Besonderhede van voorbeeld: -464135269748147752

Arabic

لا احد من اللذين يعملون عندي يدخلون في اعمال من انفسهم

Bulgarian

Който работи за мен, не се занимава със страничен бизнес.

Bosnian

Niko ko radi za mene ne ide sam u posao.

Greek

Ή δουλεύεις για μένα ή για πάρτη σου.

English

Nobody who works for me goes into business for themselves.

Spanish

Si trabajas para mí no trabajas por tu cuenta.

Estonian

Mitte keegi minu töötajatest ei tegele äriga minu selja taga.

French

Quand on bosse pour moi, on se met pas à son compte.

Hebrew

אף אחד שעובד בשבילי לא נכנס לעסק בשביל עצמו.

Indonesian

Tak ada yang bekerja padaku mengusahakan bisnis untuk dirinya sendiri.

Icelandic

Enginn sem starfar hjä mér fær ađ starfa själfstætt.

Italian

Nessuno che lavora per me si mette in proprio.

Norwegian

Ingen som jobber for meg får jobbe privat.

Polish

Moi ludzie nie pracują na boku.

Portuguese

Ninguém que trabalhe para mim abre o seu próprio negócio.

Romanian

Nimeni care lucreaza pentru mine nu lucreaza pe cont propriu.

Russian

Если ты работаешь на меня, оставь самодеятельность.

Turkish

Benimle çalışan kimse kendi başına iş çeviremez.