Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ የሚበልጥ መጠን ያለው ንዑስ ፕላኔት ወደ ምድር ቢመጣ ደግሞ የሚያስከትለው ጥፋት እጅግ የከፋ እንደሚሆን ጥርጥር የለውም፤ እንዲህ ያለው ፍንዳታ፣ ከባድ ሰደድ እሳት የሚያስከትል ሲሆን ይህን ተከትሎ የምድር ሙቀት በከፍተኛ መጠን ስለሚያሽቆለቁል በርካታ ሕያዋን ፍጥረታት ከምድር ገጽ ይጠፋሉ።
Bulgarian[bg]
Разбира се, по–голям астероид би нанесъл повече щети, причинявайки огромни пожари. Те от своя страна биха довели до понижаване на температурата в световен мащаб и до изчезването на много видове.
Cebuano[ceb]
Ang mas dako pa nga asteroid makapahinabog mas grabeng kadaot, nga moresultag dagkong sunog, dayon mokalit pag-us-os ang temperatura sa Yuta nga makapuo ug mga mananap ug tanom.
Czech[cs]
Větší asteroid by samozřejmě způsobil podstatně větší škody — vyvolal by obrovské požáry, po kterých by na celém světě prudce klesla teplota a uhynulo by mnoho živočichů a rostlin.
Danish[da]
En større asteroide kunne naturligvis anrette endnu større ødelæggelser og antænde enorme ildstorme som ville blive efterfulgt af kraftigt faldende temperaturer i hele verden, og mange planter og dyr ville uddø.
German[de]
Ein größerer Asteroid würde natürlich noch viel schlimmere Schäden anrichten und verheerende Feuerstürme auslösen; danach würden rund um den Erdball die Temperaturen drastisch sinken und zahlreiche Arten würden aussterben.
Greek[el]
Φυσικά, ένας μεγαλύτερος αστεροειδής θα ήταν πολύ πιο καταστροφικός, προκαλώντας σαρωτικές πυρκαγιές με επακόλουθο την κατακόρυφη πτώση της θερμοκρασίας σε ολόκληρο τον πλανήτη καθώς και τον αφανισμό πάρα πολλών ειδών.
English[en]
A larger asteroid, of course, would do much more damage, generating immense firestorms, which would be followed by plummeting global temperatures and major extinctions.
Spanish[es]
Por supuesto, una colisión con un asteroide mayor sería muchísimo más dañina, pues produciría grandes tormentas de fuego, seguidas por un brusco descenso de las temperaturas mundiales y extinciones en masa.
Estonian[et]
Kui aga Maad tabaks mõni suurem asteroid, tekitaks see loomulikult veelgi suuremat kahju: vallanduksid hiiglaslikud tuletormid, temperatuur langeks kõikjal drastiliselt ning paljud taime- ja loomaliigid kaoksid alatiseks.
Finnish[fi]
Suurempi asteroidi aiheuttaisi tietenkin paljon enemmän vahinkoa: se sytyttäisi suunnattomia tulipaloja, joiden jälkeen lämpötilat romahtaisivat kautta maailman ja monia lajeja kuolisi sukupuuttoon.
French[fr]
Imaginez les dégâts que causerait un astéroïde de plus grande taille : de gigantesques incendies suivis d’une chute des températures sur toute la planète et de l’extinction de nombreuses espèces.
Hiligaynon[hil]
Siempre, kon mas daku pa nga asteroid ang magtupa, sigurado nga mas daku man ang halit. Magatuga ini sang dalagku nga mga sunog, nga pagasundan sang pagnubo sang temperatura, kag pagkapapas sang mga tanom kag mga sapat.
Croatian[hr]
Naravno, veći bi asteroid načinio mnogo veću štetu — uslijedile bi strahovite vatrene oluje nakon kojih bi po cijelom svijetu došlo do naglog pada temperature, što bi dovelo do izumiranja mnogih biljnih i životinjskih vrsta.
Hungarian[hu]
Természetesen egy nagyobb aszteroida sokkal nagyobb pusztítást végezne, hatalmas tüzeket, majd drasztikus hőmérséklet-csökkenést okozna, ami sok faj kihalásához vezetne.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, ավելի մեծ աստերոիդը ավելի մեծ վնասներ կպատճառի՝ առաջացնելով հսկա հրդեհներ, որից հետո ողջ աշխարհում ջերմաստիճանը կտրուկ կիջնի, ինչպես նաեւ կվերանան անթիվ-անհամար բույսեր եւ կենդանիներ։
Indonesian[id]
Tentu saja, asteroid yang lebih besar akan mengakibatkan lebih banyak kerusakan, menyebabkan lautan api yang dahsyat, yang akan diikuti dengan merosotnya suhu global dan kepunahan besar-besaran.
