Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المغزي من ابقاء فريقي حتي الآن اذا كنت ستتركنا بمفردنا حتي ننتهي ؟
Czech[cs]
Jaký je smysl nechat tu mou skupinu, když nás tu necháš o hladu?
German[de]
Meine Truppe soll weiterbestehen, aber man hält uns kurz?
Greek[el]
Τι νόημα έχει να κρατάτε την ομάδα μου αν δεν μας δίνετε υλικό;
English[en]
What's the point of keeping my group alive if you're just gonna starve us to death?
Spanish[es]
¿Qué sentido tiene mantener a mi grupo si nos va a tener de brazos cruzados?
Finnish[fi]
Miksi pidät ryhmäni elossa, jos nälkiinnytät meidät?
French[fr]
Pourquoi garder mon équipe en vie si c'est pour nous affamer à mort?
Hebrew[he]
מה הטעם לשמור על הקבוצה שלי אם אתה מרעיב אותנו עד מוות?
Croatian[hr]
Koji je smisao držanja moje grupe ako ćeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Hungarian[hu]
Akkor annak mi értelme, hogy a csapatom továbbra is él, ha csak halálra éheztetnek minket?
Italian[it]
Qual e'il motivo per lasciare lavorare il nostro gruppo se poi ci lascia senza risorse?
Dutch[nl]
Waarom mijn groep in leven houden als je ons gewoon wilt uithongeren tot de dood?
Polish[pl]
Po co trzymać moją grupę, skoro zagłodzicie nas na śmierć.
Portuguese[pt]
Qual é o objectivo de manter o meu grupo activo se nos vai, simplesmente, matar à fome?
Romanian[ro]
Ce rost mai are să ne ţii grupul în viaţă dacă ne vei înfometa?
Russian[ru]
Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом?
Serbian[sr]
Koji je smisao držanja moje grupe ako ćeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Swedish[sv]
Varför ha kvar min grupp om ni tänker svälta oss?
Turkish[tr]
Benim grubun hala durmasının amacı ne, bizi açlıktan öldürecek misin?