Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že budeš mít hrubé, netaktní a drzé poznámky týkající se mé sexuální orientace.
German[de]
Ich weiß, da kommen jetzt gleich ein paar fiese, rücksichtslose, widerliche Sprüche über meine sexuelle Orientierung.
Greek[el]
Το ξέρω, θα έκανες κάποιο αγενές, απερίσκεπτο και πρόστυχο σχόλιο για τις σεξουαλικές μου προτιμήσεις.
English[en]
I know you're gonna make some rude, inconsiderate, nasty comment about my sexual orientation.
Finnish[fi]
Tiedän, että sanot jotain törkeää seksuaalisuudestani.
French[fr]
Vous allez faire un commentaire scabreux, désobligeant, et blessant sur mon orientation sexuelle.
Hebrew[he]
אני יודע שתזרוק איזושהי הערה גסה, לא מתחשבת ומגעילה לגבי ההעדפה מינית שלי.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy fogsz tenni néhány durva, tapintatlan és mocskos megjegyzést a szexuális irányultságomra.
Italian[it]
So che stai per fare qualche rude, sconsiderato, commento volgare sul mio orientamento sessuale.
Dutch[nl]
Ik weet dat je een domme opmerking gaat plaatsen over mijn geaardheid.
Polish[pl]
Wiem, że dasz jakiś prymitywny, bezmyślny, wredny komentarz na temat mojej orientacji seksualnej.
Portuguese[pt]
Eu sei que vais fazer um comentário rude, sem consideração, e porco, acerca da minha orientação sexual.
Romanian[ro]
Ştiu că vei face un comentariu grosolan şi nechibzuit despre orientarea mea sexuală.
Russian[ru]
Ты отпустишь грубую, непродуманную, низкую ремарку о моей ориентации.
Slovenian[sl]
Spet boš povedal kakšen grob nesramen komentar na račun moje spolne usmeritve.
Serbian[sr]
Znam da ćeš reći neki uvredljiv, neprimeren i prljav komentar na moju seksualnu orijentaciju.
Swedish[sv]
Du tänkte skämta om min sexuella läggning igen.
Turkish[tr]
Cinsel tercihimle ilgili kaba, düşüncesiz ve edepsiz bir yorum yapacağını biliyorum.