Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُجل مصيره النهائي في الحجارة
Bulgarian[bg]
Финалът на сътбата му е записана в камък.
Czech[cs]
Jeho konec byl zaznamenaný v kameni.
Greek[el]
Η τελική μοίρα του καταγράφηκε στην πέτρα.
English[en]
His final fate was recorded in stone.
Spanish[es]
Su destino final está grabado en piedra.
French[fr]
Son destin final est gravé dans la pierre.
Hebrew[he]
גורלו הסופי נחקק בסלע.
Croatian[hr]
Njegova konačna sudbina je zabilježena u kamenu.
Hungarian[hu]
Végső sorsát megőrizte a kő.
Indonesian[id]
Nasib terakhirnya tercatat di batu.
Dutch[nl]
Zijn uiteindelijke lot werd vastgelegd in steen.
Polish[pl]
Jego ostateczne przeznaczenie zostało zapisane w kamieniu.
Portuguese[pt]
Seu destino final está gravado em pedra.
Romanian[ro]
Soarta sa a rămas întipărită în piatră.
Slovak[sk]
Jeho koniec bol zaznamenaný v kameni.
Serbian[sr]
Njegova konačna sudbina je zabežena u kamenu.
Turkish[tr]
Sonu, taşa kaydedildi.
Vietnamese[vi]
Định mệnh cuối cùng của nó được lưu giữ trong một hòn đá.