Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако там има приливи или друг вид гравитационно привличане, ядрото й би било течно и отделящо топлина, точно като хидротермалните отвори, които виждаме.
English[en]
And had some kind of tidal pumping from some other gravity source near it, so that it had a liquid core and it was generating heat, and it was making heat like these hydrothermal vents that we're seeing,
Spanish[es]
para que su núcleo sea líquido y genere calor, como las chimeneas hidrotermales que vemos,
Croatian[hr]
Što je imalo plimsko trenje pod utjecajem nekog izvora gravitacije u blizini, tako da mu je kora bila tekuča i da je proizvodilo toplinu, kao ovi hidrotermalni otvori koje gledamo.
Hungarian[hu]
Ahol megvan egy pulzáló pumpálás egy másik közeli gravitációs forrásból, ahol van egy folyékony mag, amiből hő keletkezik, mint a hidrotermikus kéményeknél, amiket láttunk.
Dutch[nl]
En dat er een getijbeweging was waardoor er een vloeibare kern was en hitte werd opgewekt net als bij deze hydrothermale gaten.
Polish[pl]
Miałaby tam miejsce pływowa presja wywierana przez pobliskie ciało, przez to tworząc płynne jądro i ciepło.
Portuguese[pt]
para que o seu núcleo seja líquido e gere calor, como as chaminés hidrotermais que vemos.
Serbian[sr]
Što je imalo plimsko trenje pod uticajem nekog izvora gravitacije u blizini, tako da mu je kora bila tečna i da je proizvodilo toplotu, kao ovi hidrotermalni otvori koje posmatramo.
Turkish[tr]
Yakınındaki bir kütle çekim kaynağının gelgit etkisinde olsun, bu şekilde ısı üreten sıvı bir çekirdeği olsun ve gördüğümüz hidrotermal bacaları oluşturan ısı gibi ısı üretsin.