Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أني كنت مخطأ في وصفك
Czech[cs]
Asi jsem se s tím bručounem seknul.
Greek[el]
Είχα άδικο για το στραβόξυλο.
English[en]
Guess I was wrong about curmudgeonly.
Spanish[es]
Me parece que me equivoqué en lo de cascarrabias.
French[fr]
Je suppose que j'avais tort à propos du grincheux.
Hebrew[he]
אני מניח שטעיתי בנוגע לקמצנות.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, tévedtem a hirtelen haraggal kapcsolatban.
Italian[it]
Credo che mi sbagliassi sullo scorbutico.
Polish[pl]
Chyba się myliłem co do zrzędy.
Portuguese[pt]
Parece que estava errado quanto a ser rabugento.
Romanian[ro]
Cred c-am greşit cu ţâfnos.
Russian[ru]
Думаю, про ворчливость я ошибся.
Serbian[sr]
Izgleda da sam pogrešio u vezi mrzovoljnosti.
Swedish[sv]
Jag hade fel med strävheten.
Thai[th]
ถ้าฉันเดาไม่ผิดเกี่ยวกับพวกอารมณ์รุนแรง
Turkish[tr]
Huysuz konusunda yanılmışım sanırım. Affedersin?