Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят в милостта си ни предложи всеобщо опрощение.
Bosnian[bs]
Kralj nam je u svojoj milosti ponudio opšte pomilovanje!
Czech[cs]
Král nám ve svém milosrdenství nabídl úplnou milost!
German[de]
Der König hat uns voller Vergebung eine generelle Begnadigung geboten.
Greek[el]
Ο φιλεύσπλαχνος Βασιλιάς μας προσέφεραν γενική συγχώρεση.
English[en]
The King in his mercy has offered us a general pardon!
Spanish[es]
El Rey en su clemencia ¡ Nos está ofreciendo un perdón general!
Estonian[et]
Kuningas pakkus meile oma suuremeelsuses üleüldist andeksandmist!
Finnish[fi]
Armollinen kuningas on tarjonnut meille yleistä armahdusta.
French[fr]
Le Roi dans sa bienveillance nous a offert son pardon général.
Hebrew[he]
המלך, בחסדו הרב, הציע לנו חנינה כללית!
Croatian[hr]
Kralj nam je u svojoj milosti ponudio opšte pomilovanje!
Hungarian[hu]
A király könyörületesen felajánlott egy nagylelkű megbocsátást!
Dutch[nl]
De koning, in al zijn genade... heeft een algemene amnestie aangeboden.
Polish[pl]
Król w swej łasce zaoferował nam ogólne ułaskawienie!
Portuguese[pt]
O Rei em sua misericórdia ofereceu-nos um perdão geral!
Romanian[ro]
Prin mila sa, Regele ne-a oferit graţiere generală!
Serbian[sr]
Kralj nam je u svojoj milosti ponudio opšte pomilovanje!