Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترتجل هنا.
Bulgarian[bg]
Врели-некипели.
Czech[cs]
Teď vaříš z vody.
German[de]
Das denkst du dir doch gerade aus.
English[en]
YOU'RE PULLING THIS OUT OF YOUR ASS.
Spanish[es]
Te estás inventando todo esto.
French[fr]
Tu cherches à gagner du temps.
Hebrew[he]
אתה מוריד את זה מהתחת שלך.
Croatian[hr]
Pokušavaš se izvući.
Hungarian[hu]
Ezt most a kisujjadból szoptad.
Indonesian[id]
Anda menarik ini keluar dari pantat Anda.
Italian[it]
Ti stai arrampicando sugli specchi.
Dutch[nl]
Je verzint dit.
Polish[pl]
Ale mnie bajerujesz.
Portuguese[pt]
Estás a inventar.
Romanian[ro]
Acum îmi vinzi gogoşi.
Russian[ru]
Ты переводишь стрелки.
Slovenian[sl]
Nakladaš.
Swedish[sv]
Du hittar på allt eftersom.
Turkish[tr]
Götünden uyduruyorsun.
Vietnamese[vi]
Chính là cậu đấy.