Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er især adresser på ældre personer (over 70 år), som er populære, eftersom der forventes mindre modstand fra disse i forbindelse med forsøget på at rekvirere eller fralokke dem deres kontooplysninger, idet der håbes på, at de ikke vil være i stand til at følge transaktionerne eller senere skammer sig over at indrømme, at de er blevet bedraget.
German[de]
Besonders beliebt sind dabei die Adressen von älteren Personen (über 70 Jahre), weil man sich von diesen weniger Widerstand bei der Akquirierung und dem Herauslocken der Kontodaten erwartet bzw. erhofft, dass sie den Vorgängen nicht mehr voll folgen können oder sich später genieren, ihre Leichtgläubigkeit zuzugeben.
Greek[el]
Ιδιαίτερα αγαπητές για κάτι τέτοιο είναι οι διευθύνσεις ηλικιωμένων (άνω των 70 ετών), διότι αναμένεται ότι η αντίστασή τους θα είναι μικρότερη στην απόσπαση των στοιχείων του λογαριασμού τους ή ελπίζεται ότι δεν θα μπορούν πλέον να παρακολουθήσουν πλήρως τη συνέχεια της διαδικασίας ή ότι θα ντρέπονται μετά να παραδεχθούν την ευπιστία τους.
English[en]
The addresses of older people (over the age of 70) are particularly popular for this purpose, as they are expected to offer less resistance to their account details being acquired or wheedled out of them, or it is hoped that they will be unable to completely follow what is happening, or will later be embarrassed to admit their gullibility.
Spanish[es]
Particular predilección muestran estas agencias por las direcciones de personas mayores de setenta años, de las que presumen que podrían ser menos reacias a aceptar una propuesta de compra y a revelar sus datos bancarios, o que no comprenden exactamente el procedimiento y pueden tener después reparos para reconocer que se han dejado engañar.
French[fr]
Sont privilégiées dans ce contexte les adresses de personnes âgées (de plus de 70 ans) parce que l'on escompte que celles-ci seront moins réticentes à indiquer leurs coordonnées bancaires ou parce que l'on espère qu'elles ne sont plus en mesure de suivre convenablement ou que, par la suite, elles auront honte de reconnaître leur crédulité.
Italian[it]
Tra i destinatari preferiti delle chiamate figurano le persone anziane (ultrasettantenni), in quanto ci si attende una minor resistenza da parte loro sia in sede di adesione al contratto che al momento della richiesta degli estremi del conto corrente, o comunque si spera che non siano in grado di rendersi pienamente conto di quanto accade ovvero che in seguito si vergognino ad ammettere la propria ingenuità.
Dutch[nl]
Bijzonder populair zijn in dit verband de adressen van ouderen (70+), omdat ervan wordt uitgegaan dat deze personen zich minder zullen verzetten tegen het aangaan van de overeenkomst en het verstrekken van bankgegevens of gehoopt wordt dat zij het verhaal niet meer helemaal kunnen volgen of zich later generen om toe te geven dat zij zo lichtgelovig waren.
Portuguese[pt]
Os contactos das pessoas com mais de 70 anos despertam particular interesse, uma vez que estas oferecem menos resistência em fornecer os seus dados bancários, são mais susceptíveis de desconhecerem o procedimento de forma exacta ou sentem-se mais relutantes em reconhecer que se deixaram enganar.
Swedish[sv]
Särskilt populära i detta sammanhang är äldre personer (över 70 år) eftersom man förväntar sig mindre motstånd när det gäller att få dem att uppge sina kontouppgifter och hoppas på att de inte förstår vad som sedan sker eller skäms för att erkänna hur lättlurade de varit.