Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
براكين ( كاش تول رامي ) الزرقاء وحتى نجوم ( جرابليك 6 ) النارية
Czech[cs]
křišťálové řeky na Aradale, modré sopky Kash-tol-remi, dokonce i hvězdné ohně na Grableku 6,
German[de]
die Kristallflüsse von Aradale, die blauen Vulkane von Kash-tol-remi, sogar die Sternenfeuer von Grablek 6,
English[en]
the crystal rivers of Aradale, the blue volcanoes of Kash - tol - remi, even the starfires of Grablek 6,
Spanish[es]
Los ríos de cristal de Aradale los volcanes azules de Kash-tol-remi, incluso las estrellas de fuego de Grablek 6.
Estonian[et]
.. Kash-tol-remi siniseid vulkaane,.. .. isegi tähesadu Garblek 6-l,..
Finnish[fi]
Aradalen kristallijoet, Kash-tol-remin siniset tulivuoret, - jopa Grablek 6: n tähtitulet,
French[fr]
des fleuves de cristal d'Aradale, aux volcans bleus de Kash-tol-remi, en passant par les étoiles de Grablek 6.
Hebrew[he]
נהרות הקריסטלים של אראדל, הרי הגעש הכחולים של קאש-טול-רמי, ואפילו את כוכבי הזוהר של גרבלק 6,
Hungarian[hu]
Az Arradel kristály folyóit, Kash-tol-remi kék vulkánjait, még a csillagtüzeket is a Grablek 6-on..
Portuguese[pt]
os rios de cristal de Aradale, os vulcões azuis de Kash-tol-remi, até as estrelas de fogo de Grablek 6,
Romanian[ro]
riurile de cristal din Aradale, vulcanii albastri din Kash-tol-remi, chair si focurile de pe Grablek 6,