Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 As ons geestelike sake die voorkeur gee bo materiële strewes, sal ons nie deur die probleme en genietinge van hierdie wêreld verstik word nie (Matteus 6:31-33; Lukas 21:34-36).
Amharic[am]
17 ከቁሳዊ ነገሮች ይልቅ ለመንፈሳዊ ጉዳዮች ቅድሚያ በመስጠት በዚህ ዓለም አሳብና ምቾት እንዳንታነቅ ጥንቃቄ ማድረግ እንችላለን።
Arabic[ar]
١٧ يمكننا تجنب الاختناق بالمعاناة واللذّات في هذا العالم بإعطاء الاولوية للامور الروحية بدلا من الامور المادية.
Central Bikol[bcl]
17 Paagi sa pagtao nin prioridad sa espirituwal na mga bagay kisa materyal na mga bagay, nalilikayan niatong mapuot kan mga kakologan asin kaalingan kan kinaban na ini.
Bemba[bem]
17 Nga tuletangishako ifya ku mupashi ukucila ifya ku mubili, te kuti tutabililwe ku masakamika no musamwe wa cino calo.
Bulgarian[bg]
17 Като поставяме духовните неща пред материалните, ще избегнем да бъдем задушени от грижите и удоволствията на този свят.
Bislama[bi]
17 Sipos yumi putum ol samting long saed blong spirit fastaem long ol samting long saed blong bodi, bambae ol trabol mo gud taem long wol ya oli no save blokem frut long laef blong yumi.
Bangla[bn]
১৭ বস্তুগত বিষয়গুলোর আগে আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোকে প্রাধান্য দিয়ে আমরা এই জগতের ব্যথা ও সুখভোগের দ্বারা চাপা পড়াকে এড়িয়ে চলি।
Cebuano[ceb]
17 Pinaagi sa pag-una sa espirituwal nga mga butang inay kay pagkabalaka sa materyal nga mga butang, atong malikayan nga matuok sa mga kasakit ug kalipayan niining kalibotana.
Seselwa Creole French[crs]
17 Letan nou donn priyorite keksoz spirityel olye keksoz materyel, nou evite ganny toufe par bann traka ek plezir sa lemonn.
Czech[cs]
17 Radosti a strasti tohoto světa nás nezadusí, pokud dáváme duchovním věcem přednost před hmotnými zájmy.
Danish[da]
17 Hvis vi giver åndelige anliggender højere prioritet end materielle hensyn, kan vi undgå at blive kvalt af denne verdens bekymringer og fornøjelser.
German[de]
17 Wenn geistige Erwägungen den Vorrang vor materiellen erhalten, können wir vermeiden, dass wir unter den schmerzlichen Umständen in der Welt und den weltlichen Vergnügungen ersticken (Matthäus 6:31-33; Lukas 21:34-36).
Ewe[ee]
17 To gbɔgbɔmenuwo tsɔtsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ na ŋutilãmenuwo me la, míana xexe sia me ƒe vevesesewo kple dzidzɔdonuwo navu atsyɔ mí o.
Efik[efi]
17 Ebede ke ndinam mme n̄kpọ eke spirit ẹdi ebeiso ẹnọ mme n̄kpọ obụkidem, ubiak ye inemesịt uwem ererimbot emi idibabake nnyịn iwot.
Greek[el]
17 Δίνοντας στα πνευματικά πράγματα την προτεραιότητα σε σχέση με τις υλικές μέριμνες, αποφεύγουμε να πνιγούμε από τις δυσκολίες και τις απολαύσεις αυτού του κόσμου.
English[en]
17 By giving spiritual matters precedence over material considerations, we avoid being choked by the pains and pleasures of this world.
Spanish[es]
17 Al anteponer los asuntos espirituales a los materiales, evitamos que nos ahoguen las ansiedades y los placeres de este mundo (Mateo 6:31-33; Lucas 21:34-36).
Persian[fa]
۱۷ اگر به جای مادیات به امور روحانی اولویت دهیم، دردها و لذّات این دنیا نمیتوانند ما را ‹خفه کنند.›
Finnish[fi]
17 Kun asetamme hengelliset asiat aineellisten edelle, tämän maailman murheet ja nautinnot eivät tukahduta meitä (Matteus 6:31–33; Luukas 21:34–36).
