരമായ താത്പര്യങ്ങൾ ബലികഴിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ മനസ്സൊരുക്കമാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Тийм ч учраас заримдаа христианууд нэг нэгийнхээ төлөө амиа золиосолж байсан.
Mòoré[mos]
La naoor wʋsgo, rẽ baoodame tɩ d mong d mengã n sõng d saam-biisã la neb a taabã.
Marathi[mr]
पण सहसा मात्र ख्रिस्ती प्रेम दाखवण्याकरता आपल्या बांधवांना व इतरांना मदत करण्यासाठी व त्यांची सेवा करण्यासाठी आपल्या स्वार्थांचा त्याग करण्याची गरज असते.
Maltese[mt]
Iżda normalment din tinvolvi li nkunu lesti nissagrifikaw l- interessi persunali tagħna sabiex ngħinu u naqdu ’l ħutna u lil oħrajn.
Burmese[my]
သို့သော် အများအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများနှင့် အခြားသူတို့ကို အကူအညီပေး၍ သူတစ်ပါးအကျိုးဆောင်ရန် တလိုတလားကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Men som oftest betyr det at vi må være villige til å sette våre egne interesser til side for å hjelpe og tjene våre brødre og andre.
Nepali[ne]
तथापि, अक्सर यसको अर्थ हाम्रा भाइ तथा अरूहरूलाई मदत र उनीहरूको सेवा गर्न आफ्नो व्यक्तिगत इच्छाहरूलाई त्याग गर्न तयार हुनु हो।
Niuean[niu]
Fa mahani ai, kua putoia e fakamakai ha tautolu ke foaki e tau manako fakatagata ha tautolu ke maeke ke lagomatai mo e fekafekau ke he ha tautolu a tau matakainaga mo e falu.
Dutch[nl]
Maar gewoonlijk houdt het in dat wij bereid zijn onze persoonlijke belangen op te offeren teneinde onze broeders en zusters en anderen te helpen en te dienen.
Northern Sotho[nso]
Gantši, le akaretša go rata ga rena go gafa dikgahlego tša rena bakeng sa go thuša le go hlankela bana babo rena le ba bangwe.
Nyanja[ny]
Komabe nthaŵi zambiri, chikondi chimenechi chimaphatikizapo kulolera kudzimana zinthu zomwe timazifuna kuti tithandize ndiponso kutumikira abale athu ndi anthu ena.
Panjabi[pa]
ਤੇ ਕਈ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਿਨੱਜੀ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Kaslakan balet a sasaglawien na satan so pagmaliw tayon mabulos a mangisakripisyo ed personal iran pankaabigan tayo pian natulongan tan nalingkoran iray agagi tayo tan arum ni.
Papiamento[pap]
Pero mayoria bes, loke e ta enserá ta ku nos ta dispuesto di sakrifiká nos interesnan personal pa yuda i sirbi nos rumannan i otronan.
Pijin[pis]
Bat, planti taem, diswan minim wei wea iumi willing for sakrifaesim samting wea iumiseleva laekem for helpem and servem olketa brata bilong iumi and nara pipol.
Polish[pl]
Częściej jednak obejmuje ona chętne rezygnowanie z osobistych korzyści na rzecz pomagania i usługiwania braciom oraz innym ludziom.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, pali laud en ahnsou e kin pidada atail kin men tohnmeteikihla pein atail ahnsou kan pwen sewese oh papah riatail brother kan oh pil aramas teikan.
Portuguese[pt]
Com mais freqüência, porém, isso envolve estarmos dispostos a sacrificar interesses pessoais para ajudar e servir nossos irmãos e outros.
Rundi[rn]
Ariko rero, kenshi bisaba kugira umutima ukunze wo guheba ivyo ubwacu dukunda kugira ngo dufashe twongere dukorere abavukanyi bacu be n’abandi bantu.
Romanian[ro]
Însă, de cele mai multe ori, a manifesta această iubire înseamnă a fi dispus să-ţi sacrifici propriile interese pentru a-i ajuta pe fraţi şi pe alţii şi pentru a le sluji.
