Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabut kami sa panimalay, akong gisirad-an ang akong kaugalingon sa banyo ug mihilak.
Danish[da]
Da vi kom hjem, låste jeg mig inde på badeværelset og græd.
German[de]
Als wir zuhause ankamen, schloss ich mich im Badezimmer ein und weinte.
English[en]
When we arrived home, I locked myself in the bathroom and cried.
Spanish[es]
Al llegar a casa, me encerré en el baño y me puse a llorar.
Finnish[fi]
Kun pääsimme kotiin, menin kylpyhuoneeseen lukkojen taa ja itkin.
French[fr]
Quand nous sommes arrivés à la maison, je me suis enfermée dans la salle de bains et j’ai pleuré.
Gilbertese[gil]
Ngke tia roko ni mwengara, I rokanai inanon te roki man tang.
Hungarian[hu]
Amikor hazaérkeztem, bezárkóztam a fürdőszobába, és csak sírtam.
Indonesian[id]
Ketika kami tiba di rumah, saya mengunci diri saya di kamar mandi dan menangis.
Italian[it]
Quando arrivammo a casa, mi chiusi in bagno a piangere.
Mongolian[mn]
Гэртээ ирээд угаалгын өрөөндөө орж, хаалгаа түгжээд уйллаа.
Norwegian[nb]
Da vi kom hjem, låste jeg meg inne på badet og gråt.
Dutch[nl]
Toen we thuiskwamen, sloot ik mezelf op in de badkamer en huilde ik.
Portuguese[pt]
Quando cheguei em casa, tranquei-me no banheiro e chorei.
Russian[ru]
Вернувшись домой, я заперлась в ванной и дала волю слезам.
Samoan[sm]
Ina ua ma taunuu i le fale, sa ou lokaina a’u lava i totonu o le faletaele ma ou tagi ai.
Swedish[sv]
När vi kom hem låste jag in mig på badrummet och grät.
Tagalog[tl]
Pagdating namin sa bahay, nagkulong ako sa banyo at umiyak.
Tongan[to]
ʻI heʻema aʻu pē ki ʻapí, ne u hū ʻo lokaʻi ʻa fale kaukau peá u tangi ai.
Ukrainian[uk]
Коли ми приїхали додому, я зачинилася у ванній і плакала.