Fijian[fj]
17 Ena sega ni vakaruguti keda na lomaocaoca kei na lasa ni vuravura kevaka eda vakaliuca na veika vakayalo mai na veika vakayago.
French[fr]
17 En plaçant les questions spirituelles avant les considérations d’ordre matériel, nous évitons d’être étouffés par les soucis et les plaisirs du monde (Matthieu 6:31-33 ; Luc 21:34-36).
Ga[gaa]
17 Kɛ wɔkɛ mumɔŋ saji ye heloonaa nibii ahesusumɔi anɔ lɛ, wɔhaaa je nɛŋ piŋmɔi kɛ ŋɔɔmɔyelii agbe wɔ.
Gilbertese[gil]
17 Ngkana ti moanibwai bwaai n taamnei nakon iangoakin bwaikorakin te aonnaba aei, ao ti kararoaa iai karibwaakira ni kammarakin ao kaibwabwarun te aonnaba aei.
Gun[guw]
17 Gbọn onú gbigbọmẹ tọn lẹ zize do otẹn tintan mẹ na nulẹnpọndo agbasanu lẹ ji dali, mí na dapana yinyin finfinyọ́n hù gbọn awufiẹsa po gbẹdudu aihọn ehe tọn po dali.
Hausa[ha]
17 Ta wajen saka abubuwa na ruhaniya farko bisa abin duniya, muna guje shaƙuwa da azaba da kuma annashuwa na wannan duniya.
Hebrew[he]
17 אם ניתן עדיפות לעניינים רוחניים על פני שיקולים חומריים, אזי הצרות והתענוגות של העולם הזה לא יחנקו אותנו (מתי ו’: 31–33; לוקס כ”א: 34–36).
Hindi[hi]
17 भौतिक चीज़ों के बदले आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान देने से हम इस दुनिया की दुःख-तकलीफों और सुख-विलास को खुद पर हावी नहीं होने देंगे।
Hiligaynon[hil]
17 Paagi sa pag-una sing espirituwal nga mga butang sa materyal, malikawan naton nga malumos sang mga kasakit kag mga kalipayan sining kalibutan.
Hiri Motu[ho]
17 Iseda mauri lalonai tauanina gaudia lasi to lauma gaudia ita atoa guna neganai, inai tanobada ena hisihisi bona moale karadia idauidau ese ita do idia koua lasi.
Croatian[hr]
17 Ako prednost damo duhovnim stvarima, a ne materijalnim interesima, neće nas ugušiti brige i užici ovog svijeta (Matej 6:31-33; Luka 21:34-36).
Hungarian[hu]
17 Ha a szellemi dolgoknak elsőbbséget biztosítunk az anyagiakkal szemben, akkor nem fojtanak meg bennünket ennek a világnak a gondjai és gyönyörei (Máté 6:31–33; Lukács 21:34–36).
Western Armenian[hyw]
17 Հոգեւոր բաները նիւթական բաներէն առաջ դասելով, կը խուսափինք այս աշխարհի հոգերով ու հաճոյքներով խեղդուելէ։ (Մատթէոս 6։
Indonesian[id]
17 Dengan memprioritaskan hal-hal rohani di atas kepentingan materi, kita tidak akan dicekik oleh penderitaan dan kesenangan dunia ini.
Igbo[ig]
17 Site n’ibute ihe ime mmụọ ụzọ karịa ihe onwunwe, anyị na-ezere ịbụ ndị ihe mgbu na ihe ụtọ dị iche iche nke ụwa a ga-akpagbu.
Iloko[ilo]
17 No iyun-unatayo dagiti naespirituan a bambanag imbes a dagiti material a pagimbagan, maliklikantayo ti malapunos kadagiti rigat ken ragragsak daytoy a lubong.
Icelandic[is]
17 Ef við látum andleg mál ganga fyrir hinu efnislega getum við komið í veg fyrir að amstur og nautnir heimsins kæfi okkur.
