Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de resterende medlemsstaters vedkommende (Portugal, Det Forenede Kongerige for så vidt angår Storbritannien, Italien, Irland, Spanien og Grækenland) er Kommissionens tjenestegrene i gang med at analysere situationen med henblik på den ønskede vurdering.
German[de]
Hinsichtlich der übrigen Mitgliedstaaten (Portugal, Vereinigtes Königreich Großbritannien, Italien, Irland, Spanien und Griechenland) wird die Lage von den Diensten der Kommission hinsichtlich der erforderlichen Anerkennung noch analysiert.
Greek[el]
Όσον αφορά τα υπόλοιπα κράτη μέλη (Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο, όσον αφορά τη Μεγάλη Βρετανία, Ιταλία, Ιρλανδία, Ισπανία και Ελλάδα), η κατάσταση αναλύεται στο εσωτερικό των υπηρεσιών της Επιτροπής μετά την αίτηση αναγνώρισής του.
English[en]
As far as the remaining Member States (Portugal, United Kingdom as regards Great Britain, Italy, Ireland, Spain and Greece) are concerned, the situation is being analysed within the Commission services with a view to the requested recognition.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los otros Estados miembros (Portugal, Reino Unido por lo que se refiere a Gran Bretaña, Italia, Irlanda, España y Grecia), la situación está analizándose en los servicios de la Comisión, en el marco de las solicitudes de reconocimiento.
Finnish[fi]
Loppujen jäsenvaltioiden (Portugali, Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Iso-Britannia, Italia, Irlanti, Espanja ja Kreikka) järjestelmien hyväksymisestä tehdään vielä tilannearviota komission yksiköissä.
French[fr]
En ce qui concerne les autres États membres (Portugal, Royaume-Uni en ce qui concerne la Grande-Bretagne, Italie, Irlande, Espagne et Grèce), la situation est en cours d'analyse au sein des services de la Commission, dans le cadre de demandes de reconnaissance.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli altri Stati membri (Portogallo, Regno Unito in relazione alla Gran Bretagna, Italia, Irlanda, Spagna e Grecia), la situazione è all'analisi dei servizi della Commissione nel quadro delle richieste di riconoscimento.
Dutch[nl]
Voor de andere lidstaten (Portugal, Verenigd Koninkrijk althans wat Groot-Brittannië betreft, Italië, Ierland, Spanje en Griekenland) wordt de situatie met het oog op de gevraagde erkenning door de Commissiediensten onderzocht.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos restantes Estados-Membros (Portugal, Reino Unido no que se refere à Grã-Bretanha, Itália, Irlanda, Espanha e Grécia) a situação está a ser analisada nos serviços da Comissão com vista ao reconhecimento solicitado.
Swedish[sv]
Vad beträffar övriga medlemsstater (Portugal, Förenade kungariket vad gäller Storbrittanien, Italien, Irland, Spanien och Grekland) analyseras situationen inom kommissionens avdelningar avseende det erkännande som begärs.