Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Lower the impact mass until it contacts the surface and set the penetration marker to the zero position
Spanish[es]
Hacer descender la masa de impacto hasta que entre en contacto con la superficie y poner el marcador de penetración a cero
Finnish[fi]
Iskumassaa lasketaan alas, kunnes se koskettaa pintaa, ja uppoutumisosoitin asetetaan nolla-asentoon
Hungarian[hu]
Az ütköző tömeget le kell engedni, hogy érintse a felületet, és a behatolásjelzőt nulla helyzetbe kell állítani
Italian[it]
Abbassare la massa di impatto fino a farla toccare con la superficie e impostare il tracciatore di penetrazione su zero
Dutch[nl]
Laat de botsmassa zakken tot deze het oppervlak raakt en zet de indrukkingsmeter in de nulstand
Portuguese[pt]
Baixar a massa de impacto até esta entrar em contacto com a superfície e pôr o indicador de penetração a zero
Slovak[sk]
Znižujte hmotnosť nárazového závažia až kým sa dotýka povrchu a nastavte ukazovateľ prieniku do nulovej polohy
Slovenian[sl]
Udarno maso se spušča, dokler se ne dotakne površine, napravo za označevanje globine posedanja pa je treba nastaviti na ničelni položaj