Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den medlemsstat, hvor fradragsretten udøves, får naturligvis refunderet det fradragsberettigede momsbeløb af den medlemsstat, hvor afgiften er betalt.
German[de]
Der den Vorsteuerabzug gewährende Mitgliedstaat kann natürlich von dem Mitgliedstaat, in dem die Vorsteuer entrichtet wurde, eine Erstattung erhalten.
Greek[el]
Το κράτος μέλος το οποίο χορηγεί την έκπτωση μπορεί, βεβαίως να επιτύχει την επιστροφή του ποσού του ΦΠΑ από το κράτος μέλος στο οποίο είχε καταβληθεί.
English[en]
The Member State granting the deduction can, of course, obtain reimbursement from the Member State where the tax was paid.
Spanish[es]
El Estado miembro que concede la deducción puede, obviamente, obtener un reembolso del Estado miembro donde se pagó el impuesto.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio, jossa vähennys on suoritettu, voi luonnollisestikin saada palautuksen siltä jäsenvaltiolta, jossa arvonlisävero on maksettu.
French[fr]
L'État membre accordant la déduction peut, bien sûr, obtenir le remboursement de l'État membre dans lequel la TVA a été payée.
Italian[it]
Lo Stato membro che concede la deduzione può ovviamente ottenere una restituzione dallo Stato membro in cui è stata assolta l'imposta.
Dutch[nl]
Staat een lid-staat aftrek toe, dan kan deze het desbetreffende bedrag immers terugvragen aan de lid-staat waar de belasting werd betaald.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro que concede a dedução poderá, naturalmente, obter reembolso do Estado-Membro no qual o imposto foi pago.