Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننى أنوى أن ألمع فى عملى الجديد
Bulgarian[bg]
Защото аз смятам да блесна в новата си работа.
Czech[cs]
Protože chci ve své nové funkci oslnit.
German[de]
Ich will in meinem neuen Posten glänzen.
Greek[el]
Γιατί έχω σκοπό να διαπρέψω στη νέα μου δουλειά.
English[en]
Because I intend to shine in my newjob.
Spanish[es]
Porque quiero sobresalir en mi nuevo trabajo.
Estonian[et]
Sest ma kavatsen hiilata oma uues ametis.
Persian[fa]
چون خيال دارم در سمت جديدم بدرخشم
French[fr]
Car j'ai l'intention de briller dans mon travail.
Hungarian[hu]
Mert új beosztásomban remekelni akarok.
Icelandic[is]
Bví ég aetla ad glansa í nyja starfinu.
Italian[it]
Perché ho intenzione di brillare nel mio nuovo lavoro.
Norwegian[nb]
Fordi jeg akter a gjore det bra i min nye jobb.
Portuguese[pt]
Pois pretendo brilhar no meu novo cargo.
Romanian[ro]
Pentru ca intentionez sa stralucesc in noua mea slujba.
Russian[ru]
Я намерен блистать в своей новой работе.
Turkish[tr]
Çünkü yeni görevimde parlamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi muốn sáng lạn trong nhiệm sở mới của tôi.