Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uanset den normale uddelegering af ansvar til de nationale myndigheder bliver der taget højde for mit forslag om, at der oprettes et uafhængigt tilsynsudvalg for at sikre, at EU-midlerne: a. målrettes og b. ikke kanaliseres videre til forkerte formål, samt at der er en ordentlig evaluering af effektiviteten af midlernes anvendelse?
German[de]
Wird unbeschadet der üblichen Übertragung der Zuständigkeit an nationale Behörden der Vorschlag des Fragestellers in Erwägung gezogen, eine unabhängige Aufsichtsstelle einzurichten, um zu gewährleisten, dass EU-Finanzmittel a) wirklich zielgerichtet eingesetzt und b) nicht für falsche Zwecke abgezweigt werden und dass die Wirksamkeit der Verwendung der Mittel ordnungsgemäß geprüft wird?
Greek[el]
Παρά τη συνήθη εκχώρηση αρμοδιοτήτων στις εθνικές αρχές, εξετάζεται η πρότασή μου για τη σύσταση ανεξάρτητης εποπτικής επιτροπής προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα κοινοτικά κονδύλια: α. είναι ορθώς στοχευμένα β. δεν διοχετεύονται για ακατάλληλους σκοπούς και υπάρχει σωστή αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της χρήσης των κονδυλίων;
English[en]
Notwithstanding the normal delegation of responsibility to national authorities, is consideration being given to my proposal that an independent oversight board be constituted to ensure that EU funds are: a. well targeted and b. not siphoned off for improper purposes and that there is proper evaluation of the effectiveness of fund use?
Spanish[es]
Con independencia de la delegación normal de responsabilidades a las autoridades nacionales, ¿se tiene en cuenta mi propuesta de que se constituya una junta de supervisión independiente que garantice que los fondos de la UE (a) se asignan como es debido y (b) no se malversan para fines impropios y que se lleva a cabo una evaluación adecuada de la efectividad del uso del fondo?
Finnish[fi]
Onko komissio pohtinut ehdotustani, että kansallisille viranomaisille kuuluvan valvontavastuun lisäksi perustettaisiin riippumaton valvontalautakunta, jotta voidaan varmistaa, että EU:n varat a) kohdennetaan oikein ja b) ettei niitä ohjata vääriin tarkoituksiin ja että varainkäytön tehokkuutta arvioidaan asianmukaisesti?
French[fr]
Sans porter préjudice à la délégation normale des responsabilités aux autorités nationales, ma proposition — visant à créer un conseil de surveillance indépendant qui veillerait à ce que les fonds européens a) soient bien ciblés et b) ne soient pas détournés de leur finalité et à ce qu'une évaluation appropriée de l'efficacité de l'utilisation des fonds soit effectuée — est-elle prise en considération?
Italian[it]
Nonostante la normale delega di responsabilità alle autorità nazionali, non ritiene la Commissione che sia opportuno prendere in considerazione la proposta dell'interrogante relativa all'istituzione di un organo di vigilanza indipendente incaricato di garantire che i fondi comunitari siano: a) ben mirati e b) non dirottati per usi impropri, nonché prevedere un'adeguata valutazione dell'efficacia delle risorse impiegate?
Portuguese[pt]
Independentemente da normal delegação de responsabilidade nas autoridades nacionais, estará a ser ponderada a minha proposta no sentido de ser constituída uma comissão de supervisão independente, de modo a garantir que os fundos da UE: a) sejam bem direccionados e b) não sejam desviados para fins impróprios e exista uma avaliação adequada da eficácia da utilização dos mesmos?
Swedish[sv]
Trots att ansvaret normalt delegeras till de nationella myndigheterna undrar jag om man överväger mitt förslag att inrätta ett oberoende övervakningsorgan för att se till att EU‐medlen dels är välriktade och dels inte används för olämpliga syften, och att det görs en ordentligt utvärdering av huruvida medlen används effektivt?