Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дубликатът е с датата на оригиналното разрешително за износ или удостоверение за произход.
Czech[cs]
Na tomto duplikátu musí být uvedeno datum vydání původní vývozní licence či osvědčení o původu.
Danish[da]
Duplikateksemplaret skal påføres datoen for udstedelsen af originaleksemplaret af eksportlicensen eller oprindelsescertifikatet.
Greek[el]
Το αντίγραφο πρέπει να αναγράφει την ημερομηνία του πρωτοτύπου της αδείας εξαγωγής ή του πρωτοτύπου του πιστοποιητικού καταγωγής.
English[en]
The duplicate shall bear the date of the original export licence or certificate of origin.
Spanish[es]
El duplicado deberá llevar la fecha de la licencia de exportación o el certificado de origen originales.
Estonian[et]
Duplikaadile peab olema märgitud ekspordilitsentsi või päritolusertifikaadi originaali kuupäev.
Finnish[fi]
Kaksoiskappaleessa on oltava alkuperäisen vientilisenssin tai alkuperätodistuksen päivämäärä.
French[fr]
Le duplicata doit reproduire la date de la licence d'exportation ou du certificat d'origine originaux.
Croatian[hr]
Duplikat ima datum originalne izvozne dozvole ili potvrde o podrijetlu.
Italian[it]
Il duplicato deve recare la data del rispettivo originale (licenza di esportazione o certificato di origine).
Lithuanian[lt]
Dublikate nurodoma eksporto licencijos ar kilmės pažymėjimo originalo data.
Latvian[lv]
Uz dublikāta jānorāda izvešanas atļaujas vai izcelsmes sertifikāta oriģināla izsniegšanas datums.
Dutch[nl]
Het duplicaat draagt de datum van de originele uitvoervergunning of het originele certificaat van oorsprong.
Polish[pl]
Duplikat nosi datę oryginału pozwolenia na wywóz lub świadectwa pochodzenia.
Portuguese[pt]
A segunda via deve conter a data do original da licença de exportação ou do certificado de origem.
Slovak[sk]
Na duplikáte je uvedený dátum vydania pôvodného vývozného oprávnenia alebo osvedčenia o pôvode.
Slovenian[sl]
Na dvojniku je datum izvirnega izvoznega dovoljenja ali potrdila o poreklu.
Swedish[sv]
Duplikatet skall vara försett med den ursprungliga exportlicensens eller det ursprungliga ursprungscertifikatets datum.