Iloko[ilo]
Siempre, no dakdakkel ti asteroid, ad-adu ti madadael, a mangpataud iti napigsa nga uram a sarunuen ti panagbaba ti temperatura ti daga ken nasaknap a pannakaungaw ti adu a kita ti parsua.
Italian[it]
Un asteroide più grande causerebbe ovviamente danni molto più rilevanti, provocando enormi incendi seguiti da un drastico abbassamento delle temperature e dall’estinzione di molte forme di vita.
Japanese[ja]
もっと大きな小惑星が衝突すれば,はるかに甚大な被害が生じ,大規模火災が発生するでしょう。 その結果,地球全体の気温が急激に低下し,多くの動植物が絶滅するかもしれません。
Georgian[ka]
უფრო დიდი ასტეროიდის ჩამოვარდნის შემთხვევაში წარმოიქმნებოდა უძლიერესი ხანძრები, რომელიც დროთა განმავლობაში გამოიწვევდა დედამიწაზე ტემპერატურის მკვეთრ დაცემას და სახეობათა უმეტესობის გადაშენებას.
Korean[ko]
물론, 더 큰 소행성이 지구와 충돌하면 피해는 훨씬 심각할 것입니다. 거대한 화염이 발생하고 뒤이어 지구의 기온이 급강하하면서 다수의 동식물이 멸종될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, astéroïde ya monene koleka ekoki kobimisa mɔtɔ makasi mpenza, mpe nsima na yango molunge ekoki kokita mpenza na mokili mobimba mpe kosilisa banyama mpe banzete mingi.
Lithuanian[lt]
Didesnis asteroidas, žinoma, padarytų daugiau žalos — sukeltų milžiniškus gaisrus, dėl kurių klimatas Žemėje ilgainiui atšaltų ir išnyktų diduma augalijos bei gyvūnijos.
Latvian[lv]
Lielāks asteroīds, protams, nodarītu daudz briesmīgākus postījumus, izraisot milzu ugunsgrēkus, kam sekotu krasa globālās temperatūras pazemināšanās un augu un dzīvnieku sugu masveida izmiršana.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa hanimba zavatra betsaka kokoa ny planeta lehibe kokoa noho io. Hidadasika kokoa ny toerana may ary hidina be tampoka ny mari-pana eran-tany, ka ho maro ny zavamananaina lany tamingana.
Macedonian[mk]
Се разбира, еден поголем астероид би причинил многу поголема штета предизвикувајќи огромни пожари, по што би дошло до нагло опаѓање на температурата низ целиот свет, а тоа, пак, би довело до изумирање на многу животни и растенија.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, asterojde akbar kieku jagħmel ħafna iktar ħsara, għax jikkaġuna nirien enormi u mbagħad it- temperatura titbaxxa b’mod drastiku madwar id- dinja kollha u jinqerdu ħafna speċi.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ကမ္ဘာ့အပူချိန် ထိုးကျသွားမှာဖြစ်ပြီး သက်ရှိများစွာ မျိုးသုဉ်း ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
En større asteroide ville naturligvis gjøre mye større skade. Den ville skape veldige ildstormer, fulgt av et kraftig globalt temperaturfall, og mange planter og dyr ville bli utryddet.
Dutch[nl]
Een grotere asteroïde zou nog veel meer schade aanrichten en enorme vuurstormen veroorzaken, gevolgd door een snelle daling in temperatuur op aarde en het uitsterven van veel planten- en diersoorten.
Polish[pl]
Uderzenie większego ciała niebieskiego pociągnęłoby za sobą znacznie bardziej katastrofalne skutki: gigantyczne pożary, po których nastąpiłoby globalne obniżenie temperatury oraz masowe wymieranie roślin i zwierząt.
Portuguese[pt]
É claro que um asteroide maior seria muito mais devastador, provocando incêndios enormes e incontroláveis, seguidos de uma queda drástica na temperatura global e de grandes extinções.
Rundi[rn]
Birumvikana yuko igisyo kiruta ico cokwonona ibintu vyinshi kuruta, kigateza imiriro ikomeye, ivyo bikaba vyokurikirwa n’ukugabanuka kwa bukwi na bukwi kw’ubushuhe kw’isi yose, ibinyabuzima vyinshi na vyo bigahona.
Romanian[ro]
Bineînţeles, un asteroid de dimensiuni mai mari ar cauza pagube mult mai însemnate, provocând incendii uriaşe, care ar fi urmate de scăderea bruscă a temperaturilor pe tot globul şi de dispariţia în masă a speciilor.
