Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Mu mishi, abantu bekala mu mayanda yakwata imitenge ya cani kabili balailimina ifya kulya mupepi no mushi wabo.
Cebuano[ceb]
Sa mga kabaryohan, ang mga tawo nagpuyo sa mga balay nga pawod ug atop ug may pananom sa duol.
Danish[da]
Folk ude på landet bor i stråtækte boliger og dyrker afgrøder i nærheden af hjemmet.
German[de]
In ländlichen Gegenden wohnen die Menschen in grasbedeckten Hütten und bauen Nahrungsmittel an.
Greek[el]
Στις αγροτικές περιοχές, οι άνθρωποι ζουν σε σπίτια με αχυροσκεπές και καλλιεργούν εδώδιμα προϊόντα στη γύρω περιοχή.
English[en]
In rural areas, people live in grass-roofed homes and grow food nearby.
Spanish[es]
En las zonas rurales, la gente vive en cabañas con techo de hierba y cultivan parcelas de tierra cercanas para el consumo.
Estonian[et]
Maapiirkondades elatakse roost katusega majades, mille lähedal kasvatatakse toidutaimi.
Finnish[fi]
Maaseudulla asutaan olkikattoisissa majoissa, ja majojen ympäristössä kasvatetaan ravintokasveja.
French[fr]
Dans les régions rurales, les gens vivent dans des paillotes et produisent leur nourriture à proximité.
Hiligaynon[hil]
Sa mga kaumhan, ang mga tawo nagaistar sa payag nga naatopan sing kugon kag nagapanghardin sa palibot.
Croatian[hr]
U seoskim područjima ljudi žive u kućama prekrivenim travom i u blizini uzgajaju biljke i životinje za hranu.
Hungarian[hu]
A vidéki területeken az emberek fűvel fedett kunyhókban élnek, és az élelmet maguk termelik az otthonuk közelében.
Indonesian[id]
Di pedesaan, penduduk tinggal di rumah beratap ilalang dan bercocok tanam di sekitar rumah.
Iloko[ilo]
Kadagiti away, agnanaed dagiti tattao kadagiti pan-aw ti atepna a balay ken agmulmulada iti pagtaraon kadagiti arubayanda.
Italian[it]
Nelle aree rurali la gente vive in capanne con il tetto di paglia e coltiva la terra nelle vicinanze.
Japanese[ja]
農村部の人々は,草ぶき屋根の家に住み,家の近くで作物を栽培しています。
Korean[ko]
시골 지역에서는 사람들이 초가집에 살며 집 근처에서 농작물을 재배한다.
Malagasy[mg]
Trano tafo bozaka no ipetrahan’ny olona any ambanivohitra, ary mamboly sakafo eo akaiky eo izy ireo.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമീണ വസതികൾ പുല്ലുമേഞ്ഞ വീടുകളാണ്. സമീപത്തു കൃഷിയിടവും ഉണ്ടായിരിക്കും.
Burmese[my]
ကျေးလက်ဒေသများရှိလူများသည် မြက်ပင်နှင့်မိုးထားသောအိမ်များတွင် နေထိုင်ကြကာ အနီးဝန်းကျင်တွင် စားပင်သောက်ပင်များ စိုက်ပျိုးကြသည်။
Norwegian[nb]
På landsbygda bor folk i bygninger med gress på taket og dyrker matvekster i nærheten.
Dutch[nl]
De mensen op het platteland wonen in huizen met rieten daken en verbouwen hun eigen voedsel.
Polish[pl]
Na terenach wiejskich ludzie mieszkają w chatach krytych strzechą i uprawiają pobliskie poletka.
Portuguese[pt]
Na zona rural as pessoas vivem em casas com tetos feitos de capim, perto das quais cultivam alimento.
Romanian[ro]
În zonele rurale, oamenii trăiesc în case cu acoperiş de paie; ei cultivă pământul din jurul casei pentru a-şi asigura hrana.
Russian[ru]
В сельских районах люди живут в домах с соломенной крышей и питаются тем, что выращивают сами.
Slovak[sk]
Na vidieku žijú ľudia v chatrčiach so slamenou strechou. Pri nich si dorábajú potravu.
Albanian[sq]
Në zonat rurale njerëzit kanë shtëpi me çati kashte dhe prodhojnë ushqim aty afër.
Serbian[sr]
Na selu ljudi žive u kućama sa slamnatim krovovima i hranu proizvode sami.
Southern Sotho[st]
Libakeng tsa mahae, batho ba lula matlong a ruletsoeng ka joang ’me baa lema.
Swedish[sv]
På landsbygden bor människorna i hyddor med grästäckt tak och odlar sin gröda i närheten av sin bostad.
Swahili[sw]
Mashambani, watu huishi katika nyumba zilizoezekwa kwa nyasi nao hulima karibu na nyumba zao.
Congo Swahili[swc]
Mashambani, watu huishi katika nyumba zilizoezekwa kwa nyasi nao hulima karibu na nyumba zao.
Tamil[ta]
கிராமப்புற பகுதிகளில், புல்லால் கூரை வேயப்பட்ட வீடுகளில் வசிக்கிறார்கள், அருகிலேயே பயிர் செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa mga probinsiya, ang mga tao ay nakatira sa mga tahanan na may mga bubong na gawa sa kugon, at nagtatanim sila ng gulay malapit sa kanilang tirahan.
Tsonga[ts]
Ematiko-xikaya vanhu va tshama eka tindlu leti fuleriweke hi byanyi naswona va rima swirhapa.
Ukrainian[uk]
У сільській місцевості люди мешкають в хатах з трав’яними дахами і вирощують городину.
Xhosa[xh]
Abantu basemaphandleni bahlala kwizindlu ezifulelwe ngengca yaye ukutya kwabo bayakulima.
Zulu[zu]
Emaphandleni, abantu bahlala ezindlini ezifulelwe ngotshani futhi bayalima.