Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fri og umiddelbar adgang til oplysninger, dvs. inden for projektet vedrørende det humane genom, er forudsætningen for en nyttig brug af disse oplysninger.
German[de]
Freier und unmittelbarer Zugang zur Information und somit im menschlichen Genomprojekt ist eine Voraussetzung für die sinnvolle Verwendung dieser Information.
English[en]
Free and immediate access to information, i.e. in the human genome project, is the prerequisite for the beneficial use of this information.
Spanish[es]
Un acceso libre e inmediato a la información, concretamente en el marco del proyecto sobre el genoma humano, es un requisito previo para un uso favorable de dicha información.
Finnish[fi]
Vapaa ja välitön tiedonsaanti, esim. ihmisten perintötekijät -hankkeessa, on tiedon hyväksikäytön edellytys.
French[fr]
L'accès libre et immédiat à l'information, notamment dans le cadre du projet de décryptage du génome humain, est la condition sine qua non à l'utilisation bénéfique de cette information.
Dutch[nl]
Een vrije en onmiddellijke toegang tot informatie over het menselijke genenstelsel, is een eerste vereiste voor een nuttig gebruik van deze informatie.
Portuguese[pt]
O acesso livre e imediato à informação, isto é, o projecto do genoma humano, é condição prévia essencial da utilização benéfica dessa informação.
Swedish[sv]
Fri och direkt tillgång till information, t.ex. om det mänskliga genprojektet, är förutsättningen för att denna information skall kunna användas på ett sätt som är till gagn.