Isoko[iso]
17 Ẹkwoma ọ eware abọ-ẹzi nọ ma rẹ rọ k’aro kẹ eware iwo, ma rẹ whaha edada gbe isiuru akpọ nana nọ i re duwu omai.
Italian[it]
17 Dando alle cose spirituali la precedenza rispetto a quelle materiali, evitiamo di lasciarci soffocare dalle difficoltà e dai piaceri di questo mondo.
Japanese[ja]
17 物質的な事柄より霊的な物事を優先させるなら,この世の苦しみや快楽によってふさがれることを避けられます。(
Kongo[kg]
v17 Kana beto ketula mambu ya kimpeve na kisika ya ntete ebuna mambu ya kinsuni na kisika ya zole, bampasi ti byese ya inza yai takangisa beto ve nzila.
Kannada[kn]
17 ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಚಿಂತೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಈ ಲೋಕದ ಬೇನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಬಿಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆವು.
Korean[ko]
17 우리는 영적인 일을 물질적인 관심사보다 앞자리에 둠으로 이 세상의 고통과 쾌락 때문에 숨이 막히는 일을 피해야 합니다.
Kaonde[kqn]
17 Umvwe ketutangizheko bintu byakumupashi kukila byakumubiji, tuchinuzhuka kutatankanyiwa nabyabulanda nebyakutabataba byaino ntanda.
Ganda[lg]
17 Bwe tukulembeza eby’omwoyo mu kifo ky’eby’omubiri, twewala okulumizibwa amasanyu g’ensi eno.
Lingala[ln]
17 Soki tozali kotya makambo ya elimo liboso mpe kozongisa makambo ya mokili na nsima, bampasi to mpe bisengo ya mokili oyo ekotya biso nkaka te.
Lozi[loz]
17 Ka ku bata pili za moya ku fita za bufumu, lu pima ku pukutiswa ki liñalelwa ni minyaka ya lifasi le.
Lithuanian[lt]
17 Labiau kreipdami dėmesį į dvasinius dalykus negu į materialinius, nesileidžiame šio pasaulio skausmų ir malonumų nusmelkiami.
Luba-Katanga[lu]
17 Wivwane tubadikije bintu bya ku mushipiditu kumeso kwa bya ku ngitu, nabya tukepuka kudibwa na masusu ne na nsangaji ya ino ntanda.
Luba-Lulua[lua]
17 Tuetu bateke malu a mu nyuma kumpala kua malu a mubidi, kabakutunyengela kudi ntatu ne masanka a panu nansha.
Luvale[lue]
17 Nge natuhaka vyuma vyakushipilitu kulutwe kaha misongo naviseke vyalifuchi lino kayeshi kukatukivisako.
Lushai[lus]
17 Khawvêl lam thilte aia thlarau lam thilte dah hmasak zâwkna hmangin, he khawvêla rilru hahna leh nawmsakna dîp rala awm chu kan pumpelh a ni.
Latvian[lv]
17 Ja garīgiem jautājumiem mūsu dzīvē ir svarīgāka vieta nekā ikdienas rūpēm, tad šīs pasaules raizes un izpriecas nenomāks mūsu garīgumu.
Morisyen[mfe]
17 Dan nu lavi, bann kitsoz spirityel bizin ena priyorite lor bann kitsoz materyel. Se lerla ki nu pu kapav anpes bann sufrans ek bann plezir ki ena dan sa lemond la tuf nu.
Malagasy[mg]
17 Tsy ho voagejan’ny zava-manahirana sy ny fahafinaretan’ity tontolo ity isika, raha ataontsika eo amin’ny toerana voalohany ny zavatra ara-panahy.
Marshallese[mh]
17 Ilo ad likit mokta men ko ilo jitõb jen lemnak ko kin mweiuk, jej bõprae an metak ko im kamõnõnõ ko an mour in kautameik kij.
Macedonian[mk]
17 Давајќи им приоритет на духовните работи во однос на материјалните, избегнуваме да бидеме задушени од болките и задоволствата на овој свет (Матеј 6:31—33; Лука 21:34—36).
