Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези проучвания трябва да отчитат културните, езикови, регионални или местни различия.
Czech[cs]
Takové studie musí zohledňovat kulturní a jazykové rozdíly na místní a regionální úrovni.
Danish[da]
Analyserne bør tage hensyn til regionale og lokale sproglige eller kulturelle forskelle.
German[de]
Derartige Analysen müssen den kulturellen und sprachlichen Unterschieden auf regionaler und lokaler Ebene Rechnung tragen.
Greek[el]
Οι εν λόγω μελέτες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις πολιτισμικές ή γλωσσικές και περιφερειακές ή τοπικές διαφορές.
English[en]
Such studies must take account of local or regional cultural or linguistic differences.
Spanish[es]
Tales estudios deberán tener en cuenta las diferencias culturales o lingüísticas regionales o locales.
Estonian[et]
Analüüsis tuleb arvesse võtta piirkondlikke või kohalikke kultuurilisi ja keelelisi erinevusi.
Finnish[fi]
Kyseisissä tutkimuksissa on otettava huomioon alueelliset ja paikalliset sekä kulttuurilliset että kielelliset erot.
French[fr]
De telles études doivent tenir compte des différences culturelles ou linguistiques régionales ou locales.
Hungarian[hu]
Ezeknek az elemzéseknek figyelembe kell venniük a helyi és regionális szintű, kulturális és nyelvi sajátosságokat.
Lithuanian[lt]
Atliekant tokio pobūdžio tyrimą, turi būti atsižvelgta į regionų ir vietų kultūrinius ir kalbinius skirtumus.
Latvian[lv]
Šādos pētījumos jāņem vērā kultūras, valodu, reģionālās un vietējās atšķirības.
Maltese[mt]
Studji bħal dawn iridu jqisu d-differenzi kulturali jew lingwistiċi, reġjonali jew lokali.
Dutch[nl]
Bij deze analyses moet rekening worden gehouden met lokale of regionale verschillen op het gebied van taal of cultuur.
Polish[pl]
W tego rodzaju badaniach należy uwzględnić różnice kulturowe lub językowe, regionalne lub lokalne.
Portuguese[pt]
Tais estudos devem ter em consideração as diferenças culturais ou linguísticas regionais ou locais.
Romanian[ro]
Aceste analize trebuie să țină seama de diferențele culturale sau lingvistice regionale sau locale.
Slovak[sk]
Tieto štúdie musia zohľadňovať kultúrne alebo jazykové rozdiely na miestnej alebo regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Te analize morajo upoštevati lokalne in regionalne kulturne in jezikovne razlike.
Swedish[sv]
Dessa analyser ska ta hänsyn till kulturella, språkliga, regionala och lokala skillnader.