Russian[ru]
Больший по размерам астероид, несомненно, произвел бы более колоссальные разрушения и пожары, что вызвало бы глобальное понижение температуры и вымирание основных видов.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko haramutse haturitse umubumbe uruta uwo, wakwangiza byinshi, ugateza inkongi y’umuriro ikaze, ibyo bikaba byatuma ubushyuhe bwo ku isi bugabanuka cyane maze ibinyabuzima byinshi bigacika.
Sinhala[si]
එසේනම් ඊට වඩා විශාල උල්කාපාතයක් පිපිරුණොත් ඉන් ඇති වන උණුසුමට මුළු විශ්වයේම දේශගුණය වෙනස් වී ශාක හා සත්ව විශේෂ මහා පරිමාණයෙන් වඳ වී යා හැකියි.
Slovak[sk]
Väčší asteroid by, pochopiteľne, mohol napáchať rozsiahlejšie škody, keďže by spôsobil nekontrolovateľné požiare, po ktorých by nastal prudký pokles teploty na celej Zemi a hromadný úhyn druhov.
Slovenian[sl]
Večji asteroid bi seveda povzročil veliko več škode; zanetil bi hude požare, kar bi povzročilo znižanje temperatur po vsem svetu in izumrtje ključnih rastlinskih in živalskih vrst.
Albanian[sq]
Sigurisht, një asteroid më i madh do të shkaktonte më shumë dëme e zjarre gjigante, do të pasohej nga një rënie drastike e temperaturës globale dhe nga zhdukja e shumë bimëve e kafshëve.
Serbian[sr]
Veći asteroid bi naravno napravio mnogo više štete uzrokujući vatrene stihije, posle kojih bi temperatura na čitavoj planeti naglo pala, a biljni i životinjski svet bio uništen.
Southern Sotho[st]
Ntle ho pelaelo, naletsana e khōloanyane eona e ne e ka baka tšenyo e khōlō e be e bake mello e matla e ka ’nang ea lateloa ke serame se bohale le ho fela ha limela le liphoofolo tse ngata.
Swedish[sv]
En större asteroid skulle naturligtvis göra mycket större skada och orsaka enorma eldstormar, vilket skulle leda till drastiska globala temperatursänkningar och till att många arter utrotades.
Swahili[sw]
Bila shaka, jiwe kubwa zaidi ya hilo linaweza kusababisha uharibifu mkubwa zaidi, kutokeza mioto mikubwa, na kusababisha kiwango cha joto ulimwenguni pote kupungua sana na hivyo kusababisha wanyama na mimea mingi kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, jiwe kubwa zaidi ya hilo linaweza kusababisha uharibifu mkubwa zaidi, kutokeza mioto mikubwa, na kusababisha kiwango cha joto ulimwenguni pote kupungua sana na hivyo kusababisha wanyama na mimea mingi kutoweka.
Thai[th]
หาก ดาว เคราะห์ น้อย มี ขนาด ใหญ่ กว่า นี้ จะ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย และ ไฟ ไหม้ ใน บริเวณ ที่ กว้าง กว่า นี้ แล้ว อุณหภูมิ ของ โลก ก็ จะ ลด ลง โดย ฉับพลัน จน ทํา ให้ สัตว์ และ พืช สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, ang mas malaking asteroid ay magiging mas mapaminsala at lilikha ng malalaking sunog, na susundan ng mabilis na pagbaba ng temperatura ng globo at ng pagkalipol ng maraming species.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore go thunya ga asteroid e e fetang eo go ka baka tshenyo e kgolo le go feta, ga baka melelo e megolo e e neng e tla latelwa ke go fokotsega thata ga dithemperetšha mo lefatsheng lotlhe le go fela ga ditshedi di le dintsi.
Turkish[tr]
Elbette daha büyük bir asteroit çok daha fazla hasara neden olurdu. Bunun sonucunda oluşan şiddetli yangınların ardından küresel çapta sıcaklık aniden düşer ve birçok hayvan ve bitki yok olurdu.
Ukrainian[uk]
Він викликав би величезні пожежі і, як наслідок, різке зниження температур по цілій планеті та масове вимирання видів.
Xhosa[xh]
Kakade ke, ilitye elingaphezu kwelo, laliya kwenza umonakalo ongakumbi, likhuphe amadangatye, emva koko ehle amaqondo obushushu emhlabeni, zize ziphele nya izilwanyana nezityalo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, inguzunga enkulu evela emkhathini ingadala umonakalo omkhulu nakakhulu, ibangele imililo emikhulu bese kulandela ukwehla okukhulu kwezinga lokushisa emhlabeni futhi kuqothulwe izilwane nezitshalo eziningi.