Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin kom hulle, soos die broers en susters in Peć, elke week getrou bymekaar vir die Wagtoring-studie en die ander gemeentelike vergaderinge.
Arabic[ar]
إلّا ان الاخوة فيها، على غرار الاخوة في پِيش، يجتمعون بأمانة كل اسبوع لحضور درس برج المراقبة واجتماعات الجماعة الاخرى.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sama sa kaigsoonan sa Peć, sila magtigom gayod kada semana alang sa Pagtuon sa Bantayanang Torre ug ubang tigom sa kongregasyon.
Czech[cs]
Přesto se stejně jako bratři a sestry v Peći každý týden věrně scházejí na studiu Strážné věže a na dalších shromážděních.
Danish[da]
Men forkynderne mødes trofast hver uge, ligesom deres brødre og søstre i Peć, for at studere Vagttårnet og holde de øvrige af menighedens møder.
German[de]
Doch zum Wachtturm-Studium und zu den anderen Zusammenkünften treffen sich die Brüder und Schwestern regelmäßig Woche für Woche.
Greek[el]
Ωστόσο, συναθροίζονται πιστά κάθε εβδομάδα για τη Μελέτη Σκοπιάς και τις άλλες συναθροίσεις, όπως κάνουν επίσης οι αδελφοί και οι αδελφές στο Πετς.
English[en]
Nevertheless, they, like the brothers and sisters in Peć, faithfully meet together each week for the Watchtower Study and the other congregation meetings.
Spanish[es]
A pesar de ello, todas se reúnen fielmente cada semana para el estudio de La Atalaya y las demás reuniones.
Estonian[et]
Kuid nagu Peći vennad ja õed, tulevad nad kõigele vaatamata ustavalt nädalast nädalasse kokku ”Vahitorni” uurimiseks ja teisteks koguduse koosolekuteks.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta veljet Pećissä ja muissa tällaisissa seurakunnissa kokoontuvat uskollisesti joka viikko tutkimaan Vartiotornia ja pitämään muut seurakunnan kokoukset.
French[fr]
Pourtant, comme les frères et sœurs de Peć, elles se rassemblent fidèlement chaque semaine pour l’étude de La Tour de Garde et les autres réunions.
Hiligaynon[hil]
Wala sapayan sini, kaangay sang mga kauturan sa Peć, matutom sila nga nagatipon kada semana para sa Pagtinuon sa Lalantawan kag sa iban pa nga mga miting sang kongregasyon.
Croatian[hr]
No te skupštine, poput one u Peći, svakoga tjedna održavaju razmatranje Stražarske kule i druge skupštinske sastanke.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a peći testvérekhez hasonlóan, ezekben a gyülekezetekben is hetente hűségesen összejönnek, hogy megtartsák az Őrtorony-tanulmányozást és a többi gyülekezeti összejövetelt.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, seperti halnya saudara-saudari di Peć, mereka dengan setia berhimpun bersama setiap minggu untuk Pelajaran Menara Pengawal dan perhimpunan sidang lainnya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kas kadagiti kakabsat iti Peć, simamatalek nga aggigimongda iti linawas para iti Panagadal iti Pagwanawanan ken iti dadduma pay a gimong ti kongregasion.
Italian[it]
Ciò nonostante, i fratelli e le sorelle di queste congregazioni, come quelli di Peć, si radunano fedelmente ogni settimana per lo studio Torre di Guardia e le altre adunanze.
Japanese[ja]
それでもペチの兄弟姉妹と同じように,毎週開かれる「ものみの塔」研究や会衆の他の集会に忠実に集まり合っています。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ისევე როგორც პეკში, ერთგული და-ძმები ყოველ კვირა იკრიბებიან ჟურნალ „საგუშაგო კოშკის“ შესასწავლად და სხვა შეხვედრების ჩასატარებლად.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 그들은 페치 시에 있는 형제 자매들처럼 매주 「파수대」 연구와 그 밖의 회중 집회를 위해 충실하게 함께 모이고 있습니다.