Sinhala[si]
බොහෝ දුරට මින් අදහස් වන්නේ අපගේ සහෝදරයන්ට සහ අන් අයට උපකාර කිරීමටත් සේවය කිරීමටත් අපගේ පුද්ගලික ආශාවන් පරිත්යාග කිරීමයි.
Slovak[sk]
Častejšie si však taká láska vyžaduje ochotu obetovať osobné záujmy, aby sme mohli pomáhať a slúžiť bratom a iným ľuďom.
Slovenian[sl]
Še pogosteje pa k takšni ljubezni spada to, da smo pripravljeni žrtvovati osebne koristi, zato da bi lahko pomagali in služili svojim bratom ter drugim.
Shona[sn]
Zvisinei, kazhinji kacho, zvinosanganisira kuva kwedu vakagadzirira kurega zvinhu zvakatinakira kuti tibatsire uye tishumire hama dzedu uye vamwe.
Albanian[sq]
Megjithatë, më shpesh ajo përfshin që të jemi gati të sakrifikojmë interesat tona personale për të ndihmuar dhe për t’u shërbyer vëllezërve e të tjerëve.
Serbian[sr]
Međutim, u to je obično uključena naša spremnost da žrtvujemo lične interese kako bismo pomagali i služili braći i drugima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hangata le akarelletsa hore re ikemisetse ho tela lithahasello tsa rōna e le hore re thuse le ho sebeletsa barab’abo rōna le ba bang.
Swedish[sv]
Men för det mesta innebär det att vara villig att offra sina personliga intressen för att kunna hjälpa och betjäna sina bröder och andra.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kawaida upendo huo unahusisha utayari wetu wa kudhabihu mapendezi ya kibinafsi ili kusaidia na kutumikia ndugu zetu na wengineo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa kawaida upendo huo unahusisha utayari wetu wa kudhabihu mapendezi ya kibinafsi ili kusaidia na kutumikia ndugu zetu na wengineo.
Telugu[te]
అయితే, సాధారణంగా మన సహోదరులకు ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి సేవ చేయడానికి మన వ్యక్తిగత ఆసక్తులను త్యాగం చేసేటట్టు సిద్ధమనస్సును కలిగి ఉండాలి.
Thai[th]
แต่ กรณี ที่ เกิด ขึ้น บ่อย กว่า เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เรา เต็ม ใจ จะ เสีย สละ ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว เพื่อ ช่วยเหลือ และ รับใช้ พี่ น้อง และ คน อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ዝበዝሕ ግዜ ግን ንኣሕዋትናን ንኻልኦት ሰባትን ንምሕጋዝ ከምኡውን ንምግልጋል ጥቕሚ ርእስና ኽንስውእ እያ እትሓተና።
Tiv[tiv]
Er ashighe agen kwagh ka a er nahan kpa, kwagh hembe gban u se de u keren mkpeyol wase iyol yase sha u wasen shi shilen anmgbianev asev kua mbagenev kpaa.
Tagalog[tl]
Subalit kadalasan, nasasangkot dito ang ating pagiging handa na isakripisyo ang ating personal na mga kapakanan upang matulungan at mapaglingkuran ang ating mga kapatid at ang iba.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, diɔ nembetshiyaka mbala efula dia sho pombaka mbetsha wahɔ aso l’ɔkɔngɔ dia kimanyiya ndo kambɛ anangɛso l’anto akina.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gantsi go akaretsa gore re iketleeletse go latlhegelwa ke dilo tse re di ratang gore re kgone go thusa le go direla bakaulengwe ba rona le batho ba bangwe.
Tongan[to]
Neongo iá, ‘oku fa‘a kau ki ai ‘a ‘etau loto-lelei ke feilaulau‘i ‘etau ngaahi me‘a fakatāutahá koe‘uhi kae tokoni‘i mo tauhi hotau fanga tokouá mo e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, kanjikanji cibikkilizya kulisungula kwesu ikwaaba zintu nzyotuyanda kutegwa tugwasye bakwesu akubabelekela alimwi abantu bamwi buyo.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi mas redi long daunim sampela laik bilong yumi yet bilong helpim ol brata na ol narapela man.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bu sevgi genellikle kardeşlerimize ve başkalarına yardım ve hizmet etmek için kişisel çıkarlarımızdan vazgeçmeye hazır olmayı içerir.
