Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ By watter twee gebeure voor Armageddon sal die koning van die noorde beslis betrokke wees?
Amharic[am]
□ ከአርማጌዶን በፊት የሚከናወኑ ምን ሁለት ነገሮች የሰሜኑን ንጉሥ ይመለከታሉ?
Arabic[ar]
□ اية حادثتين قبل هرمجدون ستشملان بالتأكيد ملك الشمال؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong duwang pangyayari bago an Armagedon an seguradong mapapalabot an hade sa amihanan?
Bemba[bem]
□ Fya kuponako nshi fibili pa ntanshi ya Armagedone ifyo mu kushininkisha fikabimbamo imfumu ya ku kapinda ka ku kuso?
Bulgarian[bg]
□ Кои две събития преди Армагедон непременно ще включват и северния цар?
Bislama[bi]
□ ? Wanem tufala samting long saed blong king blong not we bambae i kamaot stret bifo long Amageden?
Cebuano[ceb]
□ Unsang duha ka hitabo sa wala pa ang Armageddon ang maglangkit gayod sa hari sa amihanan?
Czech[cs]
□ Které dvě události před Armagedonem se jistě budou týkat krále severu?
Danish[da]
□ Hvilke to begivenheder før Harmagedon vil omfatte Nordens konge?
German[de]
□ An welchen beiden Ereignissen vor Harmagedon wird der König des Nordens gewiß beteiligt sein?
Efik[efi]
□ Nso n̄kpọntịbe iba edinen̄ede ẹbuana edidem edere mbemiso Armageddon?
Greek[el]
□ Ποια δυο γεγονότα που θα συμβούν πριν από τον Αρμαγεδδώνα θα συμπεριλάβουν οπωσδήποτε το βασιλιά του βορρά;
English[en]
□ What two events before Armageddon will certainly involve the king of the north?
Spanish[es]
□ ¿Qué dos sucesos que ocurrirán antes de Armagedón implicarán de seguro al rey del norte?
Estonian[et]
□ Millises kahes sündmuses Põhja kuningas enne Harmagedooni veel kindlasti osaleb?
Finnish[fi]
□ Missä kahdessa tapahtumassa pohjoisen kuningas on varmasti mukana ennen Harmagedonia?
French[fr]
□ Avant Harmaguédon, quels sont les deux événements dans lesquels le roi du nord aura un rôle à jouer?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ nibii enyɔ kooyigbɛ maŋtsɛ lɛ baafee dani Harmagedon baaba?
Hebrew[he]
□ באילו שני מאורעות שיתרחשו לפני מלחמת הר־מגידון, יהיה מעורב, ללא ספק, מלך הצפון?
Hindi[hi]
▫ आरमगिदोन से पहले कौनसी दो घटनाएँ यक़ीनन उत्तर देश के राजा को शामिल करेंगी?
Hiligaynon[hil]
□ Anong duha ka hitabo antes sang Armagedon ang magadalahig gid sa hari sang aminhan?
Croatian[hr]
□ Koja će dva događaja što će se odigrati prije Harmagedona sigurno uključivati kralja sjevera?
Hungarian[hu]
□ Milyen két eseménynek lesz részese minden bizonnyal Armageddon előtt az északi király?
Indonesian[id]
□ Dua peristiwa apa sebelum Harmagedon yang pasti akan melibatkan raja utara?
Iloko[ilo]
□ Ania a dua a pasamak sakbay ti Armagedon ti sigurado a pakairamananto ti ari ti amianan?
Icelandic[is]
□ Hvaða tveim atburðum fyrir Harmagedón á konungurinn norður frá örugglega þátt í?
Italian[it]
□ In quali due avvenimenti che precederanno Armaghedon ci sarà di sicuro la mano del re del nord?
Japanese[ja]
□ 北の王はハルマゲドン前にどんな二つの出来事に関係しますか
Korean[ko]
□ 아마겟돈 전의 무슨 두 가지 사건이 분명히 북방 왕과 관련이 있을 것입니까?
Lingala[ln]
□ Makambo mibale nini oyo mokonzi ya nord akosangana na yango liboso ya Armagedon?
Lozi[loz]
□ Ki likezahalo lifi ze peli pili Armagedoni i si ka ezahala kale zeo ka buniti fela li ka ama mulena wa kwa mutulo?
Lithuanian[lt]
□ Kokiuose dviejuose įvykiuose prieš Armagedoną šiaurės karalius tikrai dalyvaus?
Malagasy[mg]
□ Fisehoan-javatra roa alohan’ny Haramagedona inona avy no azo antoka fa hahatafiditra ny mpanjakan’ny avaratra?
Macedonian[mk]
□ Кои два настана пред Армагедон сигурно ќе го вклучат северниот цар?
Malayalam[ml]
□ അർമഗെദോനു മുമ്പുള്ള ഏതു രണ്ടു സംഭവങ്ങളിലായിരിക്കും നിശ്ചയമായും വടക്കെ ദേശത്തെ രാജാവും ഉൾപ്പെടുക?
