Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع عدد أفراد شرطة الأمم المتحدة المستحقين لبدل الإقامة المخصص للبعثة لفترة الثلاثين يوما الأولى كاملا عما هو مدرج في الميزانية، وارتفاع الاحتياجات المتعلقة بالسفر لأغراض التناوب، بسبب الزيادة في حجم وتكاليف السفر الجوي.
English[en]
The increased requirements were attributable mainly to the higher-than-budgeted number of United Nations police who were eligible for the full first 30 days of mission subsistence allowance, and higher requirements in rotation travel, owing to higher volume and costs for air travel.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades se debió principalmente a que el número de policías de las Naciones Unidas que reunían las condiciones para recibir la totalidad de las dietas por misión correspondientes a los primeros 30 días fue superior al presupuestado, así como al aumento de las necesidades en concepto de viajes de rotación, debido al mayor volumen y costo de los pasajes aéreos.
French[fr]
Le dépassement de crédits s’explique principalement par le nombre supérieur aux prévisions des membres de la Police des Nations Unies ayant reçu une indemnité de subsistance (missions) à taux plein (30 premiers jours) et des besoins plus élevés que prévu en ce qui concerne les déplacements pour relève, les volumes transportés par voie aérienne ayant entraîné des coûts d’un montant supérieur à celui qui avait été inscrit au budget.
Russian[ru]
Увеличение потребностей обусловлено главным образом более высокой, чем предусматривалось в бюджете, численностью полицейских Организации Объединенных Наций, которым полагалось выплатить суточные участникам миссии за первые 30 дней, и более высокими потребностями в расходах на поездки в связи с ротацией, вызванных ростом числа поездок и повышением стоимости авиабилетов.
Chinese[zh]
所需经费增加的主要原因是,有资格领取全部头30天特派任务生活津贴的联合国警察的人数高于预算,而且由于航空旅行量和费用增加,轮调差旅所需经费增加。