Besonderhede van voorbeeld: -46421091501015701

English

If we cannot basically solve the problem of agricultural co-operation within roughly three five-year plans, that is to say, if our agriculture cannot make a leap from small-scale farming with animal-drawn farm implements to large-scale mechanized farming, along with extensive state-organized land reclamation by settlers using machinery (the plan being to bring 400 to 500 million mou of waste land under cultivation in the course of three five-year plans), then we shall fail to resolve the contradiction between the ever-increasing need for commodity grain and industrial raw materials and the present generally low output of staple crops, and we shall run into formidable difficulties in our socialist industrialization and be unable to complete it.

Spanish

Si en el curso de unos tres planes quinquenales no logramos resolver fundamentalmente el problema de la cooperativización agrícola, es decir, si no logramos dar el salto de la pequeña explotación que utiliza aperos de tracción animal a la gran explotación mecanizada, y resolver el problema de la extensa roturación de tierras organizada por el Estado a base del empleo de maquinaria y el asentamiento de población en esas tierras (en el curso de tres planes quinquenales se proyecta roturar de cuatrocientos a quinientos millones de mu de tierras vírgenes), entonces no podremos solucionar la contradicción entre las necesidades, cada año mayores, de cereales para el mercado y de materias primas para la industria, y el rendimiento de los principales cultivos, que en general es muy bajo.