Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Цялостният географски район Халертау за отглеждане на хмел обхваща окръзите Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land и Pfaffenhofen
Czech[cs]
Zeměpisná oblast produkce chmele z Hallertau pokrývá okresy Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land a Pfaffenhofen
Danish[da]
Det samlede geografiske område for humledyrkningsområdet Hallertau omfatter landkredsene Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land og Pfaffenhofen
German[de]
Das gesamte geographische Gebiet des Hopfenanbaugebietes Hallertau entspricht den Landkreisen Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land und Pfaffenhofen
Greek[el]
Η συνολική γεωγραφική έκταση που καλλιεργείται με λυκίσκο στην περιοχή του Hallertau συγκαλύπτει τα αγροτικά διοικητικά διαμερίσματα Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land και Pfaffenhofen
English[en]
The entire geographical area covers the rural administrative districts of Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land and Pfaffenhofen
Spanish[es]
La zona geográfica de cultivo de lúpulo de Hallertau incluye en total los distritos de Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land y Pfaffenhofen
Estonian[et]
Kogu Hallertau humalakasvatuse geograafiline piirkond hõlmab järgmiseid haldusüksuseid: Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land ja Pfaffenhofen
Finnish[fi]
Hallertaun humalanviljelyalue käsittää maantieteellisesti seuraavat piirikunnat kokonaisuudessaan: Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land ja Pfaffenhofen
French[fr]
L'aire géographique de production couvre les districts administratifs (Landkreis) d'Eichstätt, de Freising, de Kehlheim, de Landshut, de Nürnberger Land et de Pfaffenhofen
Hungarian[hu]
A hallertaui komlótermesztés teljes földrajzi területe Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land és Pfaffenhofen körzet területének felel meg
Italian[it]
La zona geografica di produzione del luppolo dell’Hallertau include i distretti municipali di Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land e Pfaffenhofen
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika kollha tar-reġjun ta’ Hallertau li fih jitkabbar il-ħops hija magħmula mid-distretti amministrattivi ta’ Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land u Pfaffenhofen
Dutch[nl]
Het gehele geografische gebied waar de Hopfen aus der Hallertau wordt geteeld, valt samen met de districten Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land en Pfaffenhofen
Polish[pl]
Cały obszar geograficzny uprawy chmielu w Hallertau obejmuje powiaty Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land oraz Pfaffenhofen
Portuguese[pt]
A área geográfica de produção do lúpulo de Hallertau abrange os Landkreisen Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land e Pfaffenhofen
Romanian[ro]
Aria geografică de producție a hameiului din Hallertau cuprinde districtele Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land și Pfaffenhofen
Slovak[sk]
Celá zemepisná oblasť pestovateľskej oblasti Hallertau zodpovedá okresom Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land a Pfaffenhofen
Slovenian[sl]
Skupno geografsko območje pridelave hmelja Hallertau zajema okrožja Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land in Pfaffenhofen
Swedish[sv]
Det geografiska humlodlingsområdet Hallertau utgörs av länen (Landkreis) Eichstätt, Freising, Kehlheim, Landshut, Nürnberger Land och Pfaffenhofen