Tsonga[ts]
Kambe ngopfu-ngopfu ri katsa ku tiyimisela ku lahlekeriwa hi swilo swa hina leswaku hi ta pfuna vamakwerhu ni vanhu van’wana.
Tatar[tt]
Ярату — ешрак, үз кардәшләреңә һәм башка кешеләргә ярдәм яисә хезмәт итеп, үз ихтыяҗларыңны әзерлек белән корбан итүне аңлата.
Tumbuka[tum]
Kanandi citemwa ici cikusazgaposo kugwiriskira ncito umoyo withu kovwira na kuteŵetera ŵabali ŵithu na ŵanji.
Tuvalu[tvl]
E masani sāle o aofia i ei ‵tou loto fia‵fia ke se fakatāua ne tatou ‵tou manakoga totino ko te mea ke fesoasoani kae tavini atu ki ‵tou taina mo nisi tino.
Twi[tw]
Nanso, mpɛn pii no, ɛfa ɔpɛ a yebenya de nneɛma a yɛn ani gye ho abɔ afɔre de aboa yɛn nuanom ne afoforo na yɛasom wɔn ho.
Tahitian[ty]
E pinepine a‘e râ i tei mana‘ohia, e titau te reira ia ineine tatou i te haapae i to tatou iho mau maitai no te tauturu e te tavini i to tatou mau taeae e vetahi atu.
Ukrainian[uk]
Частіше за все сюди входить готовність жертвувати особистими інтересами, щоб допомагати й служити братам та іншим людям.
Umbundu[umb]
Eci ka ci lomboloka okuti tu likala oku linga eci ciwa catiamẽla kokuetu muẽle, pole tu nõlapo oku kuatisa vamanjetu kuenda omanu vakuavo.
Urdu[ur]
عام طور پر اس میں اپنے بھائیوں اور دیگر کی خدمت کرنے کیلئے اپنے ذاتی مفادات قربان کرنے کیلئے تیار ہونا شامل ہے۔
Venda[ve]
Kanzhi zwi katela u ḓiṋekedzela nga u ḓifunela madzangalelo a muthu nga dzawe u itela u thusa na u shumela vhahashu na vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Nhưng thường tình yêu thương này thúc đẩy chúng ta sẵn sàng hy sinh quyền lợi riêng để giúp đỡ và phục vụ anh em cùng những người khác.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, kasagaran nga nag-uupod ito han aton pagin disidido ha pagsakripisyo han aton personal nga mga kaopayan basi buligan ngan serbihan an aton kabugtoan ngan an iba.
Wallisian[wls]
ʼE ina toe uga tāfito ia tatou ke tou fia sakilifisio te ʼu lelei ʼaē ʼe feala ke tou maʼu moʼo tokoni pea mo tauhi ki totatou ʼu tēhina pea mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Noko ke ngokufuthi, luquka ukukulungela kwethu ukuncama izilangazelelo zethu zobuqu ukuze sincede yaye sikhonze abazalwana bethu nabanye.
Yapese[yap]
Machane, baga’ ni re n’ey e ba l’ag ko tin ni baaray ni mom rok be’ ni nge pag e tirok ban’en ni fan ni nge ayuweg nge pigpig ko pi walagdad nge yugu boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Àmọ́, lọ́pọ̀ ìgbà, ó máa ń wé mọ́ mímúra tán láti fi ohun tá a nífẹ̀ẹ́ sí du ara wa kí a lè ran àwọn arákùnrin wa àtàwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́.
Zande[zne]
Ono dedede tie, si naakoda gupai nga ani duna nyemu ka mbupa gaani apai tipa ka undo awirinarani ni ndu ani sunge fuyo na ka ndusunge fu kura aboro.
Zulu[zu]
Nokho, ngokuvamile luhilela ukuzimisela ukudela izithakazelo zethu siqu ukuze sisize futhi sikhonze abafowethu kanye nabanye.