Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det påhviler derfor medlemsstaterne at sikre en gensidig anerkendelse af parkeringskortene i respekt for hver medlemsstats nationale, regionale eller lokale lovgivning (færdselslov og gennemførelsesbestemmelser).
German[de]
Tatsächlich obliegt es den Mitgliedstaaten, die gegenseitige Anerkennung des Parkausweises unter Einhaltung der Gesetze und nationalen, regionalen oder lokalen Vorschriften (Straßenverkehrsordnung, Durchführungsbestimmungen und -modalitäten), die jedem Mitgliedstaat eigen sind, durchzusetzen.
Greek[el]
Εναπόκειται στα κράτη μέλη να θεσπίσουν την αμοιβαία αναγνώριση των δελτίων στάθμευσης, σύμφωνα με το εθνικό, το περιφερειακό και το τοπικό δίκαιο και τους κανονισμούς (κώδικας οδικής κυκλοφορίας, διατάξεις και ρυθμίσεις εφαρμογής) που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
It is up to Member States to introduce mutuai recognition of parking cards in accordance with the national, regional and local laws and regulations (highway code, provisions and arrangements for application) specific to each Member State.
Spanish[es]
De hecho, es competencia de los Estados miembros introducir el reconocimiento mutuo de las tarjetas de estacionamiento con arreglo a sus leyes y reglamentaciones nacionales, regionales y locales específicas (Código de la circulación, disposiciones y normas de aplicación).
Finnish[fi]
On jäsenvaltioiden asia tunnustaa pysäköintiluvat vastavuoroisesti kunkin jäsenvaltion omien kansallisten, alueellisten ja paikallisten lakien ja asetusten (tielain ja täytäntöönpanosäännösten) mukaisesti.
French[fr]
En effet, il incombe aux États membres d'introduire la reconnaissance mutuelle de la carte de stationnement dans le respect des lois et réglementations nationales, régionales ou locales (Code de la route, dispositions et modalités d'applications) spécifiques à chaque État membre.
Italian[it]
Spetta infatti agli Stati membri introdurre il riconoscimento reciproco della tessera di parcheggio, nel rispetto delle leggi e delle regolamentazioni nazionali, regionali o locali (codice stradale, disposizioni e modalità d'applicazione) specifiche a ciascuno Stato membro.
Dutch[nl]
Het is de taak van de lidstaten de wederzijdse erkenning van de parkeerkaart te garanderen, met inachtneming van de specifieke nationale, regionale of lokale wetten en regels (verkeersreglement, wijze van uitvoering) van elke lidstaat.
Portuguese[pt]
Com efeito, incumbe aos Estados-Membros introduzir o reconhecimento mútuo do cartão de estacionamento no respeito das leis e regulamentações nacionais, regionais ou locais (Código da estrada, disposições e normas de execuções) específicas de cada Estado-Membro.
Swedish[sv]
Det är medlemsstaternas ansvar att få till stånd ömsesidigt erkännande av parkeringstillstånd i enlighet med nationella, regionala och lokala bestämmelser (vägtrafikförordning, allmänna bestämmelser och tilllämpningsföreskrifter) som är olika för varje medlemsstat.