Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pilot odvedl tak dobrou práci, že jsem mu dala mléčný bonbón.
German[de]
Und der Pilot ist so gut geflogen, da habe ich ihm ein Caramel-Bonbon gegeben.
Greek[el]
Ο πιλότος ήταν εξαιρετικός και του έδωσα μία καραμέλα.
English[en]
And the pilot did such a good job, I gave him a butterscotch.
Spanish[es]
El piloto hizo tan buen trabajo, que le regalé un caramelo.
Finnish[fi]
Lentäjä lensi niin hyvin, että annoin hänelle toffeen.
French[fr]
Et le pilote a si bien travaillé, que je lui ai donné une friandise.
Hebrew[he]
הטייס עשה עבודה טובה, נתתי לו סוכריית חמאה.
Croatian[hr]
Pilot je bio toliko dobar da sam mu dala karamelu.
Italian[it]
E il pilota è stato così in gamba, che gli ho dato una caramella.
Dutch[nl]
De piloot deed zijn werk zo goed dat ik hem een snoepje gaf.
Polish[pl]
Pilot świetnie się spisał, dałam mu krówki.
Portuguese[pt]
E o piloto fez um trabalho tão bom, que dei-lhe um doce de manteiga.
Romanian[ro]
Iar pilotul a făcut o treabă atât de bună, că i-am dat o caramea.
Russian[ru]
И пилот отлично сработал, я дала ему ириску.
Slovenian[sl]
In pilot je opravil tako dobro delo, da sem mu dala bonbonček.
Turkish[tr]
Pilota başarısından dolayı karamela verdim.