Malagasy[mg]
Na izany aza, dia mivory tsy tapaka ireo fiangonana ireo isan-kerinandro, mba hianatra Tilikambo sy hanao fivoriana hafa.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും പെക് സഭയിലെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ അവരും എല്ലാ ആഴ്ചയും വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിനും മറ്റു യോഗങ്ങൾക്കുമായി ക്രമമായി കൂടിവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men i likhet med brødrene og søstrene i Peć kommer de trofast sammen hver uke for å holde Vakttårn-studiet og de andre menighetsmøtene.
Dutch[nl]
Maar net als de broeders en zusters in Peć komen ze elke week trouw bijeen voor de Wachttoren-studie en de andere gemeentevergaderingen.
Polish[pl]
Ale bracia i siostry każdego tygodnia spotykają się na studium Strażnicy i na pozostałych zebraniach.
Portuguese[pt]
Mas eles, assim como os irmãos em Péc, se reúnem fielmente a cada semana para o Estudo de A Sentinela e para outras reuniões congregacionais.
Romanian[ro]
Totuşi, asemenea fraţilor din Peć, fraţii din aceste congregaţii se întrunesc cu fidelitate în fiecare săptămână pentru studiul Turnului de veghe şi pentru celelalte întruniri.
Russian[ru]
Всё же они, как и братья и сестры в городе Печ, регулярно собираются вместе на изучение «Сторожевой башни» и другие встречи собрания.
Slovak[sk]
Ale napriek tomu tieto zbory, tak ako bratia a sestry v Peći, sa verne každý týždeň stretávajú na štúdiu Strážnej veže i na ostatných zborových zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Vseeno pa se, tako kakor bratje in sestre v Peći, vsak teden vztrajno zbirajo k preučevanju Stražnega stolpa in drugim občinskim shodom.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, vanoungana vhiki nevhiki kuti vaite Chidzidzo cheNharireyomurindi nemimwe misangano yeungano, sezvinongoita hama nehanzvadzi dzokuPeć.
Albanian[sq]
Gjithsesi, ata, ashtu si vëllezërit e motrat në Pejë, mblidhen me besnikëri çdo javë për Studimin e Kullës së Rojës dhe mbledhjet e tjera të kongregacionit.
Serbian[sr]
Uprkos tome, poput braće i sestara u Peći, redovno održavaju Razmatranje Stražarske kule i druge skupštinske sastanke.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, le bona ka botšepehi ba tšoara Thuto ea Molula-Qhooa le liboka tse ling tsa phutheho beke le beke, joaloka bara le barali babo rōna ba Peć.
Swedish[sv]
Men bröderna och systrarna träffas ändå troget varje vecka för att hålla Vakttornsstudiet och de andra mötena.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kama ndugu na dada zao wa mji wa Peć, wanakutana kwa uaminifu kila juma kwa ajili ya Funzo la Mnara wa Mlinzi na mikutano mingine ya kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kama ndugu na dada zao wa mji wa Peć, wanakutana kwa uaminifu kila juma kwa ajili ya Funzo la Mnara wa Mlinzi na mikutano mingine ya kutaniko.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், பெச் நகரிலுள்ள சகோதர சகோதரிகளைப் போலவே காவற்கோபுர படிப்புக்காகவும் பிற கூட்டங்களுக்காகவும் அவர்கள் வாரம் தவறாமல் கூடிவருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, gaya ng mga kapatid sa Peć, nagtitipon sila bawat linggo para sa Pag-aaral sa Bantayan at sa iba pang pulong ng kongregasyon.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, ku fana ni vamakwerhu va le Peć, vamakwerhu lava va va kona vhiki ni vhiki leswaku va ta khoma Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza ni minhlangano yin’wana ya vandlha.
Ukrainian[uk]
Але брати і сестри в цих зборах, подібно до вісників з міста Печ, регулярно збираються для вивчення журналу «Вартова Башта» і проведення інших зібрань.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, njengabazalwana noodade basePeć, veki nganye bayahlanganisana ukuze baqhube iSifundo seMboniselo nezinye iintlanganiso.
Chinese[zh]
虽然这样,这些会众的见证人就像佩奇市的弟兄姊妹一样,忠贞地参加每周的《守望台》研究班和其他聚会。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, njengabafowethu nodade basePeć, nabo bahlangana ngokwethembeka masonto onke babe neSifundo Se-Nqabayokulinda neminye imihlangano yebandla.