Malayalam[ml]
17 ഭൗതിക കാര്യങ്ങളെക്കാൾ ആത്മീയ കാര്യങ്ങൾക്കു മുൻഗണന നൽകുന്നെങ്കിൽ ഈ ലോകത്തിലെ ക്ലേശങ്ങളും ഉല്ലാസങ്ങളും നമ്മെ ഞെരുക്കുകയില്ല.
Mòoré[mos]
17 D sã n lebs yĩngã yɛl poorẽ la d rɩk tẽebã yɛl n lʋɩɩs taoore, dũni kãngã toodã la a yõ-noogrã pa na n wa sãam-d ye.
Marathi[mr]
१७ भौतिक चिंतांपेक्षा आध्यात्मिक गोष्टींना प्राधान्य दिल्यास, जगाच्या सुखदुःखांमुळे आपली आध्यात्मिक वाढ खुंटण्याचे आपण टाळू शकतो.
Maltese[mt]
17 Meta nġibu l- ewwel l- affarijiet spiritwali qabel dawk materjali, nevitaw li niġu maħnuqin mill- uġigħ u l- pjaċiri taʼ din id- dinja.
Burmese[my]
၁၇ ရုပ်ပစ္စည်းများထက် ဝိညာဉ်ရေးရာများကို ဦးစားပေးခြင်းဖြင့် ဤလောက၏ စိတ်ဆင်းရဲမှုများနှင့် အပျော်အပါးများဖြင့် လွှမ်းမိုးညှဉ်းဆဲခံရခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
17 For å unngå å bli kvalt av denne verdens problemer og fornøyelser må vi la åndelige interesser komme foran materielle hensyn.
Nepali[ne]
१७ भौतिक कुराहरूको फिक्रीलाई भन्दा आध्यात्मिक कुराहरूलाई प्राथमिकता दिएर हामी यस संसारको दुःखकष्ट तथा ऐसआरामद्वारा निसासिनदेखि जोगिन सक्छौं।
Niuean[niu]
17 He tuku fakamua e tau mena fakaagaga he tau mena fakatino, kia fakamamao a tautolu neke apitia he tau mamahi mo e tau mena fakafiafia he lalolagi nei.
Dutch[nl]
17 Door materiële overwegingen niet ten koste van geestelijke zaken te laten gaan, vermijden we het door de lasten en lusten van deze wereld verstikt te worden (Mattheüs 6:31-33; Lukas 21:34-36).
Northern Sotho[nso]
17 Ka go etiša dilo tša moya pele go e na le dilo tše di bonagalago, re phema go bipša ke mahloko le maipshino a lefase le.
Nyanja[ny]
17 Mwa kukonda kwambiri zinthu zauzimu kuposa zakuthupi, timapeŵa kutsamwitsidwa ndi mavuto ndi zokondweretsa za dziko lino.
Pangasinan[pag]
17 Diad pangiyuna ed saray espiritual a pamaakaran nen say materyal iran bengatla, napaliisan tayo so pakadaeg ed saray kairapan tan likeliket ed sayan mundo.
Papiamento[pap]
17 Dor di duna asuntunan spiritual prioridat riba kosnan material, nos ta evitá ku e dolónan i plasernan di mundu ta hoga nos.
Pijin[pis]
17 Taem iumi putim olketa spiritual samting firstaem long olketa material samting, iumi stap klia long wei wea olketa nogud samting and hapitaem bilong disfala world skwisim iumi.
Pohnpeian[pon]
17 Apwal oh peren en sampah sohte pahn kasokeikitailla ma kitail pahn kin mwohneki mehkan me ngenin sang kepwe kan.
Portuguese[pt]
17 Por darmos prioridade aos assuntos espirituais em vez de a empenhos materiais, evitamos ser sufocados pelas aflições e pelos prazeres deste mundo.
Rundi[rn]
17 Twitwararitse ibintu vy’impwemu kuruta ibintu vy’umubiri, tuba twirinze kunyohwa n’imibabaro be n’ibihimbaro vy’iyi si.
Romanian[ro]
17 Dacă acordăm prioritate lucrurilor spirituale, nu celor materiale, nu vom fi înăbuşiţi de îngrijorările şi plăcerile acestei lumi (Matei 6:31–33; Luca 21:34–36).
