Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За вас хирурзите, изтеглете или отменете всички планови операции. поне до след бурята..
Bosnian[bs]
Što se tice vas kirurga... pogurajte, odgodite ili otkažite sve izborne postupke dok se ova oluja ne smiri...
Czech[cs]
Co se chirurgů týče, než se bouřka přežene, tak si posuňte, odložte nebo zrušte veškeré elektivní operace.
German[de]
Und für euch Chirurgen, verschiebt oder löscht alle elektiven Eingriffe bis der Sturm vorbei ist...
Greek[el]
Όσο για εσάς χειρουργούς, ωθεί, να αναβάλει ή να ακυρώσει όλα προγραμματισμένες επεμβάσεις έως ότου μετά από αυτή την καταιγίδα...
English[en]
As for you surgeons, push, postpone, or cancel all elective procedures until after this storm...
Spanish[es]
En cuanto a ustedes, cirujanos... muévanse, pospongan o cancelen todos los procedimientos opcionales... hasta después de la tormenta.
French[fr]
Pour vous les chirurgiens, déplacez, repoussez, ou annulez toutes les interventions non-urgentes jusqu'après cette tempête...
Hebrew[he]
מבחינתכם, הכירורגים, תדחו או תבטלו את כל הניתוחים האלקטיביים
Hungarian[hu]
Maguk, sebészek, toljanak el vagy töröljenek minden választható eljárást a vihar végéig...
Italian[it]
Per quanto riguarda voi chirurghi, rimandate, posponete o cancellate tutte le procedure non urgenti fino alla fine della tempesta.
Dutch[nl]
Wat betreft jullie chirurgen, stel uit en annuleer alle niet kritische operaties tot na de storm.
Polish[pl]
Chirurdzy niech przesuną lub odwołają planowe zabiegi do zakończenia burzy.
Portuguese[pt]
E para os cirurgiões, adiem ou cancelem todas as cirurgias eletivas até depois da tempestade.
Romanian[ro]
Cât despre voi, chirurgii, decalaţi, amânaţi sau anulaţi toate operaţiile care nu sunt urgente până la trecerea furtunii.
Russian[ru]
Что касается вас, хирурги выборочно ускорьте, отложите или отмените процедуры до окончания этой бури...
Serbian[sr]
Što se tiče vas hirurga, gurnite, odložite ili otkažite sve izborne procedure do posle oluje.
Turkish[tr]
Siz cerrahlara gelince bu fırtına gelip geçene kadar, aciliyeti olmayan tüm ameliyatlarınızı erteleyin veya iptal edin.