Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He said, " Son... moving forward doesn't always mean leaving something behind. "
Spanish[es]
Dijo: " Hijo,... El hecho de avancemos no significa que tengamos que dejar algo atrás. "
Italian[it]
Ha detto: " Figliolo... andare avanti, non vuol dire sempre lasciarsi qualcosa alla spalle ".
Dutch[nl]
Hij zei:'Jongen,... vooruitgaan betekent niet altijd iets achterlaten.'
Polish[pl]
A powiedział, " Synu... kroczenie naprzód nie zawsze oznacza zostawianie czegoś za sobą ".
Portuguese[pt]
Ele me disse: " Filho, progresso nem sempre significa deixar algo para trás. "
Russian[ru]
Он сказал: " Сынок, двигаться вперёд не значит всегда оставлять что-то позади ".
Serbian[sr]
On je rekao: " Sine, kretati se napred ne znači ostavljati nešto pozadi ".
Swedish[sv]
Han sa, " Min son... att gå framåt betyder inte alltid att man lämnar nånting bakom sig. "