Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى اعتاد ان يهزمنى انا و ( تشيت ) فى مدرسة النحو
Bosnian[bs]
Nekada je mlatio mene i Četa u osnovnoj školi.
Danish[da]
Han jordede altid mig og Chet i retstavning.
Greek[el]
Αυτό το παιδί έδερνε εμένα και τον Τσετ στο σχολείο.
English[en]
That kid used to beat me and Chet in grammar school.
Spanish[es]
Ese niño me partía la cara en primaria.
Estonian[et]
Ta andis koolis mulle ja Chetile kolki.
Finnish[fi]
Hänhän pieksi minua ja Chetia yläasteella.
Hebrew[he]
הוא היה מפוצץ אותי ואת צ'ט בבית ספר יסודי.
Croatian[hr]
Taj klinac je ubijao Boga u meni i Chetu u osnovnoj školi.
Hungarian[hu]
Az a srác megvert engem és Chatet a gimiben.
Indonesian[id]
Anak itu sering memukuliku dan Chet di SD dulu.
Icelandic[is]
Hann lúbarđi okkur Chet í barnaskķla.
Italian[it]
Picchiava sempre me e Chet al liceo classico.
Lithuanian[lt]
Tas vaikis mušdavo mane ir Četą gramatikos mokykloje.
Norwegian[nb]
Han pleide å banke Chet og meg på skolen
Dutch[nl]
Hij sloeg me altijd in elkaar op de lagere school.
Portuguese[pt]
Ele costumava bater em mim e Chet no primário.
Romanian[ro]
În generală mă bătea şi pe mine şi pe Chet.
Slovenian[sl]
V osnovni šoli naju je s Chetom stalno tepel.
Albanian[sq]
Ai na mbyste mua dhe Çetin kur ishim në shkollë fillore.
Serbian[sr]
Mlatio je mene i Četa u osnovnoj školi.
Swedish[sv]
Han slog alltid mig och Chet på mellanstadiet.
Turkish[tr]
Beni ve Chet'i dil bilgisi okulunda hep döverdi.