Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg vurderer, at indvirkningen på miljøet vil være meget større, hvis dette kompromis vedtages, da det vil resultere i transporten af affald i ikke dertil indrettede lastbiler fra Suceava til Fălticeni, hvorimod en forlængelse af driften på et år af ovennævnte deponeringsanlæg vil tvinge de lokale myndigheder i distriktet til at finde en løsning og iværksætte et moderne europæisk projekt for håndteringen af det affald, der produceres i hele Suceava distriktet, der tæller over 700 000 indbyggere.
German[de]
Sollte dieser Kompromiss, d. h. der Weitertransport des Mülls von Suceava nach Fălticeni in LKWs, die für einen solchen Zweck nicht vorgesehen sind, durchgesetzt werden, wären die negativen Folgen für die Umwelt wesentlich größer als bei einer Verlängerung der Nutzungsdauer der oben genannten Mülldeponien um ein weiteres Jahr; in dieser Zeit müssten die örtlichen Behörden auf Bezirksebene eine Lösung zur Verwirklichung eines modernen, europäischen Ansprüchen gerecht werdenden Projekts der Abfallwirtschaft für den gesamten Bezirk Suceava mit einer Gesamteinwohnerzahl von mehr als 700 000 Einwohnern finden.
Greek[el]
Θεωρώ ότι ο αντίκτυπος στο περιβάλλον θα είναι πολύ πιο σημαντικός αν η εφαρμοστεί ο συγκεκριμένος συμβιβασμός, ο οποίος θα έχει ως αποτέλεσμα τη μεταφορά των αποβλήτων από τη Suceava στη Fălticeni, τα οποία θα φορτώνονται σε ακατάλληλα φορτηγά, τη στιγμή που η παράταση της διάρκειας ζωής των προαναφερθέντων χώρων υγειονομικής ταφής κατά ένα έτος θα υποχρεώσει τις τοπικές αρχές σε επίπεδο επαρχίας να βρουν μια λύση και να υλοποιήσουν ένα σύγχρονο και ευρωπαϊκό έργο διαχείρισης των αποβλήτων που παράγονται σε ολόκληρη την επικράτεια της επαρχίας Suceava, η οποία αριθμεί περισσότερους από 700 000 κατοίκους.
English[en]
Should this arrangement to transfer waste from Suceava to Fălticeni, in non‐specialised lorries, come to fruition, the impact on the environment will be even greater than if the operational life of the waste tips referred to above were prolonged by one year, during which time the county authorities will need to pinpoint a solution and implement an up‐to‐date, European plan for the management of the refuse generated across Suceava county, which has over 700 000 inhabitants.
Spanish[es]
Considero que si llevamos a cabo el compromiso de transportar la basura de Suceava a Fălticeni, con la utilización de camiones no especializados, el impacto sobre el medio ambiente será mucho mayor que la prolongación del ciclo de vida de los vertederos arriba mencionados en un año más, período durante el cual las autoridades locales de la provincia deberán encontrar una solución y ejecutar un proyecto moderno y europeo de gestión de los deshechos producidos en toda la provincia de Suceava, una provincia con más de 700 000 habitantes.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että ympäristökuormitus tulee olemaan paljon suurempi, jos tämä kompromissi toteutetaan, jolloin jäte kuljetettaisiin Suceavasta Fălticeniin erikoistumattomiin kuorma-autoihin lastattuna, kuin jos pidentäisimme yllä mainittujen kaatopaikkojen käyttöä vuodella. Siinä ajassa paikallisten piirikuntatason viranomaisten täytyisi löytää ratkaisu ja toteuttaa moderni eurooppalainen hanke koko Suceavan yli 700 000 asukkaan maakunnan alueella syntyvien jätteiden hallinnasta.
French[fr]
Je considère que l'impact sur l'environnement sera beaucoup plus important si ce compromis est mis en place, signifiant le transport des déchets de Suceava à Fălticeni, chargés sur des camions non appropriés, tandis qu'une prolongation, pendant un an, de la durée de vie des décharges susmentionnées contraindra les autorités locales au niveau du district à trouver une solution et à mettre en place un projet moderne et européen de gestion des déchets produits sur l'ensemble du territoire du district de Suceava, qui compte plus de 700 000 habitants.
Italian[it]
L'interrogante ritiene che l'impatto sull'ambiente sarà assai più rilevante in caso di realizzazione di tale impegno, che comporta il trasporto dei rifiuti da Suceava a Fălticeni a bordo di autocarri non idonei, mentre il prolungamento di un anno del periodo di funzionamento delle discariche sopra citate obbligherà le autorità locali del distretto a individuare una soluzione e a istituire un progetto di gestione moderno e di respiro europeo dei rifiuti prodotti sull'intero territorio del distretto di Suceava, che conta oltre 700 000 abitanti.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de impact op het milieu veel groter zal zijn als wij dit compromis zullen sluiten, namelijk het overbrengen van het afval vanuit Suceava naar Fălticeni, geladen in hier niet voor toegeruste vrachtwagens, dan wanneer wij de operationele duur van de bovengenoemde vuilstortplaatsen met een jaar zullen verlengen, een jaar waarin de lokale autoriteiten op districtsniveau met een oplossing zullen moeten komen en een modern, Europees project moeten uitvoeren voor het beheer van het afval dat op het gehele grondgebied van het district wordt geproduceerd, een district met meer dan 700.000 inwoners.
Portuguese[pt]
Considero que, se este compromisso for concretizado, com o transporte dos resíduos de Suceava para Fălticeni em camiões inadequados, o impacto ambiental será muito maior do que se se prorrogar por mais um ano o período de exploração dos aterros supramencionados, o que obrigará as autoridades locais do distrito a encontrar uma solução e a aplicar um projecto moderno, europeu, de gestão dos resíduos produzidos em todo o território do distrito de Suceava, que conta mais de 700 000 habitantes.
Romanian[ro]
Consider că impactul asupra mediului va fi mult mai mare dacă vom realiza acest compromis, cu transferul gunoiului de la Suceava la Fălticeni, încărcat în camioane nespecializate, decât dacă vom prelungi durata de viață a gropilor de gunoi sus menționate cu un an, timp în care autoritățile locale de la nivel de județ vor trebui să identifice o soluție și să execute un proiect modern, european, de gestionare a deșeurilor produse pe întreg teritoriul județului Suceava, un județ cu peste 700.000 de locuitori.
Swedish[sv]
Enligt min mening kommer miljökonsekvenserna att bli mycket större om denna kompromiss genomförs, vilket innebär att soporna från Suceava ska forslas till Fălticeni lastade på icke ändamålsenliga lastbilar, medan en förlängning med ett år av driftstiden för ovannämnda soptippar skulle tvinga de lokala myndigheterna i distriktet att söka efter och genomföra en lösning för att få ett modernt och europeiskt system för hantering av soporna från hela Suceavadistriktet med dess över 700 000 invånare.