Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således kan forfatnings- eller forvaltningsretlige retsgrundsætninger overflødiggøre en gennemførelse ved hjælp af særlige, ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser.
German[de]
So können insbesondere allgemeine verfassungs- und verwaltungsrechtliche Grundsätze die Umsetzung durch Rechts- oder Verwaltungsvorschriften überfluessig machen.
Greek[el]
Έτσι, η ύπαρξη γενικών αρχών συνταγματικού ή διοικητικού δικαίου μπορεί να καθιστά περιττή τη μεταφορά με νομοθετικά ή κανονιστικά μέτρα.
English[en]
Thus, the existence of general principles of constitutional or administrative law may render implementation by specific legislation superfluous.
Spanish[es]
En este sentido, principios generales de Derecho constitucional o administrativo, entre otros, pueden hacer superflua la adaptación de la disposición legal, reglamentaria o administrativa.
Finnish[fi]
Erityisesti valtiosääntöoikeuden tai hallinto-oikeuden yleisten periaatteiden olemassaolo voi tehdä saattamisen erityisillä lainsäädäntötoimenpiteillä tai muilla sääntelytoimenpiteillä osaksi kansallista oikeusjärjestystä tarpeettomaksi.
French[fr]
Ainsi, l'existence de principes de droit constitutionnel ou administratif peut rendre superflue la transposition par des mesures législatives ou réglementaires.
Italian[it]
In particolare, l'esistenza di principi di diritto costituzionale o amministrativo può rendere superflua la trasposizione di norme legislative o regolamentari.
Dutch[nl]
Zo kunnen met name algemene beginselen van constitutioneel of administratief recht de omzetting van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling overbodig maken.
Swedish[sv]
Således kan förekomsten av allmänna principer i statsrätt eller förvaltningsrätt göra att ett införlivande genom särskilda lagstiftningsåtgärder är överflödigt.