Marathi[mr]
▫ आर्मगिदोनाआधीच्या कोणत्या दोन घटनांत उत्तरेचा राजा निश्चितच गोवलेला असेल?
Burmese[my]
□ မြောက်ဘုရင်အား မုချပါဝင်စေမည့် အာမဂေဒုန်မတိုင်မီအဖြစ်အပျက်နှစ်ခုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke to ting som vil skje før Harmageddon kommer, vil kongen i nord så avgjort være med på?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau mena ua ka tutupu ato hoko a Amaketo kua putoia moli ne patuiki he fahi tokelau ki ai?
Dutch[nl]
□ Bij welke twee gebeurtenissen vóór Armageddon zal de koning van het noorden beslist betrokken zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ditiragalo dife tše pedi pele ga Haramagedone tšeo ka ntle le pelaelo di tlago go akaretša kgoši ya leboa?
Nyanja[ny]
□ Kodi nzochitika ziŵiri ziti zimene motsimikizirika zidzaphatikizapo mfumu ya kumpoto Armagedo isanadze?
Polish[pl]
□ Jakie dwa wydarzenia poprzedzające Armagedon z pewnością będą miały związek z królem północy?
Portuguese[pt]
□ Que dois eventos antes do Armagedom certamente envolverão o rei do norte?
Romanian[ro]
□ Care sunt cele două evenimente de dinainte de Armaghedon care îl vor implica cu certitudine pe regele nordului?
Russian[ru]
□ В каких двух событиях до Армагеддона обязательно примет участие царь северный?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ibihe bintu bibiri bizaba mbere ya Harimagedoni umwami w’amajyaruguru azagiramo uruhare?
Slovak[sk]
□ Na ktorých dvoch udalostiach pred Armagedonom bude mať určite účasť kráľ severu?
Slovenian[sl]
□ V katerih dveh dogodkih pred Harmagedonom bo severni kralj zagotovo udeležen?
Shona[sn]
□ Ndizvinoitikai zviviri pamberi peArmagedhoni zvichabatanidza zvamazvirokwazvo mambo wokuchamhembe?
Albanian[sq]
□ Cilat janë dy ngjarjet që do të paraprijnë Harmagedonin, në të cilat është përfshirë mbreti i veriut?
Serbian[sr]
□ Koja će dva događaja pre Harmagedona sigurno uključivati kralja severa?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe toe sani di e pasa bifo Armagedon sa abi seiker foe doe nanga a kownoe foe noordsei?
Southern Sotho[st]
□ Ke liketsahalo life tse peli pele ho Armageddone tseo ka sebele li tla ama morena oa leboea?
Swedish[sv]
□ Vilka två händelser före Harmageddon kommer helt visst att inbegripa nordens kung?
Swahili[sw]
□ Ni matukio gani mawili kabla ya Har–Magedoni ambayo kwa hakika yatahusisha mfalme wa kaskazini?
Thai[th]
▫ เหตุ การณ์ สอง อย่าง อะไร ก่อน อาร์มาเก็ดดอน จะ เกี่ยว ข้อง แน่นอน กับ กษัตริย์ ทิศ เหนือ?
Tagalog[tl]
□ Anong dalawang pangyayari bago dumating ang Armagedon ang tiyak na kasasangkutan ng hari ng hilaga?
Tswana[tn]
□ Ke dilo dife tse pedi tse di tla diragalang pele ga Hara–Magedona tse kwantle ga pelaelo di tla akaretsang kgosi ya botsheka?
Turkish[tr]
□ Armagedon’dan önceki hangi iki olay içinde muhakkak kuzey kralı da bulunacaktır?
Tsonga[ts]
□ Xana hosi ya le n’walungwini yi ta katseka eka swiendlakalo swihi swimbirhi ku nga si fika Armagedoni?
Tahitian[ty]
□ Eaha na ohipa e piti e tupu na mua ’‘e ia Aramagedo e papu maitai o te faaô mai i te arii no apatoerau?
Ukrainian[uk]
□ В яких двох подіях перед Армагеддоном північний цар неодмінно братиме участь?
Vietnamese[vi]
□ Hai biến cố nào xảy ra trước trận chiến Ha-ma-ghê-đôn chắc chắn sẽ dính líu vua phương bắc?
Wallisian[wls]
□ ʼI muʼa ʼo Halamaketone, koteā te ʼu meʼa ʼaē e lua ʼe tonu ke hoko ʼe kau tāfito anai kiai te hau ʼo te potu tokelau?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iziganeko ezibini ngaphambi kweArmagedon ngokuqinisekileyo eziya kubandakanya ukumkani wasentla?
Yoruba[yo]
□ Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ méjì wo ṣáájú Armageddoni ni ó dájú pe wọn yóò ni ọba àríwá nínú?
Chinese[zh]
□ 在哈米吉多顿临到之前,有哪两件事必然会将北方王牵涉在内?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izenzakalo ezimbili ngaphambi kwe-Armagedoni ngokuqinisekile eziyohilela inkosi yasenyakatho?