Sinhala[si]
17 ද්රව්යමය දේවලට වඩා ආත්මික කාරණාවලට මුල් තැන දීමෙන්, මේ ලෝකයේ දුක් කරදරවලට සහ සැපසෙල්ලමට හසු වී යට වී යෑමෙන් වළකින්නට අපට හැකියි.
Slovak[sk]
17 Keď duchovným veciam dávame prednosť pred hmotnými záujmami, môžeme sa vyhnúť tomu, aby nás starosti a pôžitky tohto sveta neudusili.
Slovenian[sl]
17 Če bomo duhovne reči postavili pred gmotne, nas problemi in užitki tega sveta ne bodo zadušili.
Shona[sn]
17 Nokupa zvinhu zvokumudzimu nzvimbo yokutanga pane zvokunyama, hatizovhungwi nemarwadzo nemafaro enyika ino.
Albanian[sq]
17 Kur u japim përparësi gjërave frymore ndaj gjërave materiale, shmangim mbytjen nga dhembjet dhe kënaqësitë e kësaj bote.
Serbian[sr]
17 Time što duhovnim stvarima dajemo prednost u odnosu na materijalne, izbegavamo da nas uguše brige i zadovoljstva ovog sveta (Matej 6:31-33; Luka 21:34-36).
Southern Sotho[st]
17 Ha re etelletsa pele litaba tsa moea, re qoba ho bipetsoa ke lintho tse bohloko le tse monate tsa lefatše lena.
Swedish[sv]
17 Genom att ge andliga angelägenheter företräde framför materiella hänsyn undviker vi att bli förkvävda av denna världens plågor och njutningar.
Swahili[sw]
17 Kwa kutanguliza mambo ya kiroho badala ya mambo ya kimwili, tunaepuka kusongwa na matatizo na raha za ulimwengu huu.
Congo Swahili[swc]
17 Kwa kutanguliza mambo ya kiroho badala ya mambo ya kimwili, tunaepuka kusongwa na matatizo na raha za ulimwengu huu.
Tamil[ta]
17 பொருளாதார காரியங்களுக்கு மேலாக ஆவிக்குரிய காரியங்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதன் மூலம் இவ்வுலகத்தின் வேதனைகளாலும் இன்பங்களாலும் நெருக்கப்படுவதைத் தவிர்க்கலாம்.
Thai[th]
17 โดย การ ให้ เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ มี ความ สําคัญ กว่า การ คิด คํานึง ใน เรื่อง ฝ่าย วัตถุ เรา จะ ไม่ ถูก ปิด คลุม ด้วย ความ ทุกข์ กังวล และ ความ สนุกสนาน ของ โลก นี้.
Tigrinya[ti]
17 ካብ ስጋዊ ነገራት ንመንፈሳዊ ነገራት ቀዳምነት ብምሃብ: በዚ ናይዛ ዓለም ስቓይን ሓጐስን ንኸይንወሓጥ ክንጥንቀቕ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
17 Aluer akaa a ken jijingi hemba gban se kwagh a akaa a iyolough yô, anzughul man ugurgurmbaakaav mba tar ne vea fatyô u imbishi se ga.
Tagalog[tl]
17 Sa pamamagitan ng pag-una sa espirituwal na mga bagay kaysa sa materyal na mga bagay, iniiwasan natin na tayo ay masakal ng mga pasakit at mga kaluguran ng sanlibutang ito.
Tetela[tll]
17 Lo mbetsha akambo wa lo nyuma lo dihole dia ntondo, sho mbewɔka dia monga la lonyuma la kɔlɔ l’ɔtɛ wa pâ ndo ɛngɛnɔngɛnɔ wa l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
17 Re ka tila go hupediwa ke ditlhobaelo le menate ya lefatshe leno ka go dira gore dilo tsa semoya di tle pele ga dilo tse dingwe.
Tongan[to]
17 ‘I he ‘ai ke mu‘omu‘a ‘a e ngaahi me‘a fakalaumālié ‘i he ngaahi fakakaukau fakamatelié, ‘oku tau faka‘ehi‘ehi ai mei he hoko ‘o kāsia ‘e he ngaahi mamahi mo e ngaahi mālie ‘o e māmani ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Akaambo kakubikka zintu zyakumuuya mubusena bwakusaanguna kwiinda zintu zyakumubili, tulakonzya kwaatantamuka macise alimwi amisobano iili munyika eeyi.
Tok Pisin[tpi]
17 Ol pen na amamas bilong dispela graun i no inap bagarapim yumi sapos yumi tingim ol samting bilong spirit pastaim na samting bilong skin bihain.
Turkish[tr]
17 Ruhi konulara, maddi ağırlıklı konulara göre öncelik vererek, bu dünyanın acıları ve zevkleriyle boğulmaktan sakınmalıyız.
Tsonga[ts]
17 Loko hi rhangisa timhaka ta moya hi papalata ku kamanyetiwa hi switlhavi ni ntsako wa misava leyi.
Tumbuka[tum]
17 Mwa kuŵika vintu vyauzimu pamalo ghakwamba kuruska usambazi wakuthupi, tikutceŵa kufyorongana na vyakuŵinya ndiposo vyakusekereska vya caru ici.
Twi[tw]
17 Sɛ yɛde honhom fam nneɛma di honam fam de kan a, ɛremma wiase yi mu yaw ne anigye mmia yɛn.
Tahitian[ty]
17 Ia rave tatou i te mau ohipa pae varua na mua ’‘e i te mau ohipa materia, eita ïa tatou e apǐapǐ i te mauiui e te mau mea navenave a teie nei ao.
Umbundu[umb]
17 Nda tua pitisa kovaso ovina viespiritu komuenyo wetu, tuka yuvula oku totomisiwa lovitangi kuenda oku sakalala lovina violuali lulo.
Urdu[ur]
۱۷ روحانی چیزوں کو پہلا درجہ دینے سے ہم دُنیا کی فکروں اور عیشوعشرت میں پڑنے سے بچ جائینگے۔
Venda[ve]
17 Nga u ṱhogomela zwithu zwa muya u thoma kha zwithu zwi vhonalaho, ri iledza u pwanyeledzwa nga vhuṱungu na madakalo a ḽino shango.
Vietnamese[vi]
17 Bằng cách đặt những việc thiêng liêng lên trên những mối bận tâm vật chất, chúng ta tránh bị ‘nghẹt ngòi’ bởi những lo lắng và thú vui trong thế gian.
Waray (Philippines)[war]
17 Pinaagi han pag-una han espirituwal nga mga butang imbes han materyal nga mga butang, nalilikyan naton nga malumsan han mga kasakit ngan mga kalipayan hini nga kalibotan.
Wallisian[wls]
17 Kapau ʼe tou fakamuʼamuʼa te ʼu meʼa fakalaumālie ʼi te ʼu koloā fakamālama, ʼe mole tou taʼomia anai ʼi he ʼu mamahi pea mo he ʼu fakafiafia ʼo te mālama ʼaenī.
Xhosa[xh]
17 Ngokubeka izinto zokomoya kwindawo yokuqala kunezinto zokwenyama, siyakuphepha ukuminxwa ziinzima naziziyolo zeli hlabathi.
Yapese[yap]
17 Bochan ni gad ma m’oneg e tirok Got ban’en ma gathi chugum nu fayleng ma dabiyog ni nge yabochboch e magawon nge felfelan’ nu fayleng ngodad.
Yoruba[yo]
17 Tá a bá fi àwọn ohun tẹ̀mí ṣáájú ohun ti ara, ìrora àti adùn ìgbésí ayé yìí ò ní lè hàn wá léèmọ̀.
Zande[zne]
17 Niperesa ani agu apai nga ga toro mbata fu gu kura apai, ani nane agu apai naimisa aboro na si ki sa rani ka nyemu gbia ngbarago be agu ahe du rogo gi zegino re kandasinga rani ya.
Zulu[zu]
17 Ngokwenza izinto ezingokomoya zize kuqala kunezingokwenyama, siyakugwema ukuminyaniswa izinhlungu nezinjabulo zaleli zwe.