Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tendensen går allerede i retning af telearbejde, såvel hjemme som på telecentre, men den videre udvikling afhænger af mange forskellige faktorer, herunder først og fremmest anvendelsesgraden for de nye teknologier, som fortsat varierer meget fra den ene medlemsstat til den anden.
German[de]
Die Tendenz zur vernetzten Arbeit, sowohl zu Hause als auch in Telearbeitszentren, ist ein bereits laufender Prozess, seine Verbreitung ist jedoch von zahlreichen Elementen abhängig, zunächst vom Grad der Nutzung neuer Technologien, der zwischen den Mitgliedstaaten noch immer sehr unterschiedlich ist.
Greek[el]
Η εργασία σε δίκτυο, είτε κατ' οίκον είτε σε κέντρα τηλεεργασίας, έχει αρχίσει να κάνει την εμφάνισή της, αλλά η διάδοσή της εξαρτάται από πολυάριθμους παράγοντες και πρωτίστως από το επίπεδο εξοικείωσης με τις νέες τεχνολογίες, το οποίο διαφέρει ακόμη σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
There is a trend towards on-line working, either from home or from telecentres, but its development is affected by various elements, the first being the level of use of the new technologies, which still differs enormously from one Member State to another.
Spanish[es]
La tendencia al trabajo en red, sea en el propio domicilio o en telecentros, ya es una realidad, pero su difusión es tributaria de múltiples factores, entre los cuales figura en primer lugar el nivel de utilización de las nuevas tecnologías, que sigue variando mucho de un Estado miembro a otro.
Finnish[fi]
Verkkotyötä tehdään jo sekä kotona että etätyökeskuksissa, mutta sen leviäminen riippuu useista tekijöistä, joista ensimmäinen on uuden teknologian käyttöaste, joka vaihtelee vielä suuresti eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
La tendance au travail en réseau, soit à domicile soit dans des télécentres, est déjà une réalité, mais sa diffusion est tributaire de multiples facteurs, parmi lesquels figure au premier chef le niveau d'utilisation des nouvelles technologies, qui est encore très variable suivant les États membres.
Italian[it]
La tendenza al lavoro in rete, sia nella propria abitazione sia nei telecentri, è un processo già avviato ma la sua diffusione è condizionata da numerosi elementi, il primo dei quali è il livello di utilizzo delle nuove tecnologie, che è ancora molto differenziato nei vari Stati membri.
Dutch[nl]
Er wordt steeds meer in netwerkverband gewerkt, zowel in de eigen woning als in telecentra.
Portuguese[pt]
A tendência para o trabalho em rede, seja ao domicílio seja em telecentros, é já uma realidade, mas a sua difusão deve-se a múltiplos factores o primeiro dos quais é o grau de utilização das novas tecnologias que varia conforme os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Tendensen att arbeta i nätverk, antingen från hemmet eller i telekommunikationscentra, är en process som redan har inletts men vars utveckling beror på många faktorer. Den första faktorn är användningen av ny teknik, som ligger på mycket olika nivå inom